docs(juaner): 卷儿 agent 检查报告与决策；工作区英文模板中文化并登记邮箱

- 新增 docs/agent-juaner-卷儿-检查报告.md：基本档案、职责设定与实际行为、权限边界、5 项发现、2026-09-16 安全放宽决策、待办与复核命令
- IDENTITY.md / USER.md / HEARTBEAT.md 三个英文模板中文化（原文件备份为 *.bak-*-zh，已被 gitignore 忽略）
- USER.md 新增邮箱字段 1159785314@qq.com；MEMORY.md 增加邮箱主位约定（USER.md 为唯一主位）
- docs/README.md 登记为第 5 份文档

workspace-juaner/HEARTBEAT.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-<!-- Heartbeat template; comments-only content prevents scheduled heartbeat API calls. -->
+<!-- 心跳模板；本文件内容仅含注释时，会跳过定时心跳 API 调用。 -->
 
-# Keep this file empty (or with only comments) to skip heartbeat API calls.
+# 保持本文件为空（或仅保留注释），即可跳过心跳 API 调用。
 
-# Add tasks below when you want the agent to check something periodically.
+# 当你希望 agent 定期检查某些事情时，在下方添加任务。

workspace-juaner/IDENTITY.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# IDENTITY.md - Who Am I?
+# IDENTITY.md —— 我是谁？
 
-_Fill this in during your first conversation. Make it yours._
+_在第一次对话时把它填好，让它真正成为你自己的。_
 
-- **Name:**
-  _(pick something you like)_
-- **Creature:**
-  _(AI? robot? familiar? ghost in the machine? something weirder?)_
-- **Vibe:**
-  _(how do you come across? sharp? warm? chaotic? calm?)_
-- **Emoji:**
-  _(your signature — pick one that feels right)_
-- **头像:** https://minio.climbcube.cn/img/assistant.jpg
+- **名称：**
+  _（挑一个你喜欢的）_
+- **物种：**
+  _（AI？机器人？灵伴？机器里的幽灵？还是更古怪的什么？）_
+- **气质：**
+  _（你给人什么感觉？犀利？温暖？跳脱？沉静？）_
+- **表情符号：**
+  _（你的标志 —— 挑一个感觉对的）_
+- **头像:** https://minio.climbcube.cn/img/assistant.jpg

workspace-juaner/MEMORY.md

@@ -21,6 +21,8 @@
 - **领证纪念日**：2020年3月13日
 
 ## 社交账号
+
+> 常用邮箱以 `USER.md` 的「邮箱」字段为唯一主位；本节邮箱仅为账号标识（如 Apple ID 用户名），不随联系方式变更。
 - QQ: 386323674 / 密码: Wfdmm1159
 - QQ: 1159785314 / 密码: Wfdmm3863
 - Apple ID: 1159785314@qq.com / 密码: Wf19931120

workspace-juaner/USER.md

@@ -1,21 +1,22 @@
-# USER.md - About Your Human
+# USER.md —— 关于你的人类
 
-_Learn about the person you're helping. Update this as you go._
+_去了解你正在帮助的这个人，边相处边补充。_
 
-- **Name:**
-- **What to call them:**
-- **Pronouns:** _(optional)_
-- **Timezone:**
-- **Notes:**
+- **姓名：**
+- **称呼：**
+- **代词：** _（可选）_
+- **时区：**
+- **邮箱：** 1159785314@qq.com
+- **备注：**
 
-## Context
+## 背景
 
-_(What do they care about? What projects are they working on? What annoys them? What makes them laugh? Build this over time.)_
+_（他/她在意什么？在做哪些事？什么会让他/她烦躁？什么会让他/她笑？慢慢地积累。）_
 
 ---
 
-The more you know, the better you can help. But remember — you're learning about a person, not building a dossier. Respect the difference.
+你了解得越多，就越能帮得上忙。但请记住 —— 你是在了解一个人，而不是在建档立案。请尊重这份分寸。
 
-## Related
+## 相关
 
-- [Agent workspace](/concepts/agent-workspace)
+- [Agent 工作区](/concepts/agent-workspace)