openclaw-config/cache/control-ui-assets/d08fd045b9cb86d13f0b4aa403c8a06ddcd32e533058ae463245169e5cff5e85/assets/ja-JP-ofw9hrwQ.js

import{n as e}from"./rolldown-runtime-DkW27tQK.js";var t;function n(){return(n=e((()=>{t={capacityMeter:{workerSlots:`{total}スロット中{used}スロットが使用中`,unavailable:`スロット使用状況を利用できません`,execHost:`Codex exec`},common:{health:`健全性`,ok:`OK`,yes:`はい`,no:`いいえ`,default:`デフォルト`,active:`有効`,loading:`読み込み中…`,gatewayStarting:`Gateway を起動中…`,refreshing:`更新中…`,offline:`オフライン`,connect:`接続`,connected:`接続済み`,refresh:`更新`,retry:`再試行`,staleData:`古いデータを表示しています。`,reload:`再読み込み`,reset:`リセット`,restore:`復元`,unarchive:`アーカイブ解除`,undo:`元に戻す`,probe:`プローブ`,call:`通話`,confirm:`確認`,dontAskAgain:`次回から確認しない`,cancel:`キャンセル`,close:`閉じる`,previous:`前へ`,next:`次回`,continue:`続ける`,back:`戻る`,create:`作成`,copy:`コピー`,copied:`コピーしました!`,copyFailed:`コピーに失敗しました`,copyCode:`コードをコピー`,copyTable:`テーブルをコピー`,expandTable:`テーブルを展開`,expandedTable:`展開されたテーブル`,closeTable:`展開されたテーブルを閉じる`,resizeSplitView:`分割ビューのサイズを変更`,delete:`削除`,remove:`削除`,dismiss:`閉じる`,dismissAndDontShowAgain:`閉じて今後表示しない`,unselect:`選択解除`,enabled:`有効`,disabled:`無効`,failed:`失敗`,none:`なし`,na:`n/a`,never:`never`,justNow:`たった今`,now:`今`,unknown:`不明`,configured:`設定済み`,running:`実行中`,linked:`リンク済み`,mode:`モード`,system:`システム`,light:`浅い`,dark:`ダーク`,baseUrl:`ベース URL`,lastStart:`前回の起動`,lastProbe:`前回のプローブ`,lastConnect:`前回の接続`,lastMessage:`前回のメッセージ`,authAge:`認証からの経過時間`,credential:`認証情報`,audience:`対象`,publicKey:`公開鍵`,probeOk:`プローブ成功`,probeFailed:`プローブ失敗`,reloadConfig:`設定を再読み込み`,loadConfig:`設定を読み込み`,loadApprovals:`承認を読み込み`,settingsSections:`設定セクション`,version:`バージョン`,docs:`ドキュメント`,learnMore:`詳細`,colorMode:`カラーモード`,colorModeOption:`カラーモード: {mode}`,search:`検索`,save:`保存`,saving:`保存中…`,saveAndPublish:`保存して公開`,importing:`インポート中…`,importFromRelays:`Relays からインポート`,showAdvanced:`詳細設定を表示`,hideAdvanced:`詳細設定を非表示`,unsavedChanges:`未保存の変更があります`,working:`処理中…`,showQr:`QR を表示`,relink:`再リンク`,waitForScan:`スキャンを待機`,logout:`ログアウト`,skipToMainContent:`メインコンテンツにスキップ`},focus:{unsupported:`このフォーカス表示はサポートされていません。`},shortcutsOverlay:{title:`キーボードショートカット`,sections:{general:`一般`,chat:`チャット`,panels:`パネル`,sidebar:`サイドバー`,imageViewer:`画像ビューア`,approvals:`承認`},labels:{commandPalette:`コマンドパレットを開く`,keyboardShortcuts:`キーボードショートカットを表示`,toggleSidebar:`サイドバーの切り替え`,debugOverlay:`デバッグオーバーレイの切り替え`,appearanceSettings:`外観設定を開く`,startNewSession:`新規セッションを開始（新規セッションページから）`,closeDialog:`ダイアログを閉じる、または設定を終了`,sendMessage:`Send message`,newline:`改行を挿入`,steerImmediately:`アクティブな応答を誘導`,historyRecall:`送信済みメッセージ履歴を閲覧`,transcriptSearch:`会話を検索`,clearReply:`返信をクリア`,stopResponse:`アクティブな応答を停止`,cancelDictation:`音声入力をキャンセル`,saveQueuedMessage:`キューに入れたメッセージを保存`,toggleSessionSelect:`複数のセッションを選択`,extendSessionSelect:`セッション選択を拡張`,zoomIn:`拡大`,zoomOut:`縮小`,zoomReset:`ズームをリセット`,terminalPanel:`ターミナルパネルの切り替え`,workspaceFiles:`ワークスペースファイルの切り替え`,approveOnce:`1回だけ承認`,approveAlways:`常に許可`,denyApproval:`承認を拒否`}},optionCard:{recommended:`推奨`,skip:`後で`},nativeLinkMenu:{label:`リンクのアクション`,openInline:`サイドバーで開く`,openExternal:`デフォルトブラウザで開く`,copy:`リンクをコピー`},browserLinkPreferences:{openInControlUi:`リンクを Control UI のブラウザーで開く`},filePreview:{label:`サポートファイル`,listLabel:`ファイル`,searchPlaceholder:`ファイルを検索…`,readOnly:`読み取り専用`,emptyTitle:`一致するファイルがありません`,emptySubtitle:`別のファイル名または内容で検索してください。`,copyFile:`ファイルをコピー`,fileCount:`{count} 件のファイル`,filteredFileCount:`{count}/{total} 件のファイル`,noMatches:`一致するファイルがありません。`,navigate:`移動`,kind:{text:`テキスト`,shell:`シェル`,file:`ファイル`}},mcpApp:{title:`MCP App`,unavailable:`MCP App を利用できません: {error}`,errors:{gatewayUnavailable:`MCP App gateway を利用できません`,mountUnavailable:`MCP App マウントを利用できません`,sandboxTimedOut:`MCP App サンドボックスがタイムアウトしました`,sandboxUnavailable:`MCP App サンドボックスを利用できません`,initializationTimedOut:`MCP App の初期化がタイムアウトしました`,requestFailed:`リクエストに失敗しました`,invalidSandboxUrl:`MCP App サンドボックスの URL が無効です`}},githubPreview:{coAuthors:`共同作成者: {logins}`,loading:`GitHub の詳細を読み込み中…`,unavailable:`GitHub プレビューを利用できません`,states:{merged:`マージ済み`,draft:`下書き`,open:`オープン`,closed:`クローズ`,notPlanned:`予定なし`},file:`{count} 件のファイル`,files:`{count} 件のファイル`,comment:`{count} 件のコメント`,comments:`{count} 件のコメント`,pullRequest:`プルリクエスト`,issue:`イシュー`,ariaLabel:`{state} {kind} {repo} #{number}: {title}、作成者 {author}`},sessionHovercard:{ariaLabel:`セッション情報`,moreParticipants:`+{count}`,moreParticipantsLabel:`他{count}人の参加者`,projectLabel:`プロジェクト`,workspaceLabel:`ワークスペース`,branchLabel:`ブランチ`,runsOn:`{providerId} · {profileId}で実行`,more:`他{count}件`,changedFile:`{count} 件のファイル`,changedFiles:`{count} 件のファイル`,pullRequestLabel:`プルリクエスト #{number}、{state}`,pullRequestAuthorLabel:`{login} が作成`,states:{open:`オープン`,draft:`下書き`,merged:`マージ済み`,closed:`クローズ済み`},checks:{passing:`CI チェック合格`,failing:`CI チェック失敗`,pending:`CI チェック実行中`}},sessionProgressCard:{title:`進捗`,composerTitle:`タスクの進捗`,shortCount:`{total}件中{completed}件`,noteLabel:`進捗メモ`,dismiss:`進捗カードを閉じる`,dismissFailed:`進捗カードを閉じられませんでした。もう一度お試しください。`,widgetLabel:`セッションの進捗`,widgetLoading:`セッションの進捗を読み込んでいます…`,widgetEmpty:`進捗カードはまだありません`,widgetUnavailable:`セッションの進捗は利用できません。`,widgetAccessDenied:`アクセスできるセッションを選択するか、このセッションの共有を変更してください。`,countLabel:`{total} 件中 {completed} 件完了`,activity:{updated:`Updated {time}`,completed:`完了 {time}`,failed:`失敗 {time}`,stopped:`停止 {time}`},outcome:{completed:`完了`,failed:`失敗`,stopped:`停止しました`},stepLabel:`{step}、{status}`,status:{completed:`完了`,failed:`失敗`,inProgress:`進行中`,paused:`一時停止中`,pending:`保留中`,stopped:`停止`},receipt:{updating:`進捗を更新しています`,failed:`進捗の更新に失敗しました`,updated:`進捗を更新しました — {completed}/{total} · {current}`,noteUpdated:`進捗メモを更新しました`,cleared:`進捗をクリアしました`}},channels:{lastError:`直近のエラー`,refreshingStaleSnapshot:`バックグラウンドでチャンネルの状態を更新しています。最後に成功したスナップショットを表示しています。`,hub:{connectedTitle:`接続済みチャンネル`,addTitle:`チャンネルを追加`,addSubtitle:`サービスを選択し、ガイド付きセットアップに従ってください。`,updatedAgo:`{ago}に更新`,noneConnected:`まだチャンネルが接続されていません。以下から1つ選んで開始してください。`,partialSnapshot:`一部のチャンネルチェックは、UIの制限時間内に完了しませんでした。`,stateRunning:`実行中`,stateConfigured:`設定済み`,stateAttention:`要確認`,setUp:`セットアップ`,guidedSetup:`ステップごとのガイド付きセットアップ`,openDetails:`詳細を開く`,lastMessageAgo:`最終メッセージ：{ago}`,browseAllTitle:`その他のチャンネル…`,browseAllSubtitle:`インストール可能なプラグインを含む、利用可能なすべてのチャンネルを表示します。`,runSetup:`セットアップを実行`,adminRequired:`閲覧のみ可能です。チャンネルのセットアップには operator.admin アクセスが必要です。`,saveBeforeSetup:`チャンネル設定に未保存の変更があります。ガイド付きセットアップを実行する前に、保存または再読み込みしてください。`},pairing:{title:`DMアクセスリクエスト`,subtitle:`ペアリング保護されたチャンネルへのダイレクトメッセージ送信を待っている人を確認します。`,channelFilter:`チャンネル`,accountFilter:`アカウント`,allChannels:`すべてのチャンネル`,allAccounts:`すべてのアカウント`,approve:`承認`,dismiss:`却下`,approveAria:`{sender} を {channel}、アカウント {account} に対して承認`,dismissAria:`{sender} を {channel}、アカウント {account} に対して却下`,requested:`リクエスト日時 {ago}`,expires:`有効期限 {ago}`,senderDetails:`送信者の詳細`,missingPermission:`この接続には operator.pairing アクセス権がないため、DMリクエストを確認できません。`,noAccounts:`DM送信者ペアリングを使用する設定済みのチャンネルアカウントはありません。`,noRequests:`保留中のDMアクセスリクエストはありません。`,noFilteredRequests:`これらのフィルターに一致する保留中のリクエストはありません。`,limits:`リクエストは {minutes} 分後に期限切れになります。各チャンネルアカウントは最大 {count} 件の保留中リクエストを保持できます。`,detailTitle:`DMアクセス`,detailSubtitle:`ダイレクトメッセージがエージェントに届く前に、ユーザーを承認する必要があります。`,pendingCount:`{count}件保留中`,noPending:`保留中のリクエストはありません`,review:`リクエストを確認`,approveDialogTitle:`DMアクセスを承認`,dismissDialogTitle:`DMアクセスリクエストを却下`,approveExplanation:`これにより送信者はダイレクトメッセージでエージェントと会話できるようになります。グループへのアクセスは付与されません。`,dismissExplanation:`現在のリクエストは削除されますが、送信者はブロックされません。後で再度アクセスをリクエストできます。`,notifyRequester:`承認後にリクエスト者へ通知する`,makeCommandOwner:`この送信者を最初のコマンドオーナーにも設定する`,commandOwnerHelp:`コマンドオーナーは特権コマンドを実行でき、危険なアクションを承認できます。このオプションはオーナーが未設定の場合のみ利用可能です。`,commandOwnerNeedsAdmin:`コマンドオーナーが設定されていません。この接続で最初のオーナーを割り当てるにはoperator.adminが必要です。`,approvedNotice:`DMアクセスを承認しました。`,approvedOwnerNotice:`DMアクセスを承認し、最初のコマンドオーナーを設定しました。`,approvedNotificationFailedNotice:`DMアクセスを承認しましたが、リクエスト者への通知を配信できませんでした。`,approvedOwnerFailedNotice:`DMアクセスを承認しましたが、最初のコマンドオーナーを設定できませんでした。`,approvedFollowupsFailedNotice:`DMアクセスを承認しましたが、リクエスト者への通知とコマンドオーナーの設定の両方に失敗しました。`,dismissedNotice:`DMアクセスリクエストを却下しました。送信者は再度アクセスをリクエストできます。`},setup:{dialogLabel:`{channel}をセットアップ`,title:`{channel}をセットアップ`,genericTitle:`チャンネル`,subtitle:`ガイド付きチャンネル設定`,starting:`セットアップを開始しています…`,working:`作業中…`,sessionExpired:`このセットアップセッションはGatewayの再起動後に期限切れになりました。このダイアログを閉じてから、チャンネルのセットアップを再度開始してください。`,continue:`続ける`,finish:`完了`,copyText:`コピー`,openLink:`リンクを開く`,viewDocs:`ドキュメントを表示`,doneTitle:`チャンネルを設定しました`,doneBody:`設定を保存しました。Gateway がチャンネルを自動的に再読み込みします。カードで現在のステータスを確認してください。`,doneNoChangesTitle:`変更はありません`,doneNoChangesBody:`チャンネルを設定せずにセットアップが完了しました。何も保存されませんでした。`,whatsappScanTitle:`QR コードをスキャンして WhatsApp をリンク`,whatsappScanHelp:`スマートフォンで WhatsApp → 設定 → リンク済みのデバイス → デバイスをリンク の順に開き、このコードをスキャンしてください。`,whatsappQrLoading:`QR コードを生成しています…`,whatsappQrHint:`「QR を表示」をクリックしてペアリングコードを生成してください。`,whatsappQrAlt:`WhatsApp QR`,whatsappLinked:`WhatsApp のリンクが完了し、使用できるようになりました。`,regenerateQr:`新しい QR コード`,linkLater:`後でリンク`},config:{schemaUnavailable:`スキーマを利用できません。Raw を使用してください。`,channelSchemaUnavailable:`チャンネル設定スキーマを利用できません。`,loadingSchema:`設定スキーマを読み込んでいます…`},generic:{subtitle:`チャネルの状態と設定。`},discord:{title:`Discord`,subtitle:`ボットの状態とチャンネル設定。`},googleChat:{title:`Google Chat`,subtitle:`Chat API webhook の状態とチャンネル設定。`},imessage:{title:`iMessage`,subtitle:`macOS ブリッジの状態とチャンネル設定。`},signal:{title:`Signal`,subtitle:`signal-cli の状態とチャンネル設定。`},slack:{title:`Slack`,subtitle:`ソケットモードのステータスとチャンネル設定。`},telegram:{title:`Telegram`,subtitle:`ボットのステータスとチャンネル設定。`},whatsapp:{title:`WhatsApp`,subtitle:`WhatsApp Web をリンクし、接続の健全性を監視します。`,phoneNumber:`電話番号`,loggedOut:`ログアウトしました。`,logoutConfirmTitle:`WhatsApp アカウント {accountId} からログアウトしますか？`,logoutConfirmMessage:`アカウント {accountId} からログアウトすると、そのリスナーが停止し、保存された認証情報が削除されます。`,logoutNotCleared:`保存されたWhatsAppセッションは削除されませんでした。すでに存在しないか、認証ディレクトリの手動クリーンアップが必要な可能性があります。`},gatewayUrlConfirmation:{title:`Gateway URL を変更`,subtitle:`別の Gateway サーバーに再接続します`,warning:`この URL を信頼できる場合のみ確認してください。悪意のある URL はシステムを危険にさらす可能性があります。`},nostr:{title:`Nostr`,subtitle:`Nostr リレー経由の分散型 DM（NIP-04）。`,profile:`プロフィール`,editProfile:`プロフィールを編集`,profilePicture:`プロフィール画像`,noProfile:`プロフィールが設定されていません。`,noProfileHint:`"プロフィールを編集" をクリックして、名前、自己紹介、アバターを追加してください。`,name:`名前`,displayName:`表示名`,about:`概要`,advanced:`詳細`,profilePicturePreview:`プロフィール画像のプレビュー`,account:`アカウント`,username:`ユーザー名`,usernameHelp:`短いユーザー名（例: satoshi）`,bio:`自己紹介`,bioPlaceholder:`あなたについて紹介してください...`,bioHelp:`簡単な自己紹介または説明`,displayNameHelp:`あなたのフル表示名`,avatarUrl:`アバター URL`,avatarHelp:`プロフィール画像への HTTPS URL`,bannerUrl:`バナー URL`,bannerHelp:`バナー画像への HTTPS URL`,website:`ウェブサイト`,websiteHelp:`あなたの個人ウェブサイト`,nip05Identifier:`NIP-05 識別子`,nip05Help:`検証可能な識別子（例: you@domain.com）`,lightningAddress:`Lightning Address`,lightningHelp:`チップ用の Lightning アドレス（LUD-16）`,placeholders:{username:`satoshi`,displayName:`Satoshi Nakamoto`,avatarUrl:`https://example.com/avatar.jpg`,bannerUrl:`https://example.com/banner.jpg`,website:`https://example.com`,nip05:`you@example.com`,lightningAddress:`you@getalby.com`},notices:{timeout:`リクエストは30秒後にタイムアウトしました。サーバーは変更を適用済みの可能性があります。再試行する前にプロフィールを確認してください。`,operationFailed:`{prefix}: {error}`,updateFailed:`プロフィールの更新に失敗しました`,updateFailedStatus:`プロフィールの更新に失敗しました ({status})`,publishFailed:`すべてのリレーでプロフィールの公開に失敗しました。`,published:`プロフィールをリレーに公開しました。`,importFailed:`プロフィールのインポートに失敗しました`,importFailedStatus:`プロフィールのインポートに失敗しました（{status}）`,importedFromRelays:`リレーからプロフィールをインポートしました。確認して公開してください。`,imported:`プロフィールをインポートしました。確認して公開してください。`}}},lazyView:{errorTitle:`パネルの読み込みに失敗しました`,genericSubtitle:`このパネルの読み込み中に問題が発生しました。`,staleTitle:`新しいバージョンが利用可能です`,staleSubtitle:`OpenClaw がバックグラウンドで更新されました。最新のパネルを表示するには再読み込みしてください。`,reloading:`再読み込み中…`,retry:`再試行`,stylesFailed:`スタイルの読み込みに失敗したため、ページが正しく表示されない場合があります。`},updates:{adminRequired:`更新設定の変更や更新の開始には管理者アクセスが必要です。`,campaign:{countdown:`{time}後に更新します`,waitingForIdle:`処理の完了を待機中 · {time}後に強制更新`,held:`更新を保留中 · {time}後に再開`,applying:`更新を適用中…`},holdOneHour:`1時間保留`,reviewUpdate:`更新を確認`,confirm:{message:`接続中のGatewayに利用可能な更新をインストールし、再起動します。`,macMessage:`この更新をOpenClaw Macアプリに渡します。アプリが更新をインストールし、管理しているGatewayを再起動します。`,impact:`実行中のセッションは中断され、Gatewayが復帰するまでこのControl UIは切断されます。`,versions:`インストール済み {installed} · 利用可能 {available}`,versionsBehind:`インストール済み {installed} · {available}`,action:`更新して再起動`,macAction:`Macアプリを更新して再起動`},target:{version:`v{version}`,commitBehind:`{count}コミット遅れ`,commitsBehind:`{count}コミット遅れ`},sidebar:{campaignTarget:`{status} · {target}`,updating:`Gateway を更新中…`,availableTitle:`更新が利用可能`,availableSummary:`新しいリビジョンの準備ができました。`,blockedTitle:`更新がブロックされました`,blockedSummary:`選択したリビジョンはこのチェックアウトに適用できませんでした。`,blockedWaiting:`ブロック中 · アクティブな作業を待機中 · {target}`,waitingForIdle:`アクティブな作業を待機中`},dialog:{installing:`Gateway に更新をインストールしています。インストール完了後に再起動します。`,restarting:`Gateway を再起動しています。このページは自動的に切断され、再接続します。`,notStarted:"更新リクエストに応答がありませんでした。もう一度試すか、ターミナルで `openclaw update` を実行してください。"},channel:{stable:`Stable`,beta:`Beta`,dev:`Dev`,extendedStable:`Extended stable`},installKind:{package:`パッケージ`,git:`Git チェックアウト`,unknown:`不明`},page:{intro:`接続された Gateway のリリースチャンネルと更新ポリシーを管理します。`,buildTitle:`現在のビルド`,gatewayVersion:`Gateway バージョン`,controlUiCommit:`Control UI コミット`,builtAt:`ビルド日時`,installedAt:`インストール済み`,installedAtUnknown:`不明 · 次回の更新成功後に記録されます`,lastCommitAt:`最終コミット`,installKind:`インストールタイプ`,policyTitle:`更新ポリシー`,channel:`リリースチャンネル`,channelDescription:`この Gateway が従う OpenClaw のリリーストラックを選択します。`,automaticUpdates:`自動更新`,automaticUpdatesDescription:`利用可能な更新を自動的にスケジュールします。Dev の自動更新は git チェックアウトに適用されます。`,devPackageAutomaticHint:`自動 dev 更新にはソース (git) インストールが必要です。このインストールはパッケージインストールです — 自動更新には stable または beta を使用してください。`,extendedStableAutomaticHint:`Extended stable は利用可能なリリースを報告しますが、自動的にインストールすることはありません。`,statusTitle:`更新ステータス`,scheduleStatus:`ステータス`,commits:`コミット`,available:`更新が利用可能 {target}`,upToDate:`最新の状態です`,statusUnavailable:`更新ステータスを取得できません`,gitCommitAhead:`追跡中のアップストリームより {count} コミット先行`,gitCommitsAhead:`追跡中のアップストリームより {count} コミット先行`,gitDiverged:`分岐 · {ahead} 先行、{behind} 遅延`,gitFetchFailed:`追跡中のアップストリームを取得できませんでした`,gitNoUpstream:`追跡中のアップストリームが設定されていません`,gitComparisonFailed:`このチェックアウトを追跡中のアップストリームと比較できませんでした`,updateNow:`今すぐ更新`,updateNowDescription:`利用可能な更新をインストールして Gateway を再起動します。`,latestAttempt:`最新の更新試行`,attemptedAt:`試行日時`,attemptTarget:`ターゲット`,installedIdentity:`インストール済み`,attemptInstallKind:`試行インストール種別`,attemptReason:`理由コード`,failedStep:`失敗の詳細`,viewDetails:`詳細を表示`,recoveryActions:`リカバリー`,checkStatus:`ステータスを確認`,retryUpdate:`更新を再試行`,troubleshoot:`更新のトラブルシューティング`,cliFallback:`CLI フォールバック`,showCliFallback:`ターミナルコマンドを表示`},coalescedRestart:`更新をインストールしました。gatewayの再起動がすでに進行中です。再接続後にステータスが更新されます。`,error:`更新エラー: {error}`,status:`更新 {status}: {reason}。{guidance}`,verificationFailed:`更新をインストールしましたが、実行中のバージョンが変わりませんでした — 再起動がブロックされた可能性があります。`,verificationFailedWithVersions:`更新をインストールしましたが、実行中のバージョンが変わりませんでした — 再起動がブロックされた可能性があります。想定 v{expectedVersion}、実行中 v{actualVersion}。`,verificationFailedWithIdentity:`更新は完了しましたが、実行中のインストールが想定されるリビジョンと一致しません。想定 {expected}、実行中 {actual}。`,handoffTimeout:"更新の引き継ぎが開始されましたが、再接続後に完了が報告されませんでした。最終結果を確認するには `openclaw update status` を実行してください。",outcomeUnknown:"更新リクエストは受け付けられた可能性がありますが、再接続後に Gateway が最終結果を報告しませんでした。再試行する前に `openclaw update status` を実行してください。",failureReasons:{dirty:`変更をコミットまたはスタッシュしてから、再試行してください。`,noUpstream:`アップストリームブランチを設定してから、再試行してください。`,notGitInstall:"gitチェックアウトではありません。グローバル再インストールを行うには、CLIから `openclaw update` を実行してください。",notOpenclawRoot:`OpenClawのチェックアウトから更新を実行するか、CLIのグローバル再インストールを使用してください。`,depsInstallFailed:`依存関係のインストールに失敗しました。インストールエラーを修正して再試行してください。`,buildFailed:`ビルドに失敗しました。ビルドエラーを修正して再試行してください。`,buildDirty:`選択したリビジョンのビルドがチェックアウトファイルを変更しました。生成された成果物を含むリビジョンで再試行してください。`,uiBuildFailed:`control UI の再ビルドに失敗しました。UI ビルドエラーを修正して再試行してください。`,globalInstallFailed:`グローバルパッケージのインストールがディスク上で検証されませんでした。再試行するか、CLI から再インストールしてください。`,restartDisabled:`Gateway の再起動が無効になっているため、更新は適用されませんでした。config で再起動を有効にしてから再試行してください。`,restartUnavailable:`再起動が無効でスーパーバイザーが存在しない状態では、このグローバルインストールを安全に置き換えることはできません。`,restartUnhealthy:`置き換えプロセスが正常な状態になりませんでした。復旧できるよう、以前のプロセスは稼働したままです。`,restartRevisionMismatch:`再起動された Gateway が別のリビジョンで実行されています。サービスのインストールルートを確認して再試行してください。`,restartRevisionUnavailable:`再起動された Gateway がリビジョンを報告できませんでした。再試行する前にサービスのインストールルートとログを確認してください。`,alreadyCurrent:`このチェックアウトはすでに追跡中のアップストリームのリビジョンです。`,managedServiceHandoffAlreadyRunning:`別の管理された更新がすでに実行中です。完了するまで待ってから、更新ステータスを更新してください。`,doctorFailed:"Doctor による修復に失敗しました。`openclaw doctor --non-interactive` を実行して再試行してください。",managedServiceHandoffFailed:"更新ヘルパーが完了前に停止しました。原因を確認するにはターミナルで `openclaw update` を実行してください。",managedServiceHandoffSpawnFailed:"Gateway が更新ヘルパーを起動できませんでした。代わりにターミナルで `openclaw update` を実行してください。",managedServiceHandoffParentTimeout:"Gateway が更新ヘルパーに対して長く稼働しすぎました。更新をもう一度開始するか、`openclaw update` を実行してください。",default:`正確な失敗内容については Gateway のログを確認し、原因を修正してから再試行してください。`},failedAtStep:`更新が {step} で失敗しました: {cause}。`,succeededVersion:`Gateway を v{version} に更新しました。`,succeededCommit:`Gateway を更新しました · 現在 {sha} です。`,succeeded:`Gateway を更新して再起動しました。`},devices:{readOnly:{pairingRequired:`閲覧のみ可能です。デバイスの変更には operator.pairing アクセスが必要です。`,adminRequired:`閲覧のみ可能です。exec承認とノードバインディングには operator.admin アクセスが必要です。`,pairingAndAdminRequired:`閲覧のみ可能です。デバイスの変更には operator.pairing が、exec承認とノードバインディングには operator.admin が必要です。`},pairing:{button:`デバイスをペアリング`,adminRequired:`セットアップコードを作成するには管理者アクセスが必要です。`,title:`デバイスをペアリング`,subtitle:`モバイルアプリまたはノードホスト用の安全なセットアップを作成します。`,noApp:`まだアプリをお持ちでないですか？`,getApps:`アプリを入手`,generating:`安全なセットアップコードを作成しています…`,accessTitle:`セットアップの種類`,fullAccess:`フルアクセス（推奨）`,fullAccessHint:`デバイス機能に加えて、設定やアップグレードを含む Gateway の完全な操作が可能です。`,limitedAccess:`制限付きアクセス`,limitedAccessHint:`管理操作なしで、デバイス機能、チャット、承認が可能です。`,nodeAccess:`ノードホスト`,nodeAccessHint:`コンピューターをコマンドおよび機能ホストとして接続します。`,generateCode:`セットアップコードを作成`,transportLimitedTitle:`ネットワークの安全性のため制限されています`,transportLimitedHint:`このGateway URLは平文のws://を使用しています。wss://またはTailscale Serveを使用してから、フルアクセス用の新しいコードを作成してください。`,failed:`セットアップコードを作成できませんでした。`,statusFailed:`ペアリングが完了したかどうかを確認できませんでした。`,loadFailed:`ペアリングダイアログを読み込めませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。`,qrAlt:`OpenClaw mobile ペアリングQRコード`,qrUnavailable:`QRを利用できません。代わりにセットアップコードをコピーしてください。`,copySetupCode:`セットアップコードをコピー`,nodeExpiresIn:`このセットアップリンクは {time} で期限切れになります。`,nodeExpired:`このセットアップリンクは期限切れです。新しく作成してください。`,newCode:`新しいコード`,showSetupCode:`セットアップコードを表示`,pending:`レビュー待ちのデバイスリクエスト: {count}`,review:`レビュー`,waiting:`公式の OpenClaw mobile アプリはスキャン後に自動的に接続します。`,pairedTitle:`デバイスがペアリングされました`,deliveryUncertainTitle:`ペアリングの配信を確認できませんでした`,deliveryUncertainHint:`セットアップコードは無効になりましたが、デバイスが認証情報を受け取っていない可能性があります。デバイスの管理を確認し、必要に応じてデバイスを削除してから、新しいコードを作成してください。`,fullAccessSummary:`フルアクセス`,nodeAccessSummary:`ノードアクセス`,done:`完了`,expiredTitle:`セットアップコードの期限切れ`,generateNewCode:`新しいコードを生成`,nodeWaiting:`デバイスでコマンドを実行してから、ここでペアリングリクエストを確認してください。`,help:`ペアリングのヘルプ`,helpNewTab:`ペアリングのヘルプ（新しいタブで開きます）`,manageDevices:`デバイスを管理`},binding:{loadConfigHint:`バインディングを編集するには設定を読み込んでください。`,formModeHint:`ここでバインディングを編集するには、Config タブをフォームモードに切り替えてください。`,execNodeBinding:`Exec ノードバインディング`,execNodeBindingSubtitle:`exec host=node を使用する際に、エージェントを特定のノードに固定します。`,defaultBinding:`デフォルトのバインディング`,defaultBindingHint:`エージェントがノードバインディングを上書きしない場合に使用されます。`,node:`ノード`,anyNode:`任意のノード`,noNodes:`system.run が利用可能なノードがありません。`,noAgents:`エージェントが見つかりません。`,defaultAgent:`デフォルトエージェント`,agent:`エージェント`,usesDefault:`デフォルトを使用 ({node})`,override:`オーバーライド: {node}`,binding:`バインディング`,useDefault:`デフォルトを使用`,any:`任意`},inventory:{title:`デバイス`,summaryConnected:`{total}台中{connected}台が接続済み`,summaryPending:`{count}件が承認待ち`,cleanupStale:`{count} 件の古い項目をクリーンアップ`,pendingApproval:`承認待ち`,empty:`ペア設定済みのデバイスはありません。`,connectedWithoutPairing:`ペア設定なしで接続済み`,olderPairing:`{name} の古いペア設定 {count} 件`,olderPairings:`{name} の古いペア設定 {count} 件`,autoPaired:`自動ペア設定`,versionDrift:`バージョン差異`,versionDriftTitle:`デバイス {nodeVersion}、Gateway {gatewayVersion}。古い方のコンポーネントを更新してフリートを揃えてください。`,workerVersion:`ワーカー {version}`,workerMissing:`ワーカーがありません`,workerMissingTitle:`Gateway が管理するワーカーバンドルがありません。このデバイスで新しいセッションを開始して再インストールしてください。`,manualWake:`手動での起動が必要`,manualWakeTitle:`Gateway はオフラインの Windows デバイスを起動できません。マシンを起動するか、ネットワーク接続を復元してください。`,approvalNeeded:`承認が必要`,inputAgo:`{time}前に入力`,seen:`{time}に確認`,approved:`{time}に承認`,details:`詳細`,deviceId:`デバイスID: {id}`,remoteIp:`リモートIP: {ip}`,scopes:`スコープ: {scopes}`,tokens:`トークン`,capabilities:`機能`,commands:`コマンド`,offline:`オフライン`,approve:`承認`,reject:`拒否`,remove:`削除`,removeName:`{name}を削除`,removePromptTitle:`{name}を削除しますか？`,removePromptBody:`このデバイスが再接続するには、再度ペアリングする必要があります。`,removeStalePromptTitle:`{count}件の古いペアリングを削除しますか？`,removeStalePromptTitleOne:`古いペアリング1件を削除しますか？`,removeStalePromptBody:`影響を受けるクライアントは、次回接続時に自動的に再ペアリングされます。`,rejectDevicePromptTitle:`このデバイスのペアリング要求を拒否しますか？`,rejectNodePromptTitle:`このノードのペアリング要求を拒否しますか？`,rejectPromptBody:`接続する前に、クライアントは新しいペアリングリクエストを送信する必要があります。`,revokePromptTitle:`{role}トークンを取り消しますか？`,revokePromptBody:`このトークンは直ちに機能を停止し、復元できません。`,rotatePromptTitle:`新しい{role}トークン`,rotatePromptBody:`このトークンを今すぐコピーして安全に保管してください。一度だけ表示され、復元できません。`,rotateAcknowledge:`このトークンを保存しました`,rotateDismissHint:`トークンを保存したことを確認するまで、このダイアログは開いたままになります。`,rotateWithheldTitle:`トークンをローテーションしました · {device}`,rotateWithheldNext:`新しいトークンで自動的に再接続します — 他に必要な操作はありません。`,rotateWithheldException:`自動的に再接続しない場合は、もう一度ペアリングしてください。`,rotateWithheldNote:`セキュリティのため、新しいトークンはデバイス上でのみ表示されます。`,gateway:`gateway`,unpaired:`未ペアリング`,unknownClient:`不明なクライアント`,revoked:`取り消し済み`,active:`アクティブ`,rotate:`ローテーション`,revoke:`取り消し`,none:`なし`,rolesAndScopes:`ロール: {roles} · スコープ: {scopes}`,scopeUpgrade:`スコープのアップグレードには承認が必要です`,roleUpgrade:`ロールのアップグレードには承認が必要です`,reapproval:`再接続の詳細が変更されました。承認が必要です`,newPairing:`新しいデバイスのペアリング要求`,repair:`修復`,requestedAt:`{note} · 要求 {time}`,requestedAccess:`要求: {access}`,approvedAccess:`現在承認済み: {access}`},execApprovals:{title:`実行の承認`,subtitlePrefix:`許可リストと承認ポリシー:`,loadHint:`許可リストを編集するには、実行の承認を読み込んでください。`,hostNativePolicy:`ホストネイティブポリシー`,hostNativeHint:`ここでは読み取り専用です。コンパニオンアプリまたは CLI から編集してください。`,native:`ネイティブ`,defaultAction:`デフォルトのアクション`,rule:`{count} 件のルール`,rules:`{count} 件のルール`,allShells:`すべてのシェル`,off:`オフ`,on:`オン`,target:`ターゲット`,targetHint:`Gateway はローカルの承認を編集し、ノードは選択したノードを編集します。`,host:`Host`,gateway:`接続`,node:`ノード`,selectNode:`ノードを選択`,noNodes:`exec 承認をアドバタイズしているノードはまだありません。`,scope:`スコープ`,defaults:`デフォルト`,security:`Security`,defaultSecurity:`デフォルトのセキュリティモード。`,defaultValue:`デフォルト: {value}。`,mode:`モード`,useDefaultValue:`デフォルトを使用 ({value})`,ask:`確認`,defaultPrompt:`デフォルトのプロンプトポリシー。`,askFallback:`確認フォールバック`,promptUnavailable:`UIプロンプトが利用できない場合に適用されます。`,fallback:`フォールバック`,autoAllowSkills:`スキルCLIを自動的に許可`,autoAllowSkillsHint:`Gatewayに列挙されたスキルの実行ファイルを許可します。`,usingDefault:`デフォルトを使用中（{value}）。`,override:`オーバーライド（{value}）。`,useDefault:`デフォルトを使用`,allowlist:`許可リスト`,allowlistHint:`大文字小文字を区別しないglobパターン。`,addPattern:`パターンを追加`,emptyAllowlist:`許可リストのエントリはまだありません。`,newPattern:`新しいパターン`,lastUsed:`最終使用: {time}`,pattern:`パターン`,remove:`削除`,options:{deny:`拒否`,allowlist:`許可リスト`,full:`フル`,off:`オフ`,onMiss:`不一致時`,always:`常に`}}},worktrees:{adminRequired:`閲覧のみ可能です。worktreeの変更には operator.admin アクセスが必要です。`,newWorktree:`新しいワークツリー`,ownerManual:`手動`,ownerSession:`セッション`,ownerWorkboard:`Workboard`,title:`管理対象ワークツリー`,subtitle:`OpenClaw が所有する分離されたリポジトリのチェックアウト。`,cleanNow:`今すぐクリーンアップ`,name:`名前`,repo:`リポジトリ`,empty:`管理対象のワークツリーはありません。`,restorable:`復元可能`,restore:`復元`,confirmDelete:`{name} のスナップショットを作成して削除しますか？`,confirmForceDelete:`スナップショットに失敗しました: {error}

スナップショットなしで削除しますか？`},agentChip:{menuLabel:`エージェントメニュー`,agents:`エージェント`,switchAgent:`エージェントを切り替え`,working:`作業中…`,ready:`チャットできます`,whatCanAgentDo:`{name}には何ができますか？`,help:`ヘルプ`,getHelp:`ヘルプを表示`,getApps:`アプリを入手`,discord:`Discord コミュニティ`,viewChangelog:`変更履歴を表示`,agentSettings:`エージェント設定`},agentScope:{label:`エージェントの範囲`,allAgents:`すべてのエージェント`},newSession:{title:`新規セッション`,hint:`このセッションが動作する場所を選び、実行内容を入力してください。`,agent:`エージェント`,agents:`エージェント`,where:`場所`,environments:`環境`,gateway:`Gateway · ローカル`,gatewayNamed:`Gateway · {name}`,cloudWorker:`クラウド · {profile}`,cloudWorkerMachine:`{profile} · {machine}`,cloudWorkerProvider:`クラウドワーカーのプロバイダー: {provider}`,cloudRequiresWorktree:`クラウドには Git チェックアウトが必要です`,cloudRuntimeUnsupported:`{runtime} ランタイムはクラウドワーカーをサポートしていません。`,cloudProfileRuntimeUnsupported:`{runtime} ランタイムはこのクラウドワーカーを使用できません。互換性のあるクラウドワーカーを選択するか、ローカルで実行してください。`,deviceRuntimeUnsupported:`このランタイムはペアリングされたデバイスをサポートしていません`,cloudRecoveryUnavailable:`この接続はタスクの復旧をサポートしていないため、クラウドワーカーは利用できません。再接続するか、Gateway を更新してください。`,placementStartFailed:`セッションは作成されましたが、ランナーの起動に失敗しました: {error}`,placementSyncsFolder:`{folder} を選択したランナーに同期します`,folder:`フォルダ`,folderPlaceholder:`エージェントワークスペース`,yourDevices:`お使いのデバイス`,autoDevice:`自動`,autoDeviceSub:`最も負荷の低いデバイス`,autoDeviceSubEligible:`最初の対象デバイス`,noSessionHosts:`セッションホストがペアリングされていません。セッションホスティングが有効なマシンを接続してください。`,neverConnected:`未接続`,offlineFor:`{duration} オフライン`,lastSeen:`最終接続 {time}`,deviceUnavailable:`デバイスを利用できません。再接続してもう一度お試しください。`,sessionHostingDisabled:`セッションホスティングが無効です。デバイスで openclaw connect --service --session-host を実行してください。`,deviceCapacityUnavailable:`ワーカーの空き容量がありません。デバイスセッションホストを再起動してから再試行してください。`,deviceNoSlots:`利用可能なワーカースロットがありません。スロットが空くのを待つか、別のデバイスを選択してください。`,nodeUpdateRequired:`更新が必要です: {updateCommand} を実行してから再接続してください。ヘッドレスノードの場合は {restartCommand} を実行してください。`,capabilityCamera:`カメラ`,capabilityLocation:`位置情報`,capabilityTalk:`トーク`,capabilityScreenCapture:`画面キャプチャ`,capabilityCanvas:`キャンバス`,capabilityVoice:`音声`,environmentDisposable:`使い捨て`,environmentPersistent:`永続`,projects:`プロジェクト`,projectsAdminHint:`管理者はフォルダーの参照からプロジェクトを登録できます`,projectSearchPlaceholder:`プロジェクトを検索するか、Git URL を貼り付けてください`,githubProjects:`GitHub`,githubTokenHint:`Control UIのGitHub認証情報も共有Gateway環境トークンも設定されていません。公開GitHubの結果のみ表示されます。`,cloneProject:`複製`,registerProject:`プロジェクトとして登録`,cloud:`クラウド`,machine:`マシン`,machineShape:`{cpu} vCPU · {memory} GB`,machineCpu:`{cpu} vCPU`,machineMemory:`{memory} GB`,machineDefault:`デフォルト`,recentFolders:`最近`,runsOn:`{place}で実行`,browse:`フォルダを参照`,browseRequiresAdmin:`エージェントのワークスペース外を参照するには、Inboxを開いて「Limited access」を選択し、管理者権限を要求してから、Devicesで承認してください。`,connectMachine:`マシンを接続…`,connectMachineTitle:`マシンを接続`,connectMachineDescription:`接続したいマシンでこのコマンドを実行してください。`,connectMachineGenerating:`安全な接続リンクを作成しています…`,connectMachineFailed:`接続リンクを作成できませんでした。`,connectMachineMissingUrl:`Gatewayが参加URLを返しませんでした。更新して再試行してください。`,connectMachineUnavailable:`Gatewayに再接続して再試行してください。`,connectMachineTeamHint:`実行すると、そのマシンがチームのデバイスとしてペアリングされます。`,connectMachineSingleUse:`このリンクは一回限りで、まもなく期限切れになります。`,connectMachineSingleUseExpires:`このリンクは一回限りで、{time}に期限切れになります。`,connectMachineFreshCode:`新しいコードを生成`,connectMachineRefreshing:`生成中…`,connectMachineManageDevices:`デバイスを管理`,browserUp:`親フォルダー`,browserUse:`このフォルダを使用`,browserEmpty:`サブフォルダはありません`,browserLoadFailed:`そのフォルダを一覧表示できませんでした。`,hiddenFolder:`隠しフォルダ`,worktree:`ワークツリー`,checkingGit:`Gitの利用可否を確認中…`,gitCheckUnavailable:`このフォルダのGitを確認できませんでした。もう一度選択して再試行してください。`,worktreeUnavailable:`エージェントワークスペースは git checkout ではありません`,branches:`ブランチ`,baseBranch:`ベースブランチ`,worktreeName:`ワークツリー名`,checkoutName:`チェックアウト名`,worktreeNamePlaceholder:`auto`,worktreeNameInvalid:`小文字、数字、ハイフンを使用してください。`,incognito:`シークレット`,incognitoDescription:`Gatewayが再起動するまでの間だけこのセッションを保持します`,draft:`下書き`,draftDescription:`公開するまでこのセッションを自分専用に保持します`,messagePlaceholder:`このセッションで何に取り組みますか？`,dictate:`音声入力`,readingAttachment:`添付ファイルを読み込み中`,start:`セッションを開始`,startInTerminal:`ターミナルで開始`,starting:`開始中…`,createFailed:`セッションを作成できませんでした。`,createOutcomeUnknown:`このセッションの起動中にGatewayが変更されました。このタスクを再度開始する前に、最近のセッションを確認してください。`,cliAgentsGroup:`CLIエージェント`,cliAgentsUnavailable:`CLIエージェントは利用できません`,placementSetupInterrupted:`このセッションのランナーセットアップが中断されました。このタスクを再開する前に最近のセッションを確認してください。`,catalogUnavailable:`このセッションターゲットは利用できません。`,restoringPreferences:`前回のセッション設定を復元しています…`,checkingPlace:`選択した場所を確認しています…`,placementNotReady:`選択したランナーはまだ準備できていません。しばらくしてから再試行してください。`,agentsUnavailable:`この Gateway ではまだ利用可能なエージェントがありません。`,nodeUnavailable:`選択したデバイスは利用できません。別の場所を選んでください。`,terminalNeedsFolder:`ターミナルで開始する前にフォルダを選択してください。`,terminalCapabilityOverridesUnsupported:`ターミナルで開始する前に、セッション機能のオーバーライドをクリアしてください。`,what:`対象`,detail:`詳細`,local:`ローカル`,runsDirectly:`直接実行`,runsDirectlyNote:`選択したフォルダで直接実行します。`},dashboardsPage:{emptyTitle:`ダッシュボードはまだありません`,emptyDescription:`セッションを開き、Dashboardフェイスに切り替えてここに追加してください。`,loadError:`ダッシュボードを読み込めませんでした: {error}`,openFocusMode:`フォーカスモードでダッシュボードを開く`},dashboardDocument:{close:`ダッシュボードを閉じる`,missingSession:`ダッシュボードセッションが指定されていません。`,notFound:`このセッションが見つかりませんでした。`,unavailable:`この接続ではセッションダッシュボードを利用できません。`,loadFailed:`このダッシュボードを読み込めませんでした: {error}。Gateway接続を確認して再試行してください。`},sessionsView:{subagentPrefix:`サブエージェント:`,automationPrefix:`オートメーション:`,actionRequiresConnection:`セッションを変更するにはGatewayに接続してください。`,actionUnavailable:`このGatewayはこのセッション操作をサポートしていません。`,actionRequiresRead:`この操作には operator.read アクセスが必要です。`,actionRequiresWrite:`この操作には operator.write アクセスが必要です。`,actionRequiresAdmin:`この操作には operator.admin アクセスが必要です。`,deletePreservedReasons:{"owner-mismatch":`他で所有されています`,busy:`ライブ実行またはクリーンアップが進行中`,"foreign-lock":`外部のGitロック`,"snapshot-failed":`OpenClawが安全スナップショットを作成できませんでした`,"cleanup-failed":`クリーンアップに失敗しました`},draftCleanupFailed:`セッションは削除されました。ブラウザのドラフトが残っています。サイトデータを消去してください。`,title:`セッション`,subtitle:`セッションを閲覧し、セッションごとのオーバーライドを管理します。`,store:`ストア: {path}`,active:`有効`,limit:`制限`,createdBy:`{name}が作成`,ownedBy:`{name} が所有`,archivedBy:`{name}によってアーカイブされました`,viewingNow:`現在表示中`,owners:`所有者`,allOwners:`すべての所有者`,involvingMe:`自分が関与`,ownerYou:`{name}（あなた）`,withParticipant:`{name} と`,withMoreParticipants:`+{count}件`,assignToMe:`自分に割り当てる`,assignTo:`割り当て先…`,filterControls:`セッションフィルター`,filters:`フィルター`,sourceFilters:`セッションソースフィルター`,global:`グローバル`,unknown:`不明`,sessionState:`セッション状態`,all:`すべて`,sessionArchived:`セッションをアーカイブしました`,sessionsArchived:`{count}件のセッションをアーカイブしました`,deleteAllArchived:`アーカイブをすべて削除…`,deleteAllArchivedConfirm:`{count}件のアーカイブ済みセッションとそのトランスクリプトを削除しますか？接続されているワーカーがある場合は、先に安全に停止されます。`,activeTooltip:`過去{count}分以内に更新されたセッションを読み込みます。`,limitTooltip:`読み込むセッションの最大数。`,globalTooltip:`グローバルセッションを含めます。`,unknownTooltip:`不明なセッションを含めます。`,archivedOnlyTooltip:`アーカイブ済みセッションのみを表示します。`,minutesPlaceholder:`分`,searchPlaceholder:`キー、エージェント、ラベル、種類で絞り込み…`,transcriptSearchTitle:`文字起こしを検索`,transcriptSearchDescription:`デフォルトエージェントのセッション全体で、ユーザーとアシスタントのメッセージから完全な単語やフレーズを検索します。`,transcriptSearchInputLabel:`セッションのトランスクリプトを検索`,transcriptSearchPlaceholder:`完全一致する単語やフレーズを検索…`,transcriptSearchAction:`検索`,transcriptSearchClear:`クリア`,transcriptSearchRetry:`再試行`,transcriptSearchSearching:`文字起こしを検索中…`,transcriptSearchUnavailable:`文字起こし検索には新しいバージョンの Gateway が必要です。`,transcriptSearchError:`文字起こしの検索に失敗しました`,transcriptSearchIndexing:`文字起こしインデックスを更新中です。最近のメッセージを含めるには再試行してください。`,transcriptSearchEmpty:`この検索に一致する文字起こしメッセージはありません。`,transcriptSearchMatches:`文字起こしの一致件数: {count}`,transcriptSearchTruncated:`最初の 25 件を表示しています。`,user:`ユーザー`,assistant:`アシスタント`,selected:`{count} 件選択中`,deleteSelected:`削除`,selectAllOnPage:`ページ内をすべて選択`,selectSession:`セッションを選択`,optionalPlaceholder:`（任意）`,key:`キー`,label:`ラベル`,kind:`種類`,updated:`更新日時`,tokens:`トークン`,compaction:`圧縮`,goal:`目標`,goalNote:`目標メモ`,thinking:`Thinking`,fast:`高速`,verbose:`詳細`,reasoning:`推論`,actions:`アクション`,addToWorkboard:`Workboardに追加`,openWorkboardCard:`Workboardカードを開く`,opensAsDashboard:`ダッシュボードとして開く`,approvalNeeded:`承認が必要`,messageNeedsAttention:`{count} 件のメッセージに対応が必要です`,messagesNeedAttention:`{count} 件のメッセージに対応が必要です`,unsentDraft:`未送信の下書き`,noSessions:`セッションが見つかりません。`,noActiveSessions:`アクティブなセッションがありません。`,noArchivedSessions:`アーカイブされたセッションはありません。`,noSessionsMatchFilters:`フィルターに一致するセッションがありません。`,pagination:`{total}行中{start}-{end}`,pageSize:`1ページあたりの行数`,rowsPerPage:`1ページあたり{count}件`,showAll:`すべて表示`,inherit:`継承`,offExplicit:`オフ（明示）`,auto:`auto`,on:`オン`,off:`オフ`,full:`フル`,stream:`ストリーム`,manual:`手動`,autoThreshold:`自動しきい値`,overflowRetry:`オーバーフロー時に再試行`,timeoutRetry:`タイムアウト時に再試行`,tokenRange:`{before} to {after} トークン`,tokensBefore:`前: {count} トークン`,tokenDeltaUnavailable:`トークン差分を利用できません`,contextUsage:`コンテキストの {percent}% を使用中（{used} / {context} トークン）`,contextUsageApprox:`コンテキストの約{percent}%を使用（{used} / {context} トークン、概算）`,checkpoints:`{count} 個のチェックポイント`,checkpoint:`{count} 個のチェックポイント`,showSessionDetails:`{count} のセッション詳細を表示`,hideSessionDetails:`{count} のセッション詳細を非表示`,sessionDetails:`セッションの詳細`,overrides:`Overrides`,compactionHistory:`圧縮履歴`,status:`ステータス`,statusLive:`ライブ`,statusIdle:`アイドル`,statusUnknown:`不明`,statusQueued:`キュー内`,statusRunning:`実行中`,statusDone:`完了`,statusFailed:`失敗`,statusKilled:`強制終了`,statusTimeout:`タイムアウトしました`,waitingForAnswer:`回答を待っています`,waitingForApproval:`承認を待っています`,runFailedReason:`実行に失敗しました: {reason}`,runErrorTimedOut:`タイムアウト`,runErrorUnknown:`不明なエラー`,attentionRequired:`セッションに対応が必要です`,openSession:`セッションを開く`,model:`モデル`,provider:`プロバイダー`,runtime:`ランタイム`,runDuration:`実行時間`,lastActive:`最終アクティブ {time}`,surface:`サーフェス`,subject:`件名`,room:`ルーム`,space:`スペース`,sessionId:`セッション ID`,activeRun:`アクティブな実行`,showChildSessions:`{session} の {count} 件の子セッションを表示`,hideChildSessions:`{session} の {count} 件の子セッションを非表示`,childSessions:`子セッション`,showMoreChildren:`さらに {count} 件を表示`,archived:`アーカイブ済み`,pinned:`ピン留め済み`,unread:`Unread`,automationAttached:`Automation attached`,incognito:`シークレットセッション`,cloudWorkerPlacement:`配置: {state}`,placementWorkspaceConflict:`{placement} · ワークスペースの競合1件`,placementWorkspaceConflicts:`{placement} · ワークスペースの競合{count}件`,cloudWorkerDiskWarning:`クラウドセッションのディスク空き容量が少なくなっています`,cloudWorkerDiskCritical:`クラウドセッションのディスク空き容量が危険なほど少なくなっています`,cloudWorkerDescendantConflict:`クラウドワーカーの子: ワークスペースの競合1件`,cloudWorkerDescendantConflicts:`クラウドワーカーの子: ワークスペースの競合{count}件`,renameSession:`セッション名を変更`,renameSessionPrompt:`セッション名を変更`,renameSessionMenu:`Rename…`,setIconMenu:`アイコンを設定`,setColorMenu:`色`,setIconColorMenu:`アイコンと色`,sessionColor:`セッションの色: {color}`,colors:{red:`レッド`,blue:`ブルー`,green:`グリーン`,yellow:`イエロー`,purple:`パープル`,orange:`オレンジ`,pink:`ピンク`,cyan:`シアン`},iconEmojiSection:`絵文字`,iconGlyphSection:`アイコン`,customEmojiCell:`カスタム絵文字…`,customEmojiTitle:`カスタム絵文字`,customEmojiSet:`設定`,customEmojiHint:`任意の絵文字が使えます。システムの絵文字ピッカーを開くには {shortcut} を押します。`,customEmojiHintNoShortcut:`任意の絵文字が使えます。`,removeIcon:`アイコンを削除`,pinSession:`セッションをピン留め`,unpinSession:`セッションのピン留めを解除`,markUnread:`Mark as unread`,markRead:`Mark as read`,markUnreadCount:`{count} 件を未読にする`,markReadCount:`{count} 件を既読にする`,forkSession:`Fork`,forkFromLastCompleted:`最後に完了したメッセージから分岐`,forkedSession:`分岐したセッション`,copySessionId:`セッションIDをコピー`,openPullRequest:`PRを開く`,openInEditorMenu:`開く`,archiveSession:`セッションをアーカイブ`,archiveSessionCount:`{count} 件をアーカイブ`,restoreSession:`セッションを復元`,restoreSessionCount:`{count}件を復元`,moveSession:`セッションを移動…`,moveSessionTitle:`セッションを移動`,moveSessionDescription:`「{session}」を続行する場所を選択します。`,moveSessionNoReplayWarning:`OpenClaw は移動前に現在のワークスペースを安全に整合させます。実行中の作業が再生されることはありません。`,moveSessionActiveRunWarning:`実行中のターンは中断されます。部分的な出力は再生されません。移動後に次のターンをもう一度送信してください。`,moveSessionAction:`セッションを移動`,moveSessionCatalogFailed:`利用可能な移動先を読み込めませんでした。`,moveSessionFailed:`移動に失敗しました`,moveSessionGatewayTarget:`Gateway`,movingSession:`{target} に移動中…`,movingSessionGeneric:`セッションを移動中…`,stopCloudWorker:`クラウドワーカーを停止…`,stopCloudWorkerConfirm:`「{session}」のクラウドワーカーを停止しますか？`,stopCloudWorkerConfirmAction:`ワーカーを停止`,stopCloudWorkerStale:`"{session}" のクラウドワーカーが停止される前に Gateway 接続が置き換えられました。もう一度お試しください。`,deleteSessionMenu:`Delete…`,deleteSessionCount:`{count} 件を削除…`,deleteSessionConfirm:`「{session}」とそのトランスクリプトを削除しますか？接続されているワーカーがある場合は、先に安全に停止されます。`,deleteSessionStale:`"{session}" が削除される前に Gateway 接続が置き換えられました。もう一度お試しください。`,deleteSessionsConfirm:`{count}件のセッションとそのトランスクリプトを削除しますか？接続されているワーカーがある場合は、先に安全に停止されます。`,deleteSessionsStale:`{count} 件のセッションが削除される前に Gateway 接続が置き換えられました。もう一度お試しください。`,deleteSelectedConfirmOne:`1件のセッションを削除しますか？

接続されているワーカーを安全に停止してから、セッションエントリを削除し、そのトランスクリプトをアーカイブします。`,deleteSelectedConfirm:`{count}件のセッションを削除しますか？

接続されているワーカーを安全に停止してから、セッションエントリを削除し、そのトランスクリプトをアーカイブします。`,groupBy:`グループ化`,groupByNone:`なし`,groupByCategory:`カスタムグループ`,groupByPerson:`人物`,showSessionPreview:`メッセージのプレビューを表示`,showCronSessions:`cronセッションを表示`,showSystemSessions:`システムセッションを表示`,groupByChannel:`チャンネル`,groupByKind:`種類`,groupByAgent:`エージェント`,groupByDate:`日付`,group:`グループ`,ungrouped:`未グループ化`,newGroup:`新しいグループ…`,newGroupPrompt:`新しいグループ名`,newGroupTitle:`新規グループ`,newGroupCreate:`グループを作成`,newGroupFailed:`グループを作成できませんでした。`,newGroupStale:`グループが保存される前に Gateway 接続が置き換えられました。もう一度お試しください。`,newGroupMoveSkipped:`グループを作成しましたが、リストが変更されたため移動はスキップされました。行のメニューから移動してください。`,moveToGroup:`セッションをグループに移動`,moveToGroupMenu:`Move to group`,moveToGroupMenuCount:`{count} 件をグループに移動`,removeFromGroup:`Remove from group`,moveBackToGroups:`グループに戻す`,groupMenu:`{group} のグループオプション`,newSessionInGroup:`{group} に新規セッション`,groupDefaultsMenu:`新規セッションのデフォルト…`,groupDefaultsTitle:`"{group}" の新規セッションのデフォルト`,groupDefaultsDescription:`このグループの新しいセッションの開始場所を選択します。`,groupDefaultsCwd:`作業ディレクトリ`,groupDefaultsCwdPlaceholder:`エージェントのワークスペースを使用`,groupDefaultsCwdHint:`空のままにすると、選択したエージェントのワークスペースを使用します。`,groupDefaultsMode:`環境`,groupDefaultsLocal:`ローカル`,groupDefaultsWorktree:`ワークツリー`,groupDefaultsWorktreeHint:`各セッションを独立した Git ワークツリーで実行します。`,groupDefaultsFailed:`グループのデフォルトを保存できませんでした。`,groupDefaultsStale:`デフォルトが保存される前に Gateway 接続が置き換えられました。もう一度お試しください。`,renameGroupMenu:`グループ名を変更…`,renameGroupTitle:`グループ「{group}」の名前を変更`,groupNameLabel:`グループ名`,deleteGroupMenu:`グループを削除…`,deleteGroupTitle:`グループ「{group}」を削除`,deleteGroupConfirm:`グループが削除されます。そのセッションはセッション一覧に戻ります。`,deleteGroupStale:`「{group}」が削除される前に Gateway 接続が置き換えられました。もう一度お試しください。`,dragSessionHint:`セッションをドラッグしてグループ間で移動`,dateToday:`今日`,dateYesterday:`昨日`,dateThisWeek:`今週`,dateOlder:`以前`,dateNoActivity:`アクティビティなし`,groupRowCount:`{count} セッション`,groupRowCountOne:`{count}件のセッション`,loadingCheckpoints:`チェックポイントを読み込み中…`,noCheckpoints:`このセッションには圧縮チェックポイントが記録されていません。`,noSummary:`要約は取得されていません。`,branchFromCheckpoint:`チェックポイントからブランチ`,branchCheckpointConfirm:`この圧縮チェックポイントから新しい子セッションを作成しますか？`,restoreCheckpoint:`チェックポイントを復元`,restoreCheckpointConfirm:`このセッションを選択した圧縮チェックポイントに復元しますか？

これにより、セッションキーの現在のアクティブなトランスクリプトが置き換えられます。`,placementFactService:`サービス`,placementFactProfile:`プロフィール`,placementFactMachine:`マシン`,placementFactState:`状態`,placementFactDisk:`ディスク`,placementDiskFree:`{free}空き`,runsOnDevice:`デバイス上で実行`,deviceOffline:`デバイスがオフライン`,waitingForDevice:`デバイスの再接続を待っています。復帰後に再試行してください。`,continueOnGatewayMenu:`Gatewayで続行…`,continueOnGatewayAction:`Gatewayで続行`,continueOnGatewayConfirm:`「{session}」をGatewayで続行しますか？未同期のデバイスファイルや実行中の作業が失われる可能性があります。OpenClawは最後にGatewayと同期された状態から続行し、中断されたターンは再実行しません。`,stopDeviceWorker:`デバイスワーカーを停止…`,offlineDeviceStopUnavailable:`デバイスを再接続してワークスペースを停止・同期するか、Gatewayで続行してください。`,stopDeviceWorkerConfirm:`再接続後に「{session}」のデバイスワーカーを停止しますか？`,stopDeviceWorkerConfirmAction:`デバイスワーカーを停止`},agents:{noAgents:`No agents`,createdBy:`{id} が作成`,defaults:{title:`エージェントのデフォルト`,description:`オーバーライドされない限り、すべてのエージェントが継承するデフォルト設定です。`},copyId:`Copy ID`,default:`Default`,setDefault:`Set Default`,pinToSwitcher:`切り替えメニューにピン留め`,unpinFromSwitcher:`切り替えメニューからピン留めを解除`,selectTitle:`Select an agent`,selectSubtitle:`Pick an agent to inspect its workspace and tools.`,tabs:{overview:`概要`,files:`ファイル`,tools:`ツール`,skills:`Skills`,channels:`チャンネル`,cronJobs:`Cron ジョブ`,memory:`メモリ`},context:{title:`Agent Context`,workspace:`Workspace`,openFilesTab:`Open Files tab`,primaryModel:`Primary Model`,runtime:`ランタイム`,thinkingDefault:`思考レベルの既定値`,identityName:`Identity Name`,identityAvatar:`Identity Avatar`,skillsFilter:`Skills Filter`,default:`Default`,configurationSubtitle:`Workspace, identity, and model configuration.`,schedulingSubtitle:`Workspace and scheduling targets.`},identity:{title:`アイデンティティ`,subtitle:`チャットとサイドバーに表示される名前、絵文字、アバター。`,name:`表示名`,namePlaceholder:`エージェント名`,emoji:`絵文字`,chooseImage:`画像を選択…`,replaceImage:`画像を置き換え…`,imageUnusable:`この画像は使用できません。2 MB以下の画像ファイルを選択してください。`,fileHint:`エージェントは、ワークスペース内のIDENTITY.mdを編集して自身で設定できます。`},overview:{title:`概要`,subtitle:`ワークスペースのパスとアイデンティティのメタデータ。`,selectedSkills:`{count}件選択中`,allSkills:`すべてのSkills`,unsavedConfig:`保存されていない設定の変更があります。`,modelSelection:`モデル選択`,primaryModel:`プライマリモデル`,primaryModelDefault:`プライマリモデル（デフォルト）`,notSet:`未設定`,inheritDefault:`デフォルトを継承`,inheritDefaultModel:`デフォルトを継承（{model}）`,fallbacks:`フォールバック`},toolCatalog:{groups:{files:`ファイル`,runtime:`ランタイム`,web:`Web`,memory:`メモリ`,sessions:`セッション`,ui:`UI`,messaging:`メッセージング`,automation:`自動化`,nodes:`ノード`,agents:`エージェント`,media:`メディア`},descriptions:{read:`ファイルの内容を読み取る`,write:`ファイルを作成または上書きする`,edit:`正確な編集を行う`,applyPatch:`ファイルにパッチを適用する (OpenAI)`,exec:`シェルコマンドを実行する`,process:`バックグラウンドプロセスを管理する`,webSearch:`ウェブを検索する`,webFetch:`ウェブコンテンツを取得する`,memorySearch:`セマンティック検索`,memoryGet:`メモリファイルを読み取る`,sessionsList:`セッションを一覧表示する`,sessionsHistory:`セッション履歴`,sessionsSend:`セッションに送信する`,sessionsSpawn:`サブエージェントを生成する`,sessionStatus:`セッションステータス`,browser:`Webブラウザを操作`,canvas:`キャンバスを操作`,message:`メッセージを送信`,cron:`タスクをスケジュール`,gateway:`Gateway制御`,nodes:`ノード + デバイス`,agentsList:`エージェント一覧`,image:`画像認識`},profiles:{minimal:`最小`,coding:`コーディング`,messaging:`メッセージング`,full:`フル`}},skillsPanel:{title:`Skills`,subtitle:`エージェントごとのSkill許可リストとワークスペースSkills。`,loadConfig:`エージェントごとのSkillsを設定するには、gateway設定を読み込みます。`,customAllowlist:`このエージェントはカスタムSkill許可リストを使用します。`,inheritedAllowlist:`このエージェントはデフォルトのSkills許可リストを継承します。`,allEnabled:`すべてのSkillが有効です。いずれかのSkillを無効にすると、エージェントごとの許可リストが作成されます。`,loadAgent:`ワークスペース固有のエントリを表示するには、このエージェントのSkillsを読み込みます。`,filter:`フィルター`,searchPlaceholder:`Skillsを検索`,shown:`{count} 件表示`,empty:`スキルが見つかりません。`,missing:`不足: {items}`,reason:`理由: {items}`,updateError:`エージェントの Skills 許可リストを更新できませんでした。`},channels:{title:`チャンネル`,subtitle:`Gateway-wide channel status snapshot.`,lastRefresh:`Last refresh: {time}`,loadHint:`Load channels to see live status.`,empty:`No channels found.`,connectedCount:`{connected}/{total} connected`,noAccounts:`no accounts`,configuredCount:`{count} configured`,notConfigured:`not configured`,enabledCount:`{count} enabled`,setupGuide:`Setup guide`},cronPanel:{schedulerTitle:`Scheduler`,schedulerSubtitle:`Gateway cron status.`,jobs:`ジョブ`,nextWake:`次回のウェイク`,agentJobsTitle:`Agent Cron Jobs`,agentJobsSubtitle:`Scheduled jobs targeting this agent.`,noJobs:`No jobs assigned.`,runNow:`Run Now`},files:{emptyDraft:`Empty draft`,minRead:`{count} min read`,markdownPreview:`Markdown Preview`,extensionPreview:`{ext} Preview`,preview:`Preview`,expandPreview:`Expand preview`,collapsePreview:`Collapse preview`,editFile:`Edit file`,closePreview:`Close preview`,coreFilesTitle:`Core Files`,coreFilesSubtitle:`Bootstrap persona, identity, and tool guidance.`,workspace:`Workspace`,loadHint:`Load the agent workspace files to edit core instructions.`,empty:`No files found.`,missing:`missing`,selectFile:`Select a file to edit.`,willCreateOnSave:`Will Create on Save`,liveDraftPreview:`Live Draft Preview`,savedPreview:`Saved Preview`,updated:`Updated {time}`,notCreatedYet:`Not Created Yet`,updatedUnknown:`Updated Unknown`,missingHint:`This file is missing. Saving will create it in the agent workspace.`,addFile:`ファイルを追加…`,createHint:`このファイルはまだ存在しません。保存するとエージェントワークスペースに作成されます。`,content:`Content`,words:`{count} words`,lines:`lines`}},debug:{snapshotsTitle:`Snapshots`,snapshotsSubtitle:`Status, health, and heartbeat data.`,status:`ステータス`,health:`健全性`,lastHeartbeat:`Last heartbeat`,security:{audit:`Security audit`,critical:`{count} critical`,warnings:`{count} warnings`,noCriticalIssues:`No critical issues`,info:`{count} info`,runPrefix:`実行`,runSuffix:`for details.`},manualRpcTitle:`Manual RPC`,manualRpcSubtitle:`Send a raw gateway method with JSON params.`,callFailed:`呼び出しに失敗しました`,method:`Method`,selectMethod:`Select a method…`,paramsJson:`Params (JSON)`,modelsTitle:`Models`,modelsSubtitle:`Catalog from models.list.`,eventLogTitle:`イベントログ`,eventLogSubtitle:`Latest gateway events.`,noEvents:`No events yet.`,lanes:{title:`レーン`,subtitle:`コマンドレーンの容量とキューの負荷をリアルタイムで表示します。`,lane:`レーン`,sessionLanes:`セッションレーン · {count}`,active:`有効`,queued:`キュー内`,group:`グループ`,blocked:`ブロック済み`},overlay:{title:`システム負荷`,eyebrow:`ライブ診断`,openWithShortcut:`オーバーレイを開く · {shortcut}`,unavailable:`利用不可`,lanes:`レーン`,status:`イベントループ / ステータス`,activeRuns:`アクティブな実行`,events:`イベント`,cpu:`CPU`,memory:`メモリ`,disk:`ディスク`,memoryMb:`{value} MB`,loopShort:`ループ {value}`,heapShort:`ヒープ {value}`,maxShort:`最大 {value}`,freeShort:`{value} 空き`,totalShort:`{value} 合計`,delayP99:`遅延 p99`,uptime:`稼働時間`,activeRunsCount:`{count} 件アクティブ`,noActiveRuns:`アクティブな実行はありません。`}},configForm:{redactedPlaceholder:`[非表示 - 表示するにはクリックしてください]`,sectionHelp:`{section} のヘルプ`,advancedDivider:`詳細`,advancedSettings:`詳細設定`,hideValue:`値を非表示`,revealValue:`値を表示`,disableStreamToReveal:`値を表示するにはストリームモードを無効にしてください`,storedSecretNotRevealable:`保存されたシークレットがブラウザに送信されることはありません。置き換えるには新しい値を入力してください`,unsupportedType:`サポートされていない型: {type}。Rawモードを使用してください。`,structuredSecretRaw:`構造化された値 (SecretRef) - 編集するにはRawモードを使用してください`,structuredSecretFile:`構造化された値 (SecretRef) - 設定ファイルを直接編集してください`,defaultValue:`デフォルト: {value}`,usingDefault:`デフォルトを使用中: {value}`,select:`選択...`,enumOn:`オン`,enumOff:`オフ`,enumAuto:`自動`,nullValue:`null`,jsonValue:`JSON値`,invalidJson:`このフィールドを離れる前に有効な JSON を入力してください。`,invalidString:`この設定の制約に一致する値を入力してください。`,invalidNumber:`許容範囲とステップ内の値を入力してください。`,draftRejected:`この設定は保存できませんでした。ドラフトはまだここにあります。`,unsupportedArray:`サポートされていない配列スキーマ。Rawモードを使用してください。`,itemCountOne:`{count} 項目`,itemCount:`{count} 項目`,add:`追加`,noItems:`項目がまだありません。「追加」をクリックして作成してください。`,removeItem:`項目を削除`,customEntries:`カスタムエントリ`,addEntry:`エントリを追加`,noCustomEntries:`カスタムエントリはありません。`,key:`キー`,removeEntry:`エントリを削除`,renameRedactedBlocked:`このエントリには保存されたシークレットが含まれています。新しいキーとその値を追加してから、これを削除してください。`,schemaUnavailable:`スキーマは利用できません。`,unsupportedSchema:`サポートされていないスキーマです。Rawを使用してください。`,unsupportedNode:`サポートされていないスキーマノードです。Rawモードを使用してください。`,noSettingsMatch:`"{query}" に一致する設定はありません`,noSettingsInSection:`このセクションには設定がありません`,sections:{env:{label:`環境変数`,description:`Gatewayプロセスに渡される環境変数`},update:{label:`アップデート`,description:`自動更新設定とリリースチャンネル`},agents:{label:`エージェント`,description:`エージェントの構成、モデル、アイデンティティ`},auth:{label:`認証`,description:`APIキーと認証プロファイル`},channels:{label:`チャンネル`,description:`メッセージングチャンネル（Telegram、Discord、Slackなど）`},messages:{label:`メッセージ`,description:`メッセージの処理とルーティングの設定`},commands:{label:`コマンド`,description:`カスタムスラッシュコマンド`},hooks:{label:`フック`,description:`Webhookとイベントフック`},skills:{label:`Skills`,description:`スキルパックと機能`},tools:{label:`ツール`,description:`ツールの設定（ブラウザ、検索など）`},gateway:{label:`Gateway`,description:`Gatewayサーバーの設定（ポート、認証、バインディング）`},wizard:{label:`セットアップウィザード`,description:`セットアップウィザードの状態と履歴`},meta:{label:`メタデータ`,description:`Gatewayのメタデータとバージョン情報`},logging:{label:`ロギング`,description:`ログレベルと出力の設定`},browser:{label:`ブラウザ`,description:`ブラウザ自動化の設定`},ui:{label:`UI`,description:`ユーザーインターフェースの設定`},models:{label:`モデル`,description:`AIモデルの設定とプロバイダー`},bindings:{label:`バインディング`,description:`キーバインドとショートカット`},broadcast:{label:`ブロードキャスト`,description:`ブロードキャストと通知の設定`},tts:{label:`音声`,description:`テキスト読み上げの出力、音声、ペルソナ`},session:{label:`セッション`,description:`セッション管理と永続化`},cron:{label:`Cron`,description:`スケジュールされたタスクと自動化`},discovery:{label:`ディスカバリー`,description:`サービスディスカバリーとネットワーク`},talk:{label:`Talk`,description:`音声と発話の設定`},plugins:{label:`プラグイン`,description:`プラグインの管理と拡張機能`},diagnostics:{label:`診断`,description:`計測、OpenTelemetry、キャッシュトレースの設定`},cli:{label:`CLI`,description:`CLIバナーと起動時の動作`},secrets:{label:`シークレット`,description:`シークレットプロバイダーの設定`},acp:{label:`ACP`,description:`Agent Communication Protocolのランタイムとストリーミング設定`},mcp:{label:`MCP`,description:`Model Context Protocolサーバーの定義`}}},quickSettings:{language:`言語`,model:{title:`モデルと思考`,model:`モデル`,thinking:`思考`,fastMode:`高速モード`,default:`デフォルト`,modelPolicy:`モデルポリシー`,thinkingLevels:{off:`オフ`,low:`低`,medium:`中`,high:`高`},fastModes:{auto:`自動`,fast:`高速`,standard:`標準`}},channels:{title:`チャンネル`,connect:`接続 →`},appearance:{lobsterVisits:`ロブスターの訪問`,lobsterVisitsOn:`ときどき立ち寄る`,lobsterVisitsOff:`訪問しない`,lobsterSounds:`ロブスターのサウンド`,lobsterSoundsOn:`触れると小さなブクブク音`,lobsterSoundsOff:`サイレント`,lobsterdex:`Lobsterdex`,lobsterdexSeen:`{seen}/{total} 訪問済み`,lobsterdexFirstVisited:`{name} · 初回訪問日 {date}`,lobsterdexCardFirstVisited:`初回訪問 {date}`,lobsterdexCardShinySeen:`✦ {date} にシャイニーを発見`,lobsterdexCardCopyLink:`リンクをコピー`,lobsterdexOpen:`Lobsterdex を開く`},security:{intro:`Gateway アクセス、ツールポリシー、デバイス認証、承認を確認します。`,title:`セキュリティ`,gatewayAuth:`Gateway 認証`,execPolicy:`実行ポリシー`,browserEnabled:`Browser enabled`,toolProfile:`Tool profile`},system:{gatewayHost:`Gateway ホスト`,up:`稼働 {duration}`,cpu:`CPU`,memory:`メモリ`,disk:`ディスク`,usage:`{label} 使用状況`,loadAverage:`ロードアベレージ: {values}`,core:`{count} コア`,cores:`{count} コア`,load:`負荷`,used:`使用中`,freeOf:`{total} 中 {free} 空き`,runtime:`Node {version} · PID {pid}`},personal:{browserOnly:`このブラウザーにのみ保存されます。`}},configPage:{themeImported:`{name} をインポートしました。`,themeRemoved:`カスタムテーマを削除しました。`},configView:{adminRequired:`設定の変更にはoperator.adminアクセスが必要です。`,channelSettings:`チャンネル設定`,categories:{core:`コア`,ai:`AI とエージェント`,communication:`コミュニケーション`,security:`プライバシーとセキュリティ`,automation:`自動化`,infrastructure:`インフラストラクチャ`,appearance:`外観`,other:`その他`},sections:{env:`環境`,auth:`認証`,update:`更新`,meta:`メタ`,logging:`ロギング`,diagnostics:`診断`,cli:`CLI`,secrets:`シークレット`,agents:`エージェント`,models:`モデル`,skills:`Skills`,tools:`ツール`,memory:`メモリ`,session:`セッション`,channels:`チャンネル`,messages:`メッセージ`,broadcast:`ブロードキャスト`,notifications:`通知`,talk:`トーク`,tts:`音声`,commands:`コマンド`,hooks:`フック`,bindings:`バインディング`,cron:`Cron`,approvals:`承認`,security:`セキュリティポリシー`,plugins:`プラグイン`,gateway:`Gateway`,browser:`ブラウザ`,nodeHost:`ノードホスト`,discovery:`ディスカバリー`,acp:`ACP`,mcp:`MCP`,theme:`テーマ`,ui:`UI`,wizard:`セットアップウィザード`},themes:{claw:{label:`Claw`,description:`Chroma ファミリー`},knot:{label:`Knot`,description:`ブラック＆レッド`},dash:{label:`Dash`,description:`チョコレートブループリント`},absolutely:{label:`Absolutely`,description:`グラファイトのクレイ`},tide:{label:`Tide`,description:`スレートとスチール`},beacon:{label:`Beacon`,description:`最大コントラスト`},phosphor:{label:`Phosphor`,description:`ガラスに映る緑`}},textSizes:{small:`小`,default:`デフォルト`,large:`大`,xl:`XL`,xxl:`XXL`},profileSyncedHint:`プロフィールに保存されました — すべてのデバイスで引き継がれます。`,syncedHint:`Gateway を通じてデバイス間で同期されます。`,syncPendingHint:`ゲートウェイ経由での同期を待機中です。`,notifications:{title:`プッシュ通知`,nativeTitle:`通知`,unavailableHint:`ブラウザがサポートされていません。`,unavailable:`利用不可`,checking:`確認中...`,granted:`許可済み`,denied:`拒否済み`,notRequested:`未リクエスト`,unsupported:`非対応`,subscribed:`登録済み`,notSubscribed:`未登録`,blocked:`ブロック中`,ready:`準備完了`,browserSupport:`ブラウザ対応`,available:`利用可能`,notSupported:`非対応`,permission:`権限`,status:`ステータス`,unsubscribe:`登録解除`,sendTest:`テストを送信`,sendingTest:`テストを送信中…`,testOutcome:`テスト通知`,testQueued:`テスト通知をキューに追加しました`,testFailed:`テスト通知に失敗しました`,subscribing:`登録中...`,enable:`通知を有効にする`,openSystemSettings:`システム設定を開く`,blockedHint:`このサイトのブラウザ権限で通知を許可してください。`,nativeBlockedHint:`macOSのシステム設定 > 通知でOpenClawを許可してください。`,iosInstallRequired:`iPhoneまたはiPadでは、共有 > ホーム画面に追加を使用し、OpenClawを開いてください。`,accountDefaults:`アカウントの既定値`,installedApp:`このブラウザまたはアプリ`,deliverDevice:`このブラウザまたはアプリに配信`,notificationLabel:`通知ラベル`,approvalRequested:`承認が要求されました`,agentFinished:`エージェントが完了しました`,agentQuestion:`エージェントからの質問`,scheduledTaskFailed:`スケジュールされたタスクが失敗しました`,backgroundTaskFailed:`バックグラウンドタスクが失敗しました`,lockScreenDetail:`ロック画面の詳細`,lockScreenDetailHint:`プライベートでは名前を非表示にし、詳細な内容はサニタイズされます。`,private:`プライベート`,namesOnly:`名前のみ`,detailed:`詳細`,quietHours:`サイレント時間`,quietHoursWindow:`サイレント時間の範囲`,timeZone:`タイムゾーン`,onlyAgents:`これらのエージェントのみ`,inherit:`アカウントの既定を使用`,inheritDetail:`アカウントの詳細レベルを使用`,inheritQuietHours:`アカウントのサイレント時間を使用`,overrideAgents:`このデバイスで上書き`},appearance:{intro:`この Control UI クライアントのテーマ、チャット、サイドバーの設定。`,theme:`テーマ`,chooseTheme:`テーマファミリーを選択します。`,typography:`タイポグラフィ`,fonts:{ui:`インターフェース`,chat:`チャット本文`,themeDefault:`テーマ既定`,themeFace:`{theme} · {face}`,system:`システム`,previewCaption:`OpenClaw · わずかな明快さが大きな違いを生む`,previewProse:`優れたタイポグラフィは会話に余裕を生みます。読みやすく心地よい書体を選びましょう。`,previewCode:`const greeting = "Hello, world!";`},fontNotes:{"instrument-sans":`現代的で明快`,geist:`クリーンで精密`,"dm-sans":`温かく多用途`,"ibm-plex-sans":`設計的で人間的`,"space-grotesk":`個性ある幾何学的デザイン`,"atkinson-hyperlegible":`読みやすい明確な字形`,fraunces:`表現力豊かな読書向けセリフ`,lora:`落ち着いた文学的セリフ`,"jetbrains-mono":`均等な間隔の明快な文字`,system:`Webフォントなし`},accent:`アクセントカラー`,accentHint:`ボタン、ハイライト、その他のコントロールのアクセントカラーを選択します。`,customAccent:`カスタムカラー`,usingInheritedAccent:`継承したアクセントカラーを使用`,usingAccent:`{value}を使用`,accents:{default:`テーマ既定`,claw:`クローレッド`,coral:`コーラル`,amber:`アンバー`,mint:`ミント`,teal:`ティール`,blue:`ブルー`,violet:`バイオレット`,pink:`ピンク`,slate:`スレート`},importedTheme:`インポートしたテーマ`,import:`インポート`,importedFrom:`tweakcn からインポート: {name}`,importHint:`tweakcn テーマをこのブラウザローカルスロットにインポートします`,importFromTweakcn:`tweakcn からインポート`,tweakcnInstructions:`tweakcn.com を開き、テーマを選択または作成して Share をクリックし、コピーしたテーマリンクをここに貼り付けます。共有リンク、エディター URL、レジストリ URL、テーマ ID、および amethyst-haze などのデフォルトテーマ名を使用できます。`,browseTweakcn:`tweakcn テーマを閲覧`,themeLink:`テーマリンクまたは ID`,replace:`{name} を置き換え`,importTheme:`テーマをインポート`,clear:`{name} をクリア`,loaded:`読み込み済み`,inlineHintBefore:`クリック`,inlineHintAfter:`して、ブラウザローカルの tweakcn テーマを1つ追加します。tweakcn で Share を使い、コピーしたリンクをここに貼り付けてください。`,textSize:`文字サイズ`},chatPrefs:{title:`チャット`,messageWidth:`メッセージ幅`,messageWidthHint:`中央揃えのトランスクリプトに使用する任意のCSS幅（960px、82%、min(1280px, 82%)など）。`,messageWidthInvalid:`960px、82%、min(1280px, 82%)、calc(100% - 2rem)などのCSS幅を入力してください。`,collapseTaskProgress:`デフォルトでタスクの進行状況を折りたたむ`,collapseTaskProgressHint:`開くまで、アクティブなタスクの進行状況を折りたたんだ状態にします。`},sidebarPrefs:{title:`サイドバー`,hint:`セッションの実行中に表示する内容を選択します。`,liveActivity:`サイドバーにライブエージェントアクティビティを表示`,liveActivityHint:`実行中のセッションの下に、最新のアシスタントまたはツールのアクティビティを表示します。`,deleteConfirm:`セッションを削除する前に確認する`,deleteConfirmHint:`サイドバーからの削除に適用されます。クラウドワーカーの停止や保持されたワークツリーの削除は常に確認を求めます。`},sessionObserver:{title:`セッションオブザーバー`,hint:`小型のユーティリティモデルで長時間実行のセッションを要約します。`,toggle:`セッションオブザーバー`,toggleHint:`登録されたControl UIセッションのライブステータスダイジェストを生成します。`,resolvedModel:`解決された小型モデル`,modelAuto:`auto ({model})`,modelConfigured:`設定済み ({model})`,modelDisabled:`無効`,modelUnavailable:`利用不可（小型モデルなし）`,modelPicker:`小型モデル`,modelPickerHint:`オブザーバーダイジェストやその他の短いユーティリティタスクに使用されます。`,modelCatalogUnavailable:`明示的なモデルカタログは利用できません`,auto:`自動（プロバイダーのデフォルト）`,disabled:`無効`,toggleNote:`Control UIのセッションオブザーバーを更新`,modelNote:`デフォルトのユーティリティモデルを更新`},connection:{title:`接続`,gateway:`Gateway`,status:`ステータス`,assistant:`アシスタント`},root:`<root>`,itemCount:`[{count} 件]`,itemCountPlural:`[{count} 件]`,form:`フォーム`,raw:`Raw`,formUnsafeTitle:`フォームビューでは安全に編集できないフィールドがあります`,rawTitle:`Raw JSON/JSON5 設定を編集`,rawUnavailableTitle:`このスナップショットでは Raw モードを利用できません`,open:`開く`,applying:`適用中…`,autoSaveSaving:`保存中…`,autoSaveSaved:`保存済み`,autoSavePaused:`再接続後、自動保存を一時停止しました`,saveNow:`保存`,autoSaveFailed:`保存に失敗しました`,autoSaveConflict:`設定が別の場所で変更されました`,retry:`再試行`,applyChanges:`変更を適用`,rawDiscard:`破棄`,rawDraftBlocksApply:`未保存の Raw 設定の編集があります — 再起動する前に Raw エディターで保存または破棄してください。`,rawDraftPendingFormTitle:`未保存の Raw 設定の編集があります — フォームに切り替える前に保存または破棄してください。`,rawDraftBlocksFormEdit:`未保存の Raw 設定の編集を解析できませんでした。設定を変更する前に Raw エディターで解決してください。`,invalidConfig:`設定が無効です。一部の設定が想定どおりに動作しない可能性があります。`,dismissWarning:`再度表示しない`,viewPendingChangesRaw:`保留中の変更を表示`,rawDiffUnavailable:`変更を検出しました（JSON 差分は利用できません）`,hideEnvValues:`環境変数の値を非表示`,revealEnvValues:`環境変数の値を表示`,peek:`プレビュー`,loadingSchema:`スキーマを読み込み中…`,formUnsafeCount:`この設定内の1件の設定はテキストとしてのみ編集できます: {paths}`,formUnsafeCountPlural:`この設定内の{count}件の設定はテキストとしてのみ編集できます: {paths}`,formUnsafeMore:`+{count}件`,openRawEditor:`Rawエディターを開く`,rawConfig:`Raw 設定 (JSON/JSON5)`,secretCount:`シークレット {count} 件`,secretCountPlural:`シークレット {count} 件`,redacted:`非表示`,visible:`表示`,revealSensitive:`機密の値を表示`,hideSensitive:`機密の値を非表示`,toggleRawRedaction:`生の設定の墨消しを切り替え`,sensitiveHidden:`{count} 件の機密の値が非表示です。生の設定を編集するには、上の表示ボタンを使用してください。`,sensitiveHiddenPlural:`{count} 件の機密の値が非表示です。生の設定を編集するには、上の表示ボタンを使用してください。`},execApproval:{scope:{standingGrant:`「{automation}」に対してこの正確なコマンドを、取り消されるまで確認なしで常に許可します（取り消し可能）`,standingGrantDays:`「{automation}」に対してこの正確なコマンドを、{count}日間確認なしで常に許可します（取り消し可能）`,messageSend:`{target} を通じて {count} 人の受信者に送信します`,payment:`{target} に {amount} {currency} を支払います`,externalPost:`{target} に外部投稿します`},expiresIn:`expires in {time}`,expired:`expired`,execApprovalNeeded:`Exec approval needed`,pluginApprovalNeeded:`Plugin approval needed`,requestedBySession:`セッション {session} によって承認がリクエストされました`,pending:`{count} pending`,otherPending:`その他の保留中のリクエスト`,reviewRequest:`{agent} からの承認をレビュー: {command}`,decisionRequest:`{decision}: {command}`,agentPendingOne:`保留中の承認 {count} 件`,agentPending:`保留中の承認 {count} 件`,allowOnce:`Allow once`,alwaysAllow:`Always allow`,alwaysAllowHere:`ここでは常に許可`,allowAlwaysUnavailable:`このコマンドでは Allow Always は利用できません。`,reviewOnly:`確認のみ。決定を記録するには承認権限でサインインしてください。`,deny:`Deny`,details:`詳細`,labels:{host:`Host`,session:`セッション`,cwd:`CWD`,resolved:`Resolved`,security:`Security`,ask:`Ask`}},approvalPage:{brandName:`OpenClaw`,eyebrow:`Operator approval`,loadingTitle:`Loading approval`,loadingDescription:`Checking the current approval state with the Gateway.`,unavailableTitle:`Approval unavailable`,unavailableDescription:`This approval could not be found or this device is not authorized to review it.`,connectionErrorTitle:`Connection interrupted`,connectionErrorDescription:`OpenClaw cannot confirm or record a decision while disconnected. Reconnect to check the current status.`,retry:`Retry`,execTitle:`Command approval`,pending:`Waiting for your decision`,pendingDescription:`Review the request carefully. The first answer from any surface wins.`,approvedHere:`Approved here`,deniedHere:`Denied here`,resolvedElsewhere:`Resolved elsewhere`,resolvedElsewhereDescription:`Another surface or an earlier attempt recorded the decision first.`,approved:`Approved`,denied:`Denied`,expired:`期限切れ`,cancelled:`Cancelled`,allowedOnceDescription:`The operation was approved for this request only.`,allowedAlwaysDescription:`The operation was approved with the always-allow decision.`,deniedDescription:`The operation was denied and will not continue.`,expiredDescription:`No decision arrived before the deadline, so the operation was denied.`,cancelledDescription:`The requesting run ended before a decision could be used.`,summaryLabel:`Summary`,commandLabel:`コマンド`,requestLabel:`Request details`,nodeLabel:`ノード`,expiresLabel:`Expires`,resolvedLabel:`Resolved`,actionsLabel:`Approval decisions`,resolvingDecision:`Recording {decision}…`,safeToClose:`The decision is recorded. You can close this page.`,openControlUi:`Open Control UI`},agentTools:{githubTitle:`GitHub アイデンティティ`,githubSubtitle:`ローカルエージェントツールと Codex ハーネス用の GitHub CLI アカウントと Git 作成者。`,githubVerify:`検証`,githubVerifying:`検証中…`,githubConnection:`Gateway 接続`,githubDisconnected:`切断されました`,githubAccessRequired:`アクセスが必要です`,githubReadRequired:`GitHub の ID ステータスには operator.read アクセスが必要です。`,githubAdminRequired:`GitHub ID の接続、置き換え、または削除には operator.admin アクセスが必要です。`,githubAccount:`アカウント`,githubEffectiveAccount:`有効なアカウント`,githubSelectedAccount:`選択したスコープのアカウント`,githubEffectiveStatus:`有効なステータス`,githubEffectiveAuthor:`有効な Git Author`,githubEffectiveCredential:`有効な資格情報`,githubEffectiveAccessExpiry:`有効なアクセスの有効期限`,githubEffectiveRefresh:`有効なリフレッシュトークン`,githubEffectiveScopes:`有効な OAuth スコープ`,githubSelectedStatus:`選択したスコープのステータス`,githubSelectedAuthor:`選択したスコープの Git Author`,githubSelectedCredential:`選択したスコープの資格情報`,githubSelectedAccessExpiry:`選択したスコープのアクセスの有効期限`,githubSelectedRefresh:`選択したスコープのリフレッシュトークン`,githubSelectedScopes:`選択したスコープの OAuth スコープ`,githubNoAccount:`検証済みアカウントなし`,githubAuthor:`Git 作成者`,githubAuthorUnset:`未設定`,githubErrorTitle:`エラー`,githubSourceDetected:`このマシンでネイティブ認証情報が検出されました`,githubSourceSystem:`管理されたシステムアイデンティティ`,githubSourceAgent:`このエージェント用の管理された上書き`,githubStateVerified:`検証済み`,githubStateUnverified:`未検証`,githubStateRateLimited:`レート制限に達しました`,githubStateUnavailable:`認証情報なし`,githubStateConfiguredUnavailable:`設定済みですが利用できません`,githubEvidenceApi:`GitHub API で確認済み。書き込み権限はリモートでは確認されません。`,githubEvidenceRateLimited:`GitHub API のレート制限により確認がブロックされました。後でもう一度お試しください。`,githubEvidenceUnverified:`保存された認証情報はまだ GitHub に対して検証されていません。`,githubScope:`適用対象`,githubScopeSystemDesc:`オーバーライドのないすべてのエージェントで共有される単一のアイデンティティ。`,githubScopeAgentDesc:`このエージェントのみシステムアイデンティティをオーバーライドします。`,githubSystem:`システム`,githubAgentOverride:`このエージェント`,githubAuthorization:`GitHub 認証`,githubStarting:`コードをリクエスト中…`,githubCancelling:`キャンセルをリクエスト中…`,githubFinishing:`認証はすでに完了処理中です…`,githubCancelFailed:`キャンセルを確認できませんでした`,githubCancelFailedHint:`認証はまだ有効です。完了するまで待つか、キャンセルを再度お試しください。`,githubRetryCancel:`再度キャンセルを試す`,githubCodeReady:`コードの準備が完了しました`,githubWaiting:`承認を待機中…`,githubSlowDown:`GitHub からもう少し待つよう求められました…`,githubNetworkRetry:`接続が中断されました。再試行を予約しました`,githubAuthorizationHint:`自分で GitHub を開き、ここに表示されるワンタイムコードを入力してください。`,githubDeviceCode:`ワンタイムコード`,githubDeviceCodeHint:`このコードは選択したアイデンティティスコープのみを認証します。`,githubExpires:`コードの有効期限`,githubOpen:`github.com/login/device を開く`,githubCopyCode:`コードをコピー`,githubAuthorizationFailed:`GitHub 認証に失敗しました`,githubExpired:`ワンタイムコードの有効期限が切れました。もう一度接続して新しいコードをリクエストしてください。`,githubDenied:`GitHub 認証が拒否されました。準備ができたら再度接続してください。`,githubIncorrectCode:`GitHub がこのデバイスコードを拒否しました。もう一度接続して新しいコードをリクエストしてください。`,githubConnect:`GitHub に接続`,githubConnectHint:`長期間有効な認証情報をブラウザーに貼り付けずに GitHub を認可します。`,githubPatFallback:`個人用アクセストークン`,githubPatFallbackHint:`ブラウザーでの認可が適さない場合にのみ、細かい権限を設定した PAT を使用してください。`,githubUsePat:`代わりに PAT を使用`,githubToken:`きめ細かい PAT`,githubTokenDesc:`プライベートに管理された GitHub CLI プロファイルに保存されます。削除されるのはセットアップの引き継ぎのみです。`,githubTokenToggle:`トークンの表示/非表示を切り替え`,githubPasteToken:`まずきめ細かいパーソナルアクセストークンを貼り付けてください。`,githubAuthorName:`作成者名`,githubAuthorEmail:`作成者メール`,githubConfigure:`アイデンティティを保存`,githubCredentialKind:`認証情報`,githubSelectedConfiguration:`選択された {scope} の構成`,githubConfiguredHere:`ここで構成済み`,githubInheritedHere:`継承済み`,githubSelectedConfigured:`このスコープは独自の ID を持っています`,githubSelectedInherited:`このスコープは有効な ID を継承します`,githubKindNative:`ネイティブ GitHub CLI`,githubKindPat:`管理された個人用アクセストークン`,githubKindOAuth:`管理された GitHub 認可`,githubAccessExpiry:`アクセスの有効期限`,githubRefresh:`トークンを更新`,githubRefreshAvailable:`利用可能`,githubRefreshExpired:`期限切れ — 再接続が必要です`,githubRefreshUnavailable:`利用不可 — 再接続が必要です`,githubRefreshRefreshing:`更新中…`,githubRefreshFailed:`更新に失敗しました — 再試行中`,githubOAuthScopes:`OAuth スコープ`,githubUseSystemNewRuns:`新しい実行にシステムを使用`,githubUseNativeNewRuns:`新しい実行にネイティブを使用`,githubUseSystemConfirmTitle:`新しい実行にシステムのGitHub IDを使用しますか？`,githubUseNativeConfirmTitle:`新しい実行にネイティブのGitHub IDを使用しますか？`,githubUseSystemConfirmMessage:`このエージェントの新しい実行ではSystem IDが使用されます。アクティブな実行は、終了または再起動するまで現在のIDを保持します。必要に応じて、GitHub上で個別にGitHub認証またはPATを取り消してください。`,githubUseNativeConfirmMessage:`エージェントのオーバーライドがない新しい実行では、ネイティブのGitHub IDが使用されます。アクティブな実行は、終了または再起動するまで現在のIDを保持します。必要に応じて、GitHub上で個別にGitHub認証またはPATを取り消してください。`,githubAgentMutationHint:`以下の認証と削除は、新しい実行に対してこのエージェントに適用されます。`,githubSystemMutationHint:`以下の認証と削除は、新しい実行に対してSystemに適用されます。`,githubCloudNoteTitle:`実行境界`,githubCloudNote:`クラウドワーカーは認証情報を持ちません。GatewayはGitリモートやヘルパーを書き換えずにHTTPS経由で公開します。`,connectedSource:`接続済み: {id}`,connected:`接続済み`,channelSource:`チャネル: {id}`,channel:`チャンネル`,builtIn:`組み込み`,plugin:`プラグイン: {id}`,optional:`オプション`,liveNow:`現在稼働中`,disabledByOverride:`エージェントのオーバーライドにより無効です。`,enabledByProfile:`現在のプロファイルにより有効です。`,enabledByOverride:`エージェントのオーバーライドにより有効です。`,notIncluded:`現在のプロファイルには含まれていません。`,overrideOff:`オーバーライドオフ`,enabled:`有効`,overrideOn:`オーバーライドオン`,profileOff:`プロファイルオフ`,notLive:`非稼働`,otherAgent:`他のエージェント`,title:`ツールアクセス`,subtitle:`このエージェントのプロファイル + ツールごとのオーバーライド。`,enabledSummary:`{enabled}/{total} 件が有効。`,enableAll:`すべて有効化`,disableAll:`すべて無効化`,loadConfig:`ツールプロファイルを調整するには Gateway 設定を読み込んでください。`,explicitAllowlist:`このエージェントは設定で明示的な許可リストを使用しています。ツールのオーバーライドは Config タブで管理されます。`,globalAllowlist:`グローバルの tools.allow が設定されています。エージェントのオーバーライドでは、グローバルにブロックされたツールを有効化できません。`,loadingCatalog:`ランタイムツールカタログを読み込み中…`,catalogFallback:`ランタイムツールカタログを読み込めませんでした。代わりに組み込みのフォールバックリストを表示しています。`,availableNow:`現在利用可能`,availableNowSubtitle:`このエージェントが現在のチャットセッションで使用できるものです。`,noSession:`セッションなし`,switchAgent:`ライブランタイムツールを表示するには、チャットをこのエージェントに切り替えてください。`,loadingAvailable:`利用可能なツールを読み込み中…`,availableError:`このセッションで利用可能なツールを読み込めませんでした。`,noAvailable:`現在、このセッションで利用可能なツールはありません。`,moreLiveTitle:`さらに {count} 個のライブツールが下記のグループで利用可能です。`,moreLive:`+{count} 個のライブツール`,quickPresets:`クイックプリセット`,catalogTitle:`ツールカタログ`,inherit:`継承`,profile:`プロファイル`,source:`ソース`,live:`ライブ`,status:`ステータス`,profileSourceAgent:`エージェントの上書き`,profileSourceGlobal:`グローバルの既定`,profileSourceDefault:`既定`,statusSaving:`保存中…`,statusUnsaved:`未保存`,statusSaved:`保存済み`,toolPreview:`ツールプレビュー`,more:`他{count}件`,toolsOne:`{count}個のツール`,tools:`{count}個のツール`,enabledToolsOne:`{count}個の有効なツール`,enabledTools:`{count}個の有効なツール`,liveToolsOne:`{count}個のライブツール`,liveTools:`{count}個のライブツール`,access:`アクセス`,session:`現在のセッション`,disableNamed:`{name}を無効化`,enableNamed:`{name}を有効化`,defaultPresets:`既定のプリセット`,availableVia:`{source} から利用可能です。`,unavailableSession:`現在、このチャットセッションでは利用できません。`,inspectAgent:`このエージェントにチャットを切り替えてライブの利用状況を確認します。`,linkTool:`このツールにリンク`},skillGroups:{workspace:`ワークスペース Skills`,builtIn:`組み込み Skills`,installed:`インストール済み Skills`,extra:`追加 Skills`,other:`その他の Skills`},skillsPage:{title:`Skills`,tabs:{all:`すべて`,ready:`準備完了`,needsSetup:`セットアップが必要`,disabled:`無効`},defaultAgent:`{name}（デフォルト）`,filterPlaceholder:`インストール済み skills を絞り込む`,shown:`{count} 件表示`,clawHub:`ClawHub`,clawHubSubtitle:`レジストリから skills を検索してインストール`,searchClawHub:`ClawHub の skills を検索…`,searching:`検索中…`,disconnected:`Gateway に接続されていません。`,empty:`Skills が見つかりません。`,noClawHubResults:`ClawHub に Skills が見つかりません。`,notScannedByClawHub:`ClawHub でスキャンされていません`,install:`インストール`,installed:`インストール済み`,installing:`インストール中…`,close:`閉じる`,by:`作成者`,latest:`最新: v{version}`,platforms:`プラットフォーム: {platforms}`,installNamed:`{name} をインストール`,notFound:`Skill が見つかりません。`,openDetails:`{name}の詳細を開く`,enabledNamed:`{name}が有効`,invalidLink:`ClawHub リンクが無効です`,overview:`概要`,skillCard:`Skill カード`,missingRequirements:`要件が不足しています`,reason:`理由: {reasons}`,disabled:`無効`,enabled:`有効`,apiKey:`API キー`,getKey:`キーを取得:`,saveKey:`キーを保存`,source:`ソース:`,refreshing:`更新中…`,fullSecurityReport:`完全なセキュリティレポート`,loadingSkillCard:`Skill Card を読み込み中…`,skillCardNotLoaded:`Skill Card が読み込まれていません。`,verdict:{unavailable:`利用不可`,clean:`問題なし`,pending:`保留中`,blocked:`ブロック中`,review:`レビュー`}},skillStatus:{bundled:`同梱`,eligible:`利用可能`,blocked:`ブロック中`,disabled:`無効`,blockedAllowlist:`許可リストによりブロック`,blockedAgentFilter:`エージェントフィルターによりブロック`},nav:{account:`アカウント`,back:`戻る`,forward:`進む`,settings:`設定`,askOpenClaw:`OpenClaw に質問`,settingsGroupConnections:`接続`,settingsGroupAgents:`エージェントとツール`,settingsGroupSecurity:`プライバシーとセキュリティ`,settingsGroupSystem:`システム`,settingsSearchLabel:`設定を検索`,settingsSearchPlaceholder:`設定を検索…`,settingsSearchNoResults:`一致する設定はありません。`,settingsSearchClear:`設定の検索をクリア`,settingsLoadFailed:`設定ナビゲーションを読み込めませんでした。`,exitSettings:`アプリに戻る`,expand:`サイドバーを展開`,collapse:`サイドバーを折りたたむ`,resize:`サイドバーのサイズを変更`,more:`その他`,home:`ホーム`,pages:`ページ`,customize:`サイドバーをカスタマイズ`,customizeReset:`デフォルトに戻す`,workboardGroup:`WorkBoard`},terminal:{title:`Terminal`,toggle:`Toggle terminal`,open:`Open terminal`,openWindow:`ターミナルを新しいウィンドウで開く`,hide:`Hide terminal`,resize:`Resize terminal panel`,newSession:`New terminal session`,addFiles:`ターミナルにファイルを追加`,dropFiles:`ファイルをドロップして追加`,uploadProgress:`{total} 件中 {current} 件をアップロード中`,uploadFailed:`アップロードに失敗しました`,retryUpload:`再試行`,closeSession:`Close terminal session`,sessions:`ターミナルセッション`,refreshSessions:`更新`,loadingSessions:`セッションを読み込み中…`,noSessions:`実行中のターミナルセッションはありません`,currentSession:`現在`,sessionAttached:`接続済み`,attachSession:`セッションに接続`,attachFailed:`ターミナルセッションに接続できませんでした`,connecting:`セッションに接続しています…`,connectionTimedOut:`30秒以内にセッションに接続できませんでした。`,refreshRequired:`Control UI が更新されました。ターミナル操作を続けるにはこのページを再読み込みしてください。`,tabLabel:`Shell {n}`,tabHint:`{agent} · {cwd}`,agentOwnedBadge:`エージェント`,exited:`exited`,exitedCode:`exited ({code})`,detached:`デタッチ済み`,dockBottom:`Dock to bottom`,dockRight:`Dock to right`,dockMain:`メインコンテンツ領域に表示`,dockMode:`ターミナルパネルの位置`,unavailable:`The terminal is not available on this gateway.`,unusableSession:`Gateway が使用できないターミナルセッションを返しました（{field} が不足）。Gateway がこの Control UI より古い可能性があります。更新してから再試行してください。`,uploadTooLarge:`ファイルがターミナルアップロードの上限 16 MiB を超えています: {file}`,uploadUnsafeCmdPath:`% または ! を含むアップロード済みパスを cmd.exe に安全に挿入できません`,uploadUnsupportedShell:`アップロード済みのパスをサポート対象外のシェルに安全に挿入できません: {shell}`},browser:{profile:`ブラウザプロファイル: {profile}`,navigationBlocked:`現在のブラウザナビゲーションルールがこのアドレスをブロックしています。別のタブを選択するか、許可されたアドレスを入力してください。`,navigationCheckFailed:`OpenClaw はこのタブのアドレスを確認できませんでした。更新して再試行してください。`,title:`ブラウザ`,open:`オープン`,openPanel:`ブラウザパネルを開く`,moreActions:`その他の操作`,copyUrl:`URLをコピー`,openNewTab:`新しいタブで開く`,toggle:`ブラウザパネルを切り替える`,close:`ブラウザパネルを閉じる`,resize:`ブラウザパネルのサイズを変更`,newTab:`新しいタブ`,closeTab:`タブを閉じる`,untitledTab:`新しいタブ`,back:`戻る`,forward:`進む`,reload:`再読み込み`,openExternal:`ブラウザで開く`,urlPlaceholder:`URLを入力してEnterを押してください`,dockBottom:`下部にドッキング`,dockRight:`右側にドッキング`,annotate:`ページに注釈を付ける`,inspect:`要素を検証`,annotateSend:`チャットに送信`,annotateUndo:`元に戻す`,annotateClear:`クリア`,annotateDone:`注釈モードを終了`,annotateHint:`ページに描画してから、マークアップをチャットに送信します。`,inspectName:`名前`,inspectRole:`ロール`,inspectFocusable:`フォーカス可能`,loading:`ページを読み込み中…`,notRunning:`Gatewayブラウザーは実行されていません。`,start:`ブラウザーを起動`,noChatTarget:`注釈の送信先を用意するため、まずチャットセッションを開いてください。`,annotationLimitReached:`再試行する前にブラウザの注釈を削除してください（生成されるコンテキストは最大4カード、8,000文字までです）。`,inspectUnavailable:`要素の検査は無効になっています（browser.evaluateEnabled=false）。`,annotationSent:`注釈がチャット作成欄に追加されました。`,errors:{requestFailed:`ブラウザリクエストに失敗しました: {error}`,screenshotPathMissing:`ブラウザのスクリーンショットがメディアパスを返しませんでした。`,screenshotFetchTimedOut:`スクリーンショットの取得がタイムアウトしました。`,screenshotFetchFailed:`スクリーンショットの取得に失敗しました ({status})。`,screenshotReadFailed:`スクリーンショットの読み込みに失敗しました。`,screenshotDecodeFailed:`スクリーンショットのデコードに失敗しました。`,canvasUnavailable:`Canvas 2D コンテキストを利用できません。`},annotatePrompt:{browserTarget:`ブラウザターゲット: {target}`,introTitled:`{url} のページに注釈を付けました（ページが報告したタイトル: "{title}"）— 添付のスクリーンショットにマークアップが表示されています。`,introUntitled:`{url} のページに注釈を付けました — 添付のスクリーンショットにマークアップが表示されています。`,region:`マークした領域 {index}: 横方向 {x}% / 縦方向 {y}% 付近を中心に、表示範囲の約 {width}% × {height}% を占めています。`,moreRegions:`…さらに {count} 件のマークした領域があり、すべてスクリーンショットに表示されています。`,elementDetail:`マークした要素（ページが報告）: {descriptor} — ({x}, {y}) の位置に {width}×{height}px。`,outro:`マークした領域を確認して、どう思うか教えてください。`}},desktop:{title:`デスクトップ`,openWindow:`デスクトップを新しいウィンドウで開く`,unavailable:`この接続ではデスクトップ表示を利用できません。`,toggle:`デスクトップパネルの切り替え`,hide:`デスクトップパネルを非表示`,resize:`デスクトップパネルのサイズ変更`,dockBottom:`Dock to bottom`,dockRight:`Dock to right`,enterFullscreen:`全画面表示にする`,exitFullscreen:`全画面表示を終了`,fullscreenUnavailable:`このブラウザではフルスクリーンを利用できません`,pickerTitle:`デスクトップソース`,thisMachine:`このマシン`,refresh:`更新`,refreshing:`更新中…`,loading:`デスクトップソースを読み込み中…`,empty:`利用可能なデスクトップ対応ソースがありません。`,sourceUnavailable:`要求されたデスクトップソースは利用できません。別のソースを選択してください。`,connect:`接続`,connecting:`デスクトップに接続中…`,takeControl:`操作権を取得`,switchToViewOnly:`表示のみに切り替え`,viewOnly:`表示のみ`,control:`操作`,keyboard:`キーボード`,keyboardInput:`リモートデスクトップのキーボード入力`,touchControls:`リモートデスクトップの操作`,fit:`フィット`,fitScreen:`画面に合わせる`,actualSize:`実際のサイズを使用`,back:`戻る`,disconnect:`切断`,reconnect:`再接続`,passwordPrompt:`このマシンのVNCパスワードを入力してください。`,passwordLabel:`VNCパスワード`,accountPrompt:`Screen Sharingを認証するためのmacOSアカウントを入力してください。`,usernameLabel:`macOSユーザー名`,accountPasswordLabel:`macOSパスワード`,controlTaken:`別のオペレーターが操作権を取得しました`,disconnected:`デスクトップが切断されました: {reason}`,closeCode:`接続はコード {code} で閉じられました`,unknownReason:`不明な理由`,errors:{listFailed:`デスクトップソースを読み込めませんでした: {error}`,fullscreenFailed:`フルスクリーンモードを変更できませんでした: {error}`,securityFailed:`Desktop のセキュリティ交渉に失敗しました: {reason}`}},routeTitles:{modelProviders:`モデルプロバイダー`,notifications:`通知`,advanced:`詳細`},tabs:{agents:`エージェント`,activity:`アクティビティ`,apps:`アプリ`,portals:`ポータル`,approvals:`承認`,workboard:`ワークボード`,worktrees:`ワークツリー`,channels:`チャンネル`,connection:`接続`,sessions:`セッション`,usage:`使用状況`,cron:`Cron ジョブ`,tasks:`タスク`,skills:`Skills`,plugins:`プラグイン`,skillWorkshop:`Skill Workshop`,devices:`ノード`,cloudWorkers:`クラウドワーカー`,chat:`チャット`,dashboards:`ダッシュボード`,custodian:`OpenClaw`,profile:`プロフィール`,communications:`通信`,appearance:`表示`,lobsterdex:`Lobsterdex`,automation:`自動化`,mcp:`MCP`,memory:`メモリ`,talk:`トーク`,infrastructure:`インフラストラクチャ`,labs:`Labs`,updates:`更新`,about:`概要`,aiAgents:`AI とエージェント`,modelSetup:`モデル設定`,memoryImport:`メモリをインポート`,security:`プライバシーとセキュリティ`,secrets:`シークレット`,debug:`デバッグ`,logs:`ログ`,plugin:`プラグイン`},subtitles:{agents:`ワークスペース、ツール、ID。`,activity:`このゲートウェイを使用している人々の最近のセッション。`,apps:`スマートフォン、時計、デスクトップ、ブラウザー向けのコンパニオンアプリ。`,portals:`エージェントが実行するアプリケーションのライブプレビュー。`,approvals:`最近のコマンド実行、プラグイン、システムエージェントの承認。`,workboard:`エージェントの作業キューとセッションの引き継ぎ。`,worktrees:`分離されたエージェントタスクのチェックアウトと復旧スナップショット。`,channels:`チャンネルと設定。`,connection:`Gatewayのエンドポイント、認証情報、ハンドシェイクの状態。`,sessions:`アクティブなセッションとデフォルト設定。`,usage:`API 使用量とコスト。`,cron:`ウェイクアップと定期実行。`,tasks:`バックグラウンドタスク: サブエージェント、cron 実行、CLI。`,skills:`Skills と API キー。`,plugins:`任意の機能をインストールして管理します。`,skillWorkshop:`提案がライブスキルになる前に、確認、調整、適用します。`,devices:`ペアリング済みデバイスとコマンド。`,cloudWorkers:`クラウドセッション用のプロファイルとマシンサイズ。`,chat:`すばやく介入するための Gateway チャット。`,dashboards:`ダッシュボード面で開くセッション。`,custodian:`システムのセットアップとケア。`,config:`openclaw.json を編集。`,profile:`エージェントの統計、連続記録、リーフでの活動。`,communications:`チャンネル、メッセージ、音声設定。`,appearance:`テーマ、UI、セットアップウィザードの設定。`,lobsterdex:`このブラウザーを訪れたすべてのロブスターパレット。`,automation:`コマンド、フック、cron、プラグイン。`,mcp:`MCP サーバー、認証、ツール、診断。`,memory:`メモリエンジン、検索、ドリーミング。`,talk:`リアルタイム音声: プロバイダー、モデル、スピーカーの声。`,infrastructure:`Gateway、Web、ブラウザー、メディアの設定。`,labs:`実験的なエージェントとツールの機能。`,updates:`リリースチャンネル、自動更新、および現在の更新状況。`,about:`Control UI と接続された Gateway のビルド ID。`,aiAgents:`エージェント、モデル、Skills、ツール、メモリ、セッション。`,modelSetup:`検証済みのAIモデルに接続`,modelProviders:`Configured providers with plan, quota, and cost.`,memoryImport:`Codex と Claude Code のメモリをエージェントワークスペースに取り込みます。`,notifications:`Gateway からのブラウザープッシュ通知。`,security:`Gateway 認証、実行ポリシー、ツールプロファイル、承認。`,advanced:`残りのすべての設定セクションと、生ファイルエディター。`,debug:`スナップショット、イベント、RPC。`,logs:`ライブ Gateway ログ。`,plugin:`プラグインが提供するパネル。`},cloudWorkersPage:{intro:`このゲートウェイの代わりに、一時的なクラウドマシンでエージェントセッションを実行します。`,sectionTitle:`プロファイル`,sectionDescription:`各プロファイルは、そのプロバイダーがワーカーをプロビジョニングおよび廃止する方法を定義します。`,empty:`クラウドワーカープロファイルが設定されていません。`,addProfile:`プロファイルを追加`,editProfile:`プロファイルを編集`,editAction:`編集`,deleteTitle:`クラウドワーカープロファイルを削除`,deleteConfirm:`プロファイル {profile} を削除しますか？再起動後、新しいクラウドセッションでは使用できなくなります。`,advertised:`アドバタイズ済み`,restartRequired:`再起動が必要`,adminRequired:`クラウドワーカープロファイルを管理するには管理者アクセスが必要です。`,catalogFailed:`アドバタイズされたプロファイルを読み込めませんでした: {error}。ゲートウェイを確認して再試行してください。`,providerFact:`プロバイダー: {provider}`,backendFact:`Crabbox バックエンド: {backend}`,classFact:`クラス: {value}`,ttlFact:`最大稼働時間: {value}`,idleFact:`アイドル停止: {value}`,desktopFact:`デスクトップ: {value}`,providerList:`サポートされているバックエンドを表示`,fields:{profileId:`プロファイルID`,profileIdHelp:`英字、数字、ハイフン、またはアンダースコアを使用してください。`,backend:`Crabbox バックエンド`,backendHelp:`AWS や Hetzner など、Crabbox に渡されるバックエンドです。`,backendPlaceholder:`hetzner`,machineClass:`マシンクラス`,machineClassHelp:`選択した Crabbox バックエンドとバイナリで受け入れられるクラスを入力します。実効的なサイズはプロバイダーによって決まります。`,ttl:`最大稼働時間`,ttlHelp:`8h や 90m などの正の Go duration を使用してください。`,ttlPlaceholder:`8h`,idleTimeout:`アイドル停止`,idleTimeoutHelp:`この正の Go duration が経過したら、未使用のワーカーを停止します。`,idleTimeoutPlaceholder:`45m`,setup:`セットアップコマンド`,setupHelp:`OpenClaw がインストールされる前に実行される、任意の冪等なシェルコマンドです。`,setupPlaceholder:`command -v node || install-node`,desktop:`デスクトップ`,desktopHelp:`ノード搭載のBrowserおよびTerminalアクセスを備えた、直接接続またはコーディネーター経由のAWSワーカー、あるいはコーディネーター経由のHetznerワーカーをウォームアップします。この変更後は既存のワーカーを再プロビジョニングする必要があります。`,binary:`Crabbox バイナリ`,binaryHelp:`Gateway 上の Crabbox 実行ファイルへの任意の絶対パスです。`,binaryPlaceholder:`/usr/local/bin/crabbox`,actions:`プロファイルを保存`,actionsHelp:`保存すると設定が更新されます。使用する前に Gateway を再起動する必要があります。`},errors:{title:`プロファイルの確認が必要です`,profileId:`文字または数字で始まり、文字、数字、ハイフン、アンダースコアのみを含むプロファイル ID を使用してください。`,profileExists:`別のプロファイル ID を選択してください。この ID は既に存在します。`,profileMissing:`このプロファイルは変更または削除されました。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。`,backend:`aws や hetzner などの Crabbox バックエンドを入力してください。`,machineClass:`1〜128 文字のマシンクラスを入力してください。`,ttl:`8h や 90m など、最大稼働時間の正の Go 継続時間を入力してください。`,idleTimeout:`45m など、アイドル停止の正の Go 継続時間を入力してください。`,binary:`絶対パスの Crabbox バイナリを入力するか、フィールドを空のままにしてください。`,saveFailed:`プロファイルは保存されませんでした。設定を再読み込みしてもう一度お試しください。`,deleteFailed:`プロファイルは削除されませんでした。設定を再読み込みして再試行してください。`}},portalsPage:{listLabel:`アクティブなポータル`,portLabel:`ポート {port}`,openNewTab:`新しいタブで開く`,closePortal:`{title} を閉じる`,previewTitle:`{title} ポータルのプレビュー`,loading:`ポータルを読み込み中…`,emptyHint:`エージェントにポータルの開始を依頼してください:`,promptShow:`ポータルに表示して。`,promptStart:`ポータルでアプリケーションを起動して。`,promptMakeAvailable:`ポータルでサーバーを利用できるようにして。`,unsupported:`この Gateway はポータルをサポートしていません。`,loadFailed:`ポータルを読み込めませんでした: {error}`,closeFailed:`ポータルを閉じられませんでした: {error}`,unreachableTitle:`このブラウザからポータルに到達できません`,unreachableBody:`Gateway はおそらくメインポートのみを公開するプロキシまたはトンネル経由でアクセスされています。この URL を Gateway ホスト上のブラウザから開いてください。`,writeAccessRequiredTitle:`書き込みアクセスが必要です`,writeAccessRequiredBody:`このポータルには書き込みアクセス権を持つオペレーターが必要です。`,retry:`Retry`},modelSetup:{missingAuth:`このモデルに対するプロバイダーの認証情報が設定されていません。Model Setup で設定してください。`,heading:`AIに接続`,intro:`OpenClawは、CLIログイン、APIキー、プロバイダーへのサインインなど、既にお持ちのAIアクセスを再利用します。`,required:{title:`AI プロバイダーが構成されていません`,body:`OpenClaw はこのエージェントに構成されたプロバイダーとモデルを見つけられませんでした。会話を開始する前に追加してください。`,action:`プロバイダーを構成`},connectionFailure:{title:`OpenClaw は構成済みの AI を使用できませんでした`,body:`このエージェントにはプロバイダーとモデルが選択されていますが、接続に失敗しました。プロバイダーのログインまたは API キー、モデルへのアクセス、サービスの状態を確認して、もう一度お試しください。`,action:`プロバイダー設定を確認`},loading:`このGatewayで利用可能なAIアクセスを確認しています…`,testing:`テスト中 — 選択したモデルにクイック返信を要求しています…`,retry:`再試行`,checkAgain:`再確認`,recovery:{unknown:`前回のアクティベーションが未解決です。選択したモデルを確認して使用するか、セットアップの試行が完了した後にもう一度確認できます。アクティベーションが自動的に繰り返されることはありません。`,wait:`前回のセットアップの試行がまだ実行中の可能性があります。制限されたセットアップウィンドウが終了するのを待ってから、「もう一度確認」を選択して再試行してください。`,useCurrent:`選択したモデルを確認して使用`},verify:{title:`選択したモデル`,button:`モデルを確認`,retry:`再試行`,checkAgain:`再確認`,checkingButton:`確認中…`,checking:`確認中 — {modelRef} に簡単な応答を求めています…`,ready:`準備完了`,readyIn:`準備完了 · {latencyMs} ms`,providerUnavailable:`{provider} が応答していません。`},access:{adminRequired:`モデルの設定にはoperator.adminアクセスが必要です。`,gatewayTooOld:`Gatewayで実行中のOpenClawのバージョンが古いです`},candidates:{title:`このGatewayで検出`,recommended:`推奨`,credentialsReady:`認証情報の準備完了`,signInNeeded:`サインインが必要`,detected:`検出済み`,testAndUse:`テストして使用`,retry:`テストを再試行`,testingButton:`テスト中…`},empty:{title:`おすすめのインストール`,intro:`既存のAIアクセスが検出されませんでした。これらのツールのいずれかをインストールしてから、再度確認してください。`},unavailable:{title:`検出済み（自動テスト未実施）`,signIn:`{provider}でサインイン`,useApiKey:`APIキーを使用`},signIn:{title:`プロバイダーでサインイン`,signIn:`サインイン`,pair:`ペアリング`,more:`その他のサインインオプション`},prepare:{title:`ローカルモデルをセットアップ`,intro:`ローカルモデルサービスを使用するか、この Gateway でプライベートな GGUF モデルを準備してください。`,ollamaButton:`確認とセットアップ`,ollamaLabel:`Ollama`,ollamaHint:`Ollama サーバーからツール対応モデルをダウンロードします`,llamaCppLabel:`ローカルモデル (llama.cpp)`,providerNotReady:`{provider} は使用可能なローカルモデルを公開しませんでした。セットアップ結果を確認してから再試行してください。`},manual:{title:`APIキーまたはトークンで接続`,provider:`プロバイダー`,selectProvider:`プロバイダーを選択`,selectProviderHint:`この認証情報の取得元を選択してください`,accessValue:`APIキーまたはトークン`,accessValueFor:`{provider} の API キーまたはトークン`,accessValuePlaceholder:`APIキーまたはトークンを貼り付け`,connectAndVerify:`接続と検証`,verifyHint:`OpenClaw は接続を準備完了とマークする前に、実際のモデル応答を検証します。`,required:`プロバイダーを選択し、APIキーまたはトークンを入力してください。`},success:{title:`AIの準備ができました`,body:`OpenClaw は {modelRef} から実際の応答を受信しました。今すぐチャットを開始できます。`,activeModel:`アクティブなモデル`,latency:`{latencyMs} ミリ秒で検証しました`,openChat:`チャットを開く`,continueSetup:`セットアップを続行`,stayHere:`設定に留まる`,configuredModel:`設定済みのモデル`},failure:{auth:`認証に失敗しました`,rateLimit:`レート制限に達しました`,billing:`請求に問題があります`,timeout:`タイムアウトしました`,format:`無効なレスポンス`,unavailable:`利用不可`,unknown:`接続に失敗しました`},failureGuidance:{auth:`プロバイダーの認証情報またはサインインを確認してから再試行してください。`,rateLimit:`プロバイダーの制限がリセットされるのを待ってから再試行してください。`,billing:`プロバイダーの請求またはクォータを復元してから再試行してください。`,timeout:`モデルはセットアップテストを時間内に完了できませんでした。ウォームアップするか、より高速なモデルを選択して再試行してください。`,unavailable:`プロバイダーのサービスが実行中で到達可能であることを確認してから、再試行してください。`,format:`エンドポイントが互換性のあるチャットモデルを公開していることを確認してから、再試行してください。`,unknown:`接続の詳細を確認してから、再試行してください。`},errors:{requestFailed:`モデルのセットアップリクエストに失敗しました。`,activationFailed:`モデルを有効化できませんでした。`},wizard:{dialogLabel:`プロバイダーへのサインイン`,prepareDialogLabel:`ローカルモデルのセットアップ`,title:`プロバイダーでサインイン`,prepareTitle:`ローカルモデルをセットアップ`,starting:`プロバイダーへのサインインを開始しています…`,prepareStarting:`ローカルモデルのセットアップを開始しています…`,checking:`モデルのセットアップを確認しています…`,working:`作業中…`,continue:`続ける`,submit:`送信`,openSignIn:`サインインページを開く`,copy:`コピー`,expires:`有効期限はあと{count}分です`,cancelled:`プロバイダーへのサインインはキャンセルされました。`,sessionExpired:`このセットアップセッションは、Gateway の再起動後に有効期限が切れました。このダイアログを閉じてから、モデルのセットアップをもう一度開始してください。`,notComplete:`サインインは完了しましたが、モデルのセットアップはまだ完了していません。`}},memoryImport:{unknownCollection:`メモリコレクション`,claudeCode:`Claude Code`,fileCountOne:`{count} 件のファイル`,fileCount:`{count} 件のファイル`,alreadyImported:`既存 {count} 件`,ready:`準備完了`,existing:`既存`,importComplete:`インポート完了`,importIncomplete:`インポート未完了`,importedCount:`{count} ファイルをインポートしました`,importedWithIssues:`{migrated} 件をインポート · {errors} 件失敗 · {conflicts} 件競合`,reportSaved:`レポートを保存しました`,recoveryFile:`復旧ファイル`,recoveryJournal:`復旧ジャーナル`,itemBackup:`項目のバックアップ`,codexDescription:`統合された Codex メモリファイル。`,claudeDescription:`Claude Code のプロジェクトごとの自動メモリファイル。`,providerFallback:`アシスタントのメモリをこのエージェントワークスペースにインポートします。`,reviewFiles:`ファイルを確認`,notFound:`見つかりません`,noMemoryFound:`このコンピューターにインポート可能なメモリが見つかりません。`,source:`ソース`,destination:`インポート先`,selectedCount:`{count}件選択中`,selectAtLeastOne:`少なくとも1つのファイルを選択してください`,importSelected:`選択した項目をインポート`,confirmTitle:`{provider} からインポートしますか？`,confirmDescription:`選択した {count} 件のメモリファイルをこのエージェントのワークスペースにコピーします。`,confirmReplace:`既存のコピー先ファイルは、置き換える前に移行レポート内にバックアップされます。`,confirmBackup:`OpenClaw は、メモリをコピーする前に検証済みのインポート前バックアップを作成します。`,confirmImport:`メモリをインポート`,disconnected:`メモリをインポートするには Gateway に接続してください。`,adminRequired:`メモリのインポートにはoperator.adminアクセスが必要です。`,title:`アシスタントのメモリをインポート`,subtitle:`Codex の統合メモリと Claude Code の自動メモリを確認してから、OpenClaw にコピーします。`,agent:`コピー先エージェント`,replaceExisting:`既存のインポートを置き換える`,replaceHint:`競合を再度プレビューし、置き換える前に各項目のバックアップを保持します。`,backfill:{title:`過去のセッションから`,subtitle:`以前のエージェントセッションから信頼できるメモリをステージングします。ドリーミングが有用なものを長期メモリに昇格させます。`,dateRange:`セッションの日付範囲`,dateRangeHint:`いずれかの日付を空欄にすると、利用可能な全範囲をスキャンします。`,from:`開始`,to:`終了`,actions:`バックフィル`,preview:`プレビュー`,previewing:`プレビュー中…`,apply:`適用`,applying:`適用中…`,rollback:`ロールバック`,previewSummary:`{days}日間で{candidates}件の候補`,previewTruncated:`このプレビューでは最初の制限付きバッチを表示しています。適用すると残りの候補も処理を続けます。`,candidateCount:`{count}件の候補`,noCandidates:`信頼できる新しいセッション候補は見つかりませんでした。`,progress:`{days}日処理済み · {staged}件ステージング済み`,processedCandidates:`{count}件のセッション候補を処理しました`,processedDayCountOne:`{count}日処理済み`,processedDayCount:`{count}日処理済み`,complete:`{count}件をステージングしました。昇格はドリーミングによって行われます`,rollbackConfirmTitle:`セッションのバックフィルをロールバックしますか？`,rollbackConfirmDescription:`このエージェントのセッションバックフィルによって作成された日記エントリとステージ済みメモリを削除します。`,rollbackWarning:`追跡中のセッションカーソルはそのまま残るため、削除されたエントリが再度ステージされることはありません。`,rollbackComplete:`セッションのバックフィルをロールバックしました`,rollbackCounts:`{diary} 件の日記エントリと {staged} 件のステージ済みエントリを削除しました`,unavailable:`このGatewayではセッションのバックフィルを利用できません。`}},onboarding:{memoryImport:{title:`アシスタントのメモリを引き継ぐ`,body:`OpenClaw が他のコーディングアシスタントのメモリを検出しました。エージェントのワークスペースにインポートしますか？`,plannedCount:`{count} 件をインポートできます`,alreadyImported:`インポート済み: {count} 件`,sourceUnavailable:`ソースパスを利用できません`,import:`インポート`,skip:`スキップ`,reviewDetails:`詳細を確認`,importingProvider:`インポート中…`,providerResult:`{migrated} 件を移行、{skipped} 件をスキップ`,providerIncomplete:`{migrated} 件を移行、{skipped} 件をスキップ、{errors} 件が失敗、{conflicts} 件が競合`,providerError:`インポートに失敗しました: {error}`,connectionChanged:`スキップしました: インポート中に Gateway の接続が変更されました`,unknownError:`リクエストに失敗しました`,doneTitle:`メモリのインポートが完了しました`,doneBody:`{migrated} 件を移行し、{skipped} 件をスキップしました。OpenClaw のセットアップを続行できます。`}},custodian:{title:`OpenClaw`,subtitleCaretaker:`システムのセットアップとケア。`,exitSetup:`セットアップを終了`,newAgent:`新しいエージェント`,hatchDraft:`起きて、友よ！`,placeholder:`OpenClaw にメッセージ…`,sensitivePlaceholder:`機密の値を入力…`,sensitiveReply:`機密の返信を送信しました`,cancel:`キャンセル`,send:`送信`,thinking:`OpenClaw が考えています`,earlier:`以前`,requestFailed:`OpenClaw は返信できませんでした。もう一度お試しください。`,connectionChanged:`Gateway 接続が変更されました。このセットアップを続けるには再試行してください。`,sessionRestarted:`{error} OpenClaw は新しいセッションを開始しました。以前のメッセージはコンテキストとして残ります。`,unsupportedGateway:`OpenClaw でセットアップを続けるには Gateway を更新してください。`,panel:{title:`OpenClaw`,toggle:`Ask OpenClaw を切り替え`,close:`Ask OpenClaw を閉じる`,resize:`Ask OpenClaw のサイズを変更`,dockBottom:`Ask OpenClaw を下部にドッキング`,dockRight:`Ask OpenClaw を右側にドッキング`},history:{button:`履歴`,title:`最近の変更`,description:`このシステムで変更された内容（新しい順）。`,loading:`最近の変更を読み込み中…`,empty:`まだ記録された変更はありません。`,requestFailed:`OpenClaw は変更履歴を読み込めませんでした。`,loadMore:`さらに読み込む`,loadingMore:`さらに読み込み中…`,changedPaths:`変更されたパス ({count})`,invalidEdit:`この手動編集は構成の検証を通過しませんでした。`,opaqueChange:`表示される設定パスの変更なしに、フォーマットまたはコメントが変更されました。`,sources:{systemAgent:`system-agent`,doctor:`doctor`,settings:`settings`,cli:`CLI`,pluginInstall:`plugin install`,manualEdit:`manual edit`,unknown:`unknown`}},nudge:{configReload:`構成の再読み込みが停止しました — 何が起きたか聞いてください`,channelAuth:`{channel} の認証が低下しました — 何が起きたか聞いてください`,channelDisconnected:`{channel} が切断されました — 何が起きたか聞いてください`,channelDegraded:`{channel} が低下しています — 何が起きたか聞いてください`,channelFallback:`チャネル`,dismiss:`この更新を閉じる`,channelSetupTitle:`このアプリの外から OpenClaw に接続`,channelSetupBody:`Web アプリはすでに動作しています。別のサービスから OpenClaw にメッセージを送りたい場合のみチャンネルを追加してください。`,channelSetupAction:`チャンネルを設定`,channelSetupDismiss:`Web アプリを使い続ける`,channelStatusErrorTitle:`チャンネルの状態を取得できません`,channelStatusErrorBody:`チェックを再試行するか、チャンネルなしで Web アプリを引き続き使用してください。`}},mcpServers:{add:`サーバーを追加`,adding:`追加中…`,nameLabel:`名前`,transportLabel:`トランスポート`,transportStreamableHttp:`Streamable HTTP`,transportSse:`SSE`,transportStdio:`Stdio`,targetLabel:`URL またはコマンド`,nameInvalid:`サーバー名には英字、数字、ドット、ダッシュ、またはアンダースコアを使用します。`,targetInvalid:`HTTP トランスポートの場合は URL を、stdio の場合は有効なコマンドラインを入力してください。`,sessionEnableFailed:`サーバーはグローバルで無効として保存されましたが、このセッションでの有効化に失敗しました: {error}`,sessionChanged:`有効化できる前にアクティブなセッションが変更されました。`,sessionUnavailable:`アクティブなセッションが利用できません。更新して再試行してください。`,nameTaken:`「{name}」という名前の MCP サーバーは既に存在します。`,missing:`MCP サーバー「{name}」が設定内に見つかりませんでした。`,missingTransport:`トランスポートがありません`,addedSuccess:`MCP サーバー {name} を追加しました。`,enabledSuccess:`MCP サーバー {name} を有効にしました。`,disabledSuccess:`MCP サーバー {name} を無効にしました。`,removedSuccess:`MCP サーバー {name} を削除しました。`,configUnavailable:`設定を利用できません。更新して再試行してください。`,connectRequired:`MCP サーバーを変更するには Gateway に接続してください。`,adminRequired:`MCP サーバーの変更には operator.admin アクセスが必要です。`,enable:`有効化：`,disable:`無効化`,removeNamed:`{name}を削除`,working:`作業中…`},mcpPage:{intro:`OpenClaw にツールを提供する MCP サーバーを接続・管理します。`,servers:`サーバー`,oauth:`OAuth`,filtered:`フィルター済み`,configuredServers:`構成済みサーバー`,noServers:`MCP サーバーが構成されていません。`,setUpFirstServer:`最初の MCP サーバーをセットアップ`,operatorCommands:`MCP オペレーターコマンド`,operatorCommandsHint:`ステータス、診断、認証、プロービング、ランタイムの再読み込み。`,runtimeHint:`ランタイムの変更は保存と公開後に適用されます。アクティブなエージェントは次回使用時に MCP ランタイムを再構築します。`,toolFilter:`ツールフィルター`,parallel:`並列`,tlsVerifyOff:`TLS 検証オフ`,mtls:`mTLS`},talkPage:{intro:`リアルタイム音声プロバイダー、モデル、話者の音声を設定します。`,voiceSection:{title:`リアルタイム音声`,description:`エージェントとの継続的な音声会話。以下のピッカーは talk.realtime 設定を書き込みます。さらに下にある完全なフォームでその他すべてを設定できます。`},status:{title:`ステータス`,ready:`準備完了`,notReady:`未設定`,unavailable:`利用不可`,unavailableHint:`Gateway に接続してリアルタイム音声の準備状況を確認してください。`,activeProvider:`アクティブなプロバイダー: {provider}`,noProvider:`リアルタイム音声プロバイダーはまだ設定されていません。`},provider:{title:`プロバイダー`,description:`Auto は認証情報が有効な最初のプロバイダーを選択します。`,auto:`自動`},model:{title:`モデル`,description:`ブラウザ Talk セッション用のリアルタイム音声モデルです。`,default:`プロバイダーのデフォルト`,defaultNamed:`デフォルト ({model})`},voice:{title:`スピーカーの音声`,description:`音声応答に使用される音声です。GPT-Live は通話開始後に音声を固定します。`,default:`プロバイダーのデフォルト`},gptLive:{title:`GPT-Live`,hint:`GPT-Live は ChatGPT サブスクリプションで動作します。「openclaw models auth login --provider openai」で一度サインインしてください。ブラウザーまたは Gateway リレーの Talk では Platform API キーは不要です。委任した作業は実行中に操作でき、影響の大きいアクションには正確な音声による確認が必要です。`,ready:`準備完了`}},memoryPage:{intro:`OpenClaw がエージェントのメモリを保存、検索、維持する方法を選択します。`,tablistLabel:`メモリセクション`,tabs:{overview:`概要`,memories:`メモリ`,dreams:`ドリーム`,settings:`設定`},overview:{hero:{awake:`メモリは起動中です`,waking:`メモリを起動中…`,hibernating:`メモリは休止中です`,needsAttention:`メモリに対応が必要です`,activeDescription:`{engine} · {mode}`,loadingDescription:`このエージェントのメモリエンジンとドリームサイクルを確認しています。`,offDescription:`設定でメモリエンジンを選択して起動してください。`,disabledDescription:`選択したメモリエンジンは無効です。設定で再度有効にしてください。`,gatewayOffline:`Gateway がオフラインのため、メモリのステータスを取得できません。`,hybridSearch:`ハイブリッド検索`,keywordSearch:`キーワード検索（埋め込みなし）`,openSettings:`設定を開く`,retry:`再試行`,refresh:`ステータスを更新`},schedule:{title:`スリープスケジュール`,lightDescription:`新しい短期メモを整理し、有望な候補を準備します。長期メモリは変更されません。`,remDescription:`最近のアクティビティ全体からテーマや繰り返し現れるアイデアを振り返り、ランキングを強化します。長期メモリは変更されません。`,deepDescription:`準備された候補をスコア付けし、残すべきものを長期メモリ（MEMORY.md）に昇格させ、ドリームダイアリーを書き込みます。`,nextRun:`次回 {time}`,lastRun:`前回 {time}`,notScheduled:`スケジュールなし`,learnMore:`ドリーミングの仕組み`,openDocs:`ドリーミングガイドを開く`},activity:{title:`アクティビティ`,promotedToday:`本日の昇格数`,promotedTotal:`昇格数合計`,shortTermCount:`保留中の短期エントリ`,phaseHitCount:`フェーズシグナル`,lightPhaseHitCount:`ライトフェーズヒット`,remPhaseHitCount:`REMフェーズヒット`},health:{title:`エンジンの健全性`,provider:`プロバイダー`,embeddings:`埋め込み`,runtime:`埋め込みランタイム`,healthy:`準備完了`,unavailable:`利用不可`,notChecked:`未確認`,notCheckedDescription:`埋め込みの準備状況はまだ確認されていません。`,checking:`確認中…`,test:`テスト`,testing:`テスト中…`},shortcuts:{title:`メモリを探索`,memories:`メモリを検索`,diary:`ドリームダイアリーを読む`,settings:`メモリを設定`}},memories:{searchLabel:`メモリを検索`,searchPlaceholder:`このエージェントのメモリを検索`,searchButton:`検索`,idle:`このエージェントが記憶している人物、プロジェクト、決定事項、その他あらゆるものを検索します。`,searching:`メモリを検索中…`,results:`{count} 件の結果`,empty:`「{query}」に一致するメモリはありませんでした。`,error:`メモリ検索に失敗しました: {message}`,retry:`再試行`,gatewayUpdateRequired:`Control UI からメモリを検索するには Gateway を更新してください。`,hybridSearch:`ハイブリッド検索`,keywordSearch:`キーワード検索`,lineRange:`{start}〜{end}行目`,score:`スコア {score}`,sourceMemory:`メモリ`,sourceSessions:`セッション`,fileLoading:`メモリファイル全体を読み込んでいます…`,fileError:`このメモリファイルを読み込めませんでした: {message}`,fileUnsupported:`このメモリファイルはテキストとして表示できません。`},engine:{title:`エンジン`,description:`メモリスロットを所有できるメモリプラグインは常に1つだけです。エンジンを選択すると、それが有効になり、他は無効になります。`,rowTitle:`メモリエンジン`,openClawMemory:`OpenClaw Memory`,off:`オフ`,unavailable:`利用不可`,autoHint:`設定でエンジンが固定されていないため、スロットは既定の所有者にフォールバックします。`,explicitHint:`このエンジンは plugins.slots.memory の設定で固定されています。`,offHint:`メモリは設定で無効になっています: plugins.slots.memory が none に設定されています。`,catalogUnavailable:`メモリエンジンを変更するには Gateway に接続してください。`,changeFailed:`メモリエンジンを変更できませんでした`,disabledTitle:`このエンジンは無効です`,disabledHint:`メモリスロットはこのプラグインを指していますが、プラグイン自体が無効になっているため、メモリは実行されていません。`,enable:`有効化`},addons:{title:`アドオン`,description:`これらのプラグインはスロットを奪い合うのではなくエンジンの上に重ねて動作するため、任意の組み合わせを同時に実行できます。`,activeMemory:{title:`アクティブメモリ`},memoryWiki:{title:`メモリ Wiki`},toggleAriaLabel:`{plugin} を有効または無効にする`,changeFailed:`{plugin} を更新できませんでした`,stateUnknown:`不明`,manage:`アドオンを有効または無効にする`,manageLink:`プラグインを開く`},import:{title:`インポート`,description:`他のアシスタントの既存のメモリをエージェントワークスペースに取り込みます。`,link:`メモリインポートを開く`},search:{intro:`メモリのオーバーライドがないすべてのエージェントで共有される、埋め込みと取得のデフォルト設定です。`},dreaming:{intro:`Dreamingはすべてのエージェントワークスペースにわたって1つの管理された cron ジョブとして実行されるため、これらの設定はグローバルです。これらは {plugin} プラグインによって所有されています。`,schedule:{title:`スケジュール`,description:`フルスイープを実行するタイミングと、それをナレーションするモデルです。`},frequency:{label:`Dreamingの頻度`,help:`フルの Dreaming スイープ（light、REM、その後 deep）の cron 間隔。プラグインのデフォルトを使用する場合は空のままにしてください。`,placeholder:`0 3 * * *`},timezone:{label:`タイムゾーン`,help:`cron 間隔の解釈に使用される IANA タイムゾーンです。`,placeholder:`Europe/Vienna`,default:`Gateway のローカルタイムゾーン`},model:{label:`Dreamingモデル`,help:`夢日記のナレーション用のプロバイダー/モデルのオーバーライド。サブエージェントのモデルオーバーライドが許可されている必要があります。`,placeholder:`anthropic/claude-sonnet-4-6`,default:`エージェントモデル`},verboseLogging:{label:`詳細ログ`,help:`各 Dreaming フェーズを詳細にログ記録します。しきい値を調整する際に便利です。`},storage:{title:`ストレージ`,description:`昇格されたメモリと Dreaming レポートの書き込み先です。`,modeLabel:`ストレージモード`,modeHelp:`Inline はメモリファイルに書き込みます。Separate は専用のレポートファイルを保持します。`,modes:{inline:`Inline`,separate:`Separate`,both:`両方`},separateReportsLabel:`レポートを分離`,separateReportsHelp:`ドリーミングレポートをメインのメモリファイルから除外します。`},phases:{light:{title:`ライトフェーズ`,description:`リプレイ候補をステージングする、低コストな最近のアクティビティのパスです。`},deep:{title:`ディープフェーズ`,description:`短期エントリをメモリに昇格させる、スコア付きの昇格パスです。`},rem:{title:`REMフェーズ`,description:`ルックバックウィンドウ全体で繰り返し現れるテーマを探すパターンパスです。`}},phaseFields:{enabled:`有効`,enabledHelp:`スイープ中にこのフェーズを実行します。`,lookbackDays:`ルックバック日数`,lookbackDaysHelp:`このフェーズがどれだけ過去まで読み込むか。プラグインのデフォルトを使う場合は空のままにします。`,limit:`上限`,limitHelp:`このフェーズが1回の実行で処理する最大エントリ数です。`,dedupeSimilarity:`重複判定の類似度`,dedupeSimilarityHelp:`この値を超える類似度の2つの候補は重複として扱われます。`,minScore:`最小スコア`,minScoreHelp:`エントリが到達すべき昇格スコアです。`,minRecallCount:`最小リコール数`,minRecallCountHelp:`エントリが昇格できるようになるまでにリコールされる必要がある回数です。`,minUniqueQueries:`最小ユニーククエリ数`,minUniqueQueriesHelp:`エントリを表面化させるために必要な個別クエリの数。`,recencyHalfLifeDays:`新しさの半減期（日）`,recencyHalfLifeDaysHelp:`古い想起シグナルが重みを失う速さ。`,maxAgeDays:`最大経過日数（日）`,maxAgeDaysHelp:`これより古い短期エントリを無視します。`,maxPromotedSnippetTokens:`昇格スニペットの最大トークン数`,maxPromotedSnippetTokensHelp:`昇格された各スニペットのトークン予算。来歴は引き続き添付されます。`,minPatternStrength:`最小パターン強度`,minPatternStrengthHelp:`繰り返しパターンが報告されるために達する必要のある強度。`},agentScope:{rowTitle:`エージェント`},unsupported:{title:`ドリーミング設定`,rowTitle:`このエンジンでは利用できません`,description:`{plugin} プラグインがメモリスロットを所有しており、その設定スキーマにドリーミングセクションがないため、これらの設定は保存できません。編集するには「概要」タブでエンジンを切り替えてください。`}}},sessionsPage:{hubTablistLabel:`セッションセクション`},pluginsPage:{searchLabel:`プラグインを検索`,searchPlaceholder:`プラグインを検索`,browseClawHub:`ClawHubを参照`,refresh:`更新`,hubTablistLabel:`プラグインのセクション`,installedTab:`インストール済み`,discoverTab:`探す`,workshopTab:`ワークショップ`,tryAgain:`再試行`,loading:`プラグインを読み込み中…`,searching:`ClawHubを検索中…`,fromClawHub:`ClawHub から`,noClawHubResultsBody:`ClawHubには「{query}」の結果がありません。`,noDiscoverMatchTitle:`一致する項目はありません`,featuredGroup:`注目`,officialGroup:`公式プラグイン`,connectorsGroup:`あなたの世界を接続`,connectorsHint:`人気サービス向けのワンクリック MCP コネクタと厳選された ClawHub 検索。`,connectorGroupWork:`仕事と生産性`,connectorGroupDev:`コーディングとインフラストラクチャ`,connectorGroupHome:`ホームとメディア`,connectorGroupLife:`日常生活`,mcp:`MCP`,oauth:`OAuth`,connectorMcpNote:`ワンクリック MCP サーバー`,connectorClawHubNote:`ClawHub のコミュニティプラグイン`,connectorAdd:`追加`,connectorSearch:`ClawHub で検索`,connectorAdded:`追加済み`,connectorAddedOauth:`{name} を追加しました。“{command}” で認証してから、gateway を再起動してください。`,connectorAddedEndpoint:`{name} を追加しました。使用する前に MCP 設定でエンドポイントと認証情報を更新してください。`,connectorAddedReady:`{name} を追加しました。新しいエージェントセッションですぐに使用できます。`,connectorDescriptions:{notion:`Notion ワークスペース内のページやデータベースを検索、作成、更新します。`,linear:`課題のトリアージ、サイクルの更新、バグ報告をチャットから直接行えます。`,todoist:`Todoist のタスクやプロジェクトを読み取り、追加、完了します。`,airtable:`Airtable のレコード、テーブル、ベースをクエリして更新します。`,jira:`Jira チケットをチャットから作成、検索、トリアージします。`,canva:`Canva デザインの作成と編集、アセットの管理、結果のエクスポートを行います。`,stripe:`Stripe アカウントの支払い、顧客、請求書、サブスクリプションを確認します。`,googleCalendar:`予定の読み取り、作成、概要の把握を行い、エージェントがスケジュールを管理します。`,email:`メールボックスのトリアージ、要約、下書き作成を行い、承認後に送信します。`,pdf:`PDF ドキュメントの抽出、結合、変換、OCR を行います。`,transcription:`音声や動画を、整理された構造化された文字起こしに変換します。`,github:`公式のGitHub MCPを通じて、PRレビューキュー、Issueのトリアージ、リポジトリのQ&Aを行います。`,sentry:`クラッシュアラートが発生した瞬間に、内容を説明しトリアージします。`,context7:`コーディング中にバージョン固有のライブラリドキュメントとコード例を提供します。サインアップ不要。`,deepwiki:`公開されている任意のGitHubリポジトリについて質問できます。無料、アカウント不要。`,huggingFace:`モデル、データセット、論文を検索し、Spacesをツールとして実行します。`,grafana:`ダッシュボードとアラートのためのGrafanaのノウハウとコミュニティコネクタ。`,kubernetes:`チャットからクラスタの操作とトラブルシューティングを行います。`,homeAssistant:`家全体の照明、空調、オートメーションを制御します。`,spotify:`気分に合わせたプレイリストで、検索、キューへの追加、一日のBGMを演出します。`,sonos:`家全体のオーディオ:チャットで再生、部屋のグループ化、キューへの追加ができます。`,reddit:`サブレディットやスレッドを閲覧、検索、要約します。`,markets:`価格アラートと毎日のダイジェスト付きで、株式と暗号資産をリアルタイムに。`,travel:`運賃監視と旅程の記憶機能付きの航空券・ホテル検索。`,news:`パーソナライズされた毎日のブリーフィング:ニュース、天気、タスクを1つのメッセージにまとめます。`,maps:`場所、ルート、移動時間に関する回答を提供します。`,translation:`テキストやドキュメントを翻訳・ローカライズします。`,notes:`Markdown、Obsidian、Notion、Bear にメモを取り込みます。`},noInstalledTitle:`オプションのプラグインはインストールされていません`,noInstalledBody:`注目のプラグインを見つけるか、ClawHub を検索して OpenClaw を拡張しましょう。`,noInstalledMatchTitle:`一致するインストール済みプラグインはありません`,noMatchBody:`別の検索を試してください。`,filterAll:`すべて`,filterIssues:`問題`,filterLabel:`インストール済みプラグインをフィルター`,categoryChannels:`チャンネル`,categoryProviders:`モデルプロバイダー`,categoryMemory:`メモリ`,categoryContextEngine:`コンテキストエンジン`,categoryTools:`ツール`,categoryOther:`その他`,mcpServersGroup:`MCP サーバー`,mcpSettingsLink:`MCP 設定`,mcpHint:`Model Context Protocol サーバーに接続して、エージェントに追加のツールを提供します。変更は新しいエージェントセッションに適用されます。`,mcpEmpty:`MCP サーバーはまだ設定されていません。ここで追加するか、Discover からコネクタを選択してください。`,remove:`削除`,removing:`削除中…`,removeNamed:`{name}を削除`,removeConfirmTitle:`{name}を削除しますか？`,removeConfirmMessage:`このプラグインパッケージとそのすべてのエントリを削除すると、Gateway が直ちに再起動され、アクティブなセッションが中断されます。`,cancel:`キャンセル`,removedRestart:`{name}を削除しました。変更を適用するにはGatewayの再起動が必要です。`,verifiedSource:`確認済みのソース`,enableAction:`有効にする`,disableAction:`無効にする`,working:`処理中…`,detailClose:`閉じる`,detailOrigin:`ソース`,detailCategory:`カテゴリ`,detailPackage:`パッケージ`,detailPluginId:`プラグイン ID`,capabilities:`機能`,offlineTitle:`Gatewayがオフラインです`,offlineBody:`接続して、インストール済みおよびおすすめのプラグインを閲覧してください。`,optionalCapability:`任意のOpenClaw機能です。`,enabled:`有効`,disabled:`無効`,available:`利用可能`,needsAttention:`対応が必要`,included:`含まれています`,global:`グローバル`,workspace:`ワークスペース`,config:`設定`,official:`公式`,codePlugin:`コードプラグイン`,bundlePlugin:`プラグインをバンドル`,unavailable:`利用不可`,install:`インストール`,installing:`インストール中…`,installNamed:`{name} をインストール`,installConfirmTitle:`{name} をインストールしますか？`,installConfirmMessage:`このプラグインをインストールすると、Gateway が直ちに再起動され、アクティブなセッションが中断されます。`,policyReviewTitle:`セキュリティレビューが必要です`,policyReviewBodyKnown:`ポリシー警告: {count} 件。インストールされていません。`,policyReviewBodyReason:`{reason} インストールされていません。`,policyReviewFindings:`検出結果`,policyReviewSeverityInfo:`情報`,policyReviewSeverityWarn:`警告`,policyReviewSeverityCritical:`重大`,policyReviewTechnicalDetails:`詳細`,policyReviewScope:`「それでもインストール」を選択すると、このインストール中に発生したすべてのインストールポリシー警告を承認します。各警告はインストールが続行される前に再度チェックされます。`,installAnyway:`それでもインストール`,connectToChange:`プラグインを変更するには Gateway に接続してください。`,adminRequired:`閲覧のみ可能です。プラグインの変更には operator.admin アクセスが必要です。`,changesDisabled:`閲覧のみ可能です。この Gateway ではプラグインの変更は許可されていません。`,configRefreshFailed:`Control UI 設定を更新できませんでした: {error}`,installedSuccess:`{name} をインストールしました。`,installedRestart:`{name} をインストールしました。変更を適用するには Gateway の再起動が必要です。`,enabledSuccess:`{name} を有効化しました。`,enabledRestart:`{name} を有効化しました。変更を適用するには Gateway の再起動が必要です。`,disabledSuccess:`{name} を無効化しました。`,disabledRestart:`{name} を無効化しました。変更を適用するには Gateway の再起動が必要です。`},labsPage:{intro:`Labs には、リリース間で変更、破損、または消失する可能性がある実験的な機能が含まれています。`,sectionTitle:`実験的機能`,sectionDescription:`変更は即座に保存され、今後のエージェント実行に適用されます。`,documentation:`ドキュメント`,restartRequired:`Gateway の再起動が必要です。`,saveErrorTitle:`機能を更新できませんでした`,saveFailed:`機能設定を保存できませんでした。`,codeMode:{title:`Code Mode`,description:`コンパクトでサンドボックス化されたJavaScriptツールワークフローのグローバルなデフォルトを設定します。オンにすると評価済みモデルに対してAutoが選択され、オフにするとデフォルトが無効になります。モデルごとのCode ModeのオーバーライドはAgent Defaults → Models（Advanced）にあります。`},swarm:{title:`Swarm`,description:`Code Modeがサブエージェントのグループを並列でオーケストレーションできるようにします。`,defaultPhase:`フェーズなし`,progress:`{total} 件中 {complete} 件`},toolSearch:{title:`ツール検索`,description:`限定されたツールディレクトリを表示し、残りは検索の背後に遅延させることで、大規模なMCPおよびプラグインカタログがプロンプトを圧迫しないようにします。`},loopDetection:{title:`ツールループ検出`,description:`エージェントが進展しなくなったときに、繰り返されるツール呼び出しを警告またはブロックするローリング履歴ガードを有効にします。`},localModelLean:{title:`ローカルモデル向けの軽量ツール`,description:`小型のローカルモデルがうまく扱えない重量級のデフォルトツールを外し、確実に使える短いセットだけを残します。`},cliAgents:{title:`CLI エージェント`,description:`プラグインがセッション作成をサポートしている場合、新規セッションのモデルピッカーに外部 CLI セッションエンジンを表示します。`},auditMessages:{title:`メッセージ監査メタデータ`,description:`ダイレクトな会話について、コンテンツを含まないメタデータを監査台帳に記録します。メッセージの内容は保存されません。`},hostDesktop:{title:`ホストデスクトップ`,description:`既存の VNC または画面共有サーバーを通じて、Desktop パネルからこの Gateway マシンを表示および操作します。`},workerDesktop:{title:`Cloud Worker Desktop`,description:`desktop: trueを設定した対応するCrabbox AWSまたはHetznerプロファイルから、ノード搭載のデスクトップを監視・制御します。`}},aboutPage:{productName:`OpenClaw`,tagline:`あなた自身のデバイスで動作する、パーソナルAIアシスタント。`,waveHello:`Clawdに手を振って挨拶`,linksLabel:`コミュニティとリソース`,linkWebsite:`ウェブサイト`,linkDocs:`ドキュメント`,linkGitHub:`GitHub`,linkDiscord:`Discord`,linkX:`X (Twitter)`,linkChangelog:`変更履歴`,license:`© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.`,artifactTitle:`Control UI`,artifactSubtitle:`このブラウザーアーティファクトのビルド時に埋め込まれた ID。`,artifactDetails:`Control UI のビルド詳細`,version:`バージョン`,commit:`コミット`,branch:`ブランチ`,built:`ビルド日時`,unavailable:`利用不可`,copyCommit:`完全なコミットハッシュをコピー`,copyingCommit:`コミットハッシュをコピー中`,copiedCommit:`コミットハッシュをコピーしました`,copyCommitFailed:`コミットハッシュをコピーできませんでした`,gateway:`Gateway`,gatewayVersion:`接続中の Gateway バージョン`,gatewayVersionHint:`アクティブな Gateway 接続によって報告されます。この Control UI ビルドとは別です。`},appsPage:{heroTitle:`OpenClawをどこへでも`,heroTagline:`スマートフォン、時計、デスクトップ、ブラウザ向けのコンパニオンアプリ。さらにエージェントの機能を拡張するプラグインも。`,sectionMobile:`スマートフォンで`,havePhone:`すでにアプリをお持ちですか？`,pairDevice:`デバイスをペアリング`,sectionWatch:`手首で`,sectionDesktop:`デスクトップで`,sectionBrowser:`ブラウザで`,sectionCommunity:`コミュニティ`,badgeBundledIos:`iOSアプリに付属`,badgeBundledAndroid:`Androidアプリに付属`,ctaAppStore:`App Store`,ctaPlayStore:`Google Play`,ctaDownload:`ダウンロード`,ctaDocs:`ドキュメント`,ctaSetupGuide:`セットアップガイド`,ctaChromeWebStore:`Chrome Web Store`,ctaOpenPlugins:`プラグインを開く`,ctaBrowseClawHub:`ClawHubを見る`,linkDiscord:`Discord コミュニティ`,linkDocs:`ドキュメント`,cards:{ios:{title:`iPhone`,desc:`iOSからチャット、通話、アクションの承認、OpenClawへの共有ができます。`},android:{title:`Android`,desc:`あなたの Android スマートフォンを完全な OpenClaw デバイスに — チャット、カメラ、Canvas。`},appleWatch:{title:`Apple Watch`,desc:`手首でひと目で見られるチャットとクイック返信。`},wearOs:{title:`Wear OS`,desc:`AndroidコンパニオンがOpenClawを腕時計に拡張します。`},macos:{title:`macOS`,desc:`Gateway用のメニューバーコンパニオン — 通知、承認、クイックチャット。`},windows:{title:`Windows`,desc:`Windows コンパニオンは、PC を OpenClaw デバイスとして接続します。`},linux:{title:`Linux`,desc:`ネイティブデスクトップアプリ — .debおよびAppImageビルド。`},chrome:{title:`Chrome拡張機能`,desc:`OpenClaw に既存の Chrome を操作させます — タブ、ページ、フォーム。`},plugins:{title:`プラグインと ClawHub`,desc:`コミュニティのチャンネル、ツール、Skills で OpenClaw を拡張します。`}}},presence:{rosterTitle:`オンライン`,card:{details:`{name} の詳細`,loadFailed:`詳細を開けませんでした。もう一度お試しいただくか、この人のアクティビティページを開いてください。`,ariaLabel:`{name} のアクティビティ`,person:`人物`,onlineFor:`オンライン継続時間`,where:`場所`,reportedTimeZone:`報告されたタイムゾーン: {zone}`,lastActivity:`最後のアクティビティ`,notObserved:`まだ観測されていません`,viewingNow:`現在表示中`,recentSessions:`最近のセッション`,noVisibleSessions:`表示中のセッションはありません。`,noRecentSessions:`最近の表示可能なセッションはありません。`,sessionUpdated:`セッションが更新されました`,ago:`前`,viewActivity:`アクティビティを表示`,controlUi:`Control UI`,cli:`コマンドライン`,app:`アプリ`}},activityFeed:{partialHistory:`表示されている人物と件数は、記録済みで表示可能なセッションの関連付けを示します。保持された履歴やこの人物リストは不完全な場合があります。`,sessionsMode:`セッション`,searchPlaceholder:`セッションタイトルを検索…`,time:`時間`,time24h:`過去24時間`,time7d:`過去7日間`,time30d:`過去30日間`,timeAll:`全期間`,everyone:`全員`,peopleButtonLabel:`人物でセッションを絞り込む`,lastActive:`· {time}`,unresolvedIdentities:`未解決のアイデンティティ`,clearPersonFilter:`人物フィルターをクリア`,sessions:`セッション`,showing:`{total}件中{shown}件を表示`,today:`Today`,yesterday:`昨日`,unknownDate:`不明な日付`,noSessions:`これらのフィルターに一致するセッションはありません。`,automationGroup:`{count} 件の自動化セッション`,automation:`自動化`,inspectRun:`実行を検査`,backToSessions:`セッションに戻る`,channelLabel:`チャンネル: {value}`,agentLabel:`エージェント: {value}`,online:`オンライン`,idle:`アイドル`,offline:`オフライン`,unknownDevice:`不明なデバイス`,lastInput:`最終入力: {time}前`,viewingNow:`現在表示中`,notViewing:`現在セッションを表示していません。`,notFoundTitle:`ユーザーが見つかりません`,notFoundDescription:`この識別情報に一致するオンラインの在席状況や表示可能なセッションの関連付けはありません。`},profilePage:{offline:`Gateway に接続してエージェントに会いましょう。`,usageStatistics:`使用状況の統計`,usageStatisticsDescription:`アクティビティ、コスト、使用状況の傾向を表示します。`,identity:{title:`アイデンティティ`,menuLabel:`ID メニュー`,menuButtonLabel:`{name} の ID とアプリメニュー`,description:`この Gateway でのあなたのプロフィール。`,loading:`あなたの ID を読み込んでいます…`,profileUnavailable:`あなたの ID プロフィールを読み込めませんでした。`,writeRequired:`プロフィールの編集には operator.write アクセスが必要です。`,notSet:`ID が設定されていません。`,setIdentity:`ID を設定`,avatar:`アバター`,avatarDescription:`PNG、JPEG、または WebP。画像は 256 × 256 以下にリサイズされます。`,chooseAvatar:`画像を選択`,processingAvatar:`処理中…`,displayName:`表示名`,displayNameDescription:`この Gateway を使用する他の人に表示されます。`,linkedEmails:`リンクされたメール`,linkedEmailsDescription:`このプロフィールに接続されているメールアドレス。`,githubAccount:`GitHub アカウント`,githubAccountDescription:`GitHub ベースのサインインから自動的に検証されます。`,githubVerified:`GitHub ベースのサインインから検証済み`,githubUnavailable:`利用不可`,githubUnavailableDescription:`GitHub ベースのサインインは利用できません。更新して再試行してください。`,gitCoauthor:`Git 共同作成者クレジット`,gitCoauthorDescription:`共有セッションから作成されたコミットに、このアカウントの公開 GitHub noreply アドレスを追加します。オフにすると今後のコミットにのみ影響します。`,gitCoauthorUnavailable:`GitHub ベースのサインインが検証された後に利用できます。更新して再試行してください。`,avatarErrors:{invalid:`その画像を処理できませんでした。`,sourceTooLarge:`10 MB以下の画像を選択してください。`,tooLarge:`処理後のアバターが512 KBを超えています。`}}},tasksPage:{active:`アクティブ`,activeSub:`キューに入っているバックグラウンド作業と実行中のバックグラウンド作業。`,recent:`最近`,recentSub:`完了、失敗、キャンセルされた最新のタスク。`,loading:`タスクを読み込み中…`,empty:`バックグラウンドタスクはまだありません。`,emptyActive:`キュー内または実行中のタスクはありません。`,emptyRecent:`最近完了したタスクはありません。`,disconnected:`タスクを読み込み、管理するには Gateway に接続してください。`,loadFailed:`タスクを読み込めませんでした。`,cancelFailed:`タスクをキャンセルできませんでした。`,recoveryFailed:`完了配信を更新できませんでした。`,invalidResponse:`Gateway が無効なタスクリストを返しました。`,untitled:`バックグラウンドタスク`,taskCount:`{count} 件のタスク`,taskCountOne:`1 件のタスク`,agent:`エージェント: {agent}`,openSession:`セッションを開く`,cancelTask:`{title} をキャンセル`,cancelling:`キャンセル中…`,retryDelivery:`配信を再試行`,dismissDelivery:`配信を却下`,copyResult:`結果をコピー`,deliveryBlocked:`完了しましたが、結果の配信がブロックされています。`,deliveryDismissed:`完了しました。結果の配信は却下されました。`,duplicateRisk:`再試行すると、あいまいな確認応答の後に結果が重複する可能性があります。`,status:{queued:`キュー内`,running:`実行中`,completed:`完了`,failed:`失敗`,cancelled:`キャンセル済み`,timedOut:`タイムアウト`},runtime:{subagent:`サブエージェント`,cron:`Cron`,acp:`ACP`,cli:`CLI`,unknown:`タスク`}},skillWorkshop:{title:`Skill Workshop`,header:{useCurrentChat:`現在のチャットを使用`,useCurrentChatAria:`修正リクエストに現在のチャットを使用`,useCurrentChatTooltip:`修正リクエストを提案のワークショップセッションではなく、現在のチャットセッションに送信します。`,selfLearning:`自己学習`,selfLearningAria:`自己学習によるスキル提案を切り替える`,selfLearningTooltip:`修正内容や完了した重要な作業を取り込み、レビューして、保留中のスキル提案を作成します。追加のバックグラウンドトークンを消費し、下書きは保留中の提案としてこのボードに追加されます。`,view:`ワークショップビュー`,board:`ボード`,today:`今日`},status:{all:`すべて`,pending:`保留中`,applied:`適用済み`,rejected:`拒否済み`,quarantined:`隔離済み`,stale:`古い`},recency:{today:`今日`,yesterday:`昨日`,earlier:`今週これまで`},diff:{changes:`変更`,fullBody:`全文`,viewLabel:`リビジョン表示`,unchanged:`このリビジョンではスキル本文は変更されていません。`,loadingPrevious:`前のリビジョンを読み込み中…`,previousUnavailable:`前のリビジョンが利用できないため、これは全文です。`,tooLarge:`この比較は大きすぎてここに表示できません。全文に切り替えて読んでください。`,truncated:`この比較は切り詰められています。変更点や統計が不完全な場合があります。完全なリビジョンを確認するには Full body に切り替えてください。`},applied:{history:`履歴`,revision:`{count} 件のリビジョン`,revisions:`{count} 件のリビジョン`,create:`作成`,update:`更新`,version:`v{version}`},previewContext:`{slug} 内`,actions:{close:`閉じる`,cancel:`キャンセル`,previous:`前へ`,next:`次へ`,apply:`適用`,applying:`適用中…`,evaluate:`評価`,evaluating:`評価中…`,evaluated:`評価済み`,revise:`修正`,tweak:`調整`,opening:`開いています…`,reject:`拒否`,rejecting:`拒否中…`,sending:`送信中…`},notices:{applied:`適用済み`,proposalChanged:`提案が変更されました。別のアクションを選択する前に、更新されたドラフトを確認してください。`,rejected:`拒否済み`,revisionRequested:`修正をリクエストしました`},revision:{title:`提案を{verb}`,description:`変更すべき内容をエージェントに伝えてください。提案は保留のままとなり、workshop が改訂版を作成します。`,placeholder:`例：未読検索の代わりに Gmail ラベルを使用し、より安全なドライラン手順を追加する。`,preparing:`チャットの許可を待機中`,notAdmitted:`リビジョン要求は許可されませんでした。指示はまだ利用可能です。エラーを確認して再試行してください。{error}`,send:`改訂を送信`},queue:{resize:`提案リストのサイズ変更`,search:`提案を検索…`,loadError:`提案を読み込めませんでした。`,loading:`提案を読み込み中…`,noStatus:`{status}の提案はありません。`,noMatch:`現在のフィルターに一致する提案はありません。`},detail:{edited:`編集日時 {time}`,created:`作成日時 {time}`,supportFiles:`サポートファイル {count} 件`,noSupportFiles:`サポートファイル 0 件`,loading:`提案を読み込み中…`,supportFilesTitle:`サポートファイル`,clickToPreview:`· クリックしてプレビュー`},evaluation:{title:`評価`,version:`提案 {version}`,completedAt:`完了 {time}`,status:{completed:`完了`,skipped:`スキップ済み`,error:`エラー`},decision:{pass:`合格`,revise:`修正`,block:`ブロック`},severity:{info:`情報`,warn:`警告`,critical:`重大`},evaluatorVersion:`評価ツール {version}`,mode:`モード {mode}`,findings:`検出結果`,metrics:`メトリクス`,fileLine:`{file}:{line}`,errors:{revisionHashUnavailable:`現在の提案リビジョンを特定できませんでした。`,revisionChanged:`評価中に提案リビジョンが変更されました。`}},empty:{searchTitle:`一致する提案はありません`,searchBody:`検索をクリアするか、別のキーワードを試してください。`,pendingTitle:`保留中の提案はありません`,pendingBody:`レビューが必要な新しいドラフトはここに表示されます。`,appliedTitle:`まだ適用されたものはありません`,appliedBody:`保留中の提案を使用すると、稼働中のスキルとしてここに表示されます。`,rejectedTitle:`却下された提案はありません`,rejectedBody:`スキップした提案は、クリーンなレビュー履歴のためにここに残ります。`,quarantinedTitle:`隔離されたものはありません`,quarantinedBody:`スキャナーによってブロックされた提案や、安全のため保留された提案がここに表示されます。`,staleTitle:`古い提案はありません`,staleBody:`正しく適用できなくなった提案がここに表示されます。`,allTitle:`ここに提案はありません`,allBody:`エージェントがドラフトを作成すると、Skill Workshopの提案がここに表示されます。`,defaultAgent:`あなたのエージェント`,noProposalsAria:`Skill Workshopの提案はありません`,noProposalsTitle:`まだ提案はありません`,noProposalsBody:`{agent}はまだスキル提案をドラフトしていません。`,noProposalsFooter:`新しい提案はレビューのためにここに表示されます。`},selfLearning:{pitchTitle:`自己学習を有効にする`,pitchBody:`OpenClaw は修正内容や完了した重要な実行をレビューし、このボード向けのスキル提案の下書きを作成します。追加のバックグラウンドトークンを消費し、下書きは保留中の提案として追加されます。`,enable:`自己学習を有効にする`,enabling:`有効化中…`,updateError:`自己学習の設定を更新できませんでした。`},history:{eyebrow:`過去の作業`,title:`再利用可能なワークフローを見つける`,body:`重要なセッションを新しい順に確認します。強力なリカバリーパターンや、繰り返しのツール呼び出しを節約するワークフローだけが保留中の提案になります。`,findIdeas:`スキルのアイデアを見つける`,scanEarlier:`以前の作業をスキャン`,scanNew:`新しい作業をスキャン`,scanning:`セッションを確認中…`,loading:`履歴を読み込み中…`,pendingOnly:`保留中の提案のみ · 設定済みのモデルを使用`,reviewed:`{count}件のセッションをレビュー済み`,found:`{count}件のアイデアが見つかりました`,noSessions:`この期間に実質的なセッションは見つかりませんでした。`,today:`今日`},today:{emptyTitle:`今日は待機中のものはありません`,emptyBody:`エージェントは新しいドラフトを作成していません。履歴を閲覧するにはBoardに切り替えてください。`,new:`新規`,waiting:`待機中`,reviewed:`レビュー済み`,agent:`エージェント`,proposalsWaiting:`{count} 件の提案が待機中`,browseApplied:`すでに適用済みの内容を確認します。`,progress:`{total} 件中 {current} 件`,draftedBy:`作成者`,supportFile:`{count} 件のサポートファイル`,supportFiles:`{count} 件のサポートファイル`,comeWithIt:`が付属します。`,useIt:`使用する`,addToSkills:`Skills に追加`,evaluate:`評価`,runChecks:`提案チェックを実行`,tweakIt:`調整する`,askAgent:`エージェントに変更を依頼する`,skipping:`スキップ中…`,skip:`スキップ`,notForMe:`自分向けではない`,upNext:`次へ · あと {count} 件が待機中`,seeAll:`すべての提案を見る →`,collection:`コレクション · {count} 個使用中`,manage:`管理 →`,workflowHeading:`エージェントの使い方`,applicabilityHeading:`エージェントが使用するタイミング`}},activity:{status:{done:`完了`,running:`実行中`,error:`エラー`},title:`アクティビティ`,visibleCount:`{visible} / {total}`,search:`検索`,searchPlaceholder:`ツール、概要、実行、セッションで絞り込み`,filters:`フィルター`,toolFilter:`ツール`,allTools:`すべてのツール`,statusFilters:`ステータスフィルター`,autoFollow:`自動追従`,expandAll:`すべて展開`,collapseAll:`すべて折りたたむ`,clear:`クリア`,empty:`ツールアクティビティはまだありません。`,emptyFiltered:`これらのフィルターに一致するアクティビティはありません。`,argumentHiddenOne:`1 件の引数が非表示`,argumentsHidden:`{count} 件の引数が非表示`,streamLabel:`ツールアクティビティエントリ`,toolCallId:`ツール呼び出し`,runId:`実行`,session:`セッション`,outputTruncated:`プレビューは編集され、切り詰められています。`,noOutputPreview:`出力プレビューはありません。`,answerCandidate:{title:`回答候補`,itemId:`項目`,candidate:`候補の回答`,superseded:`置き換えられた回答`,selected:`選択された回答`},runInspector:{activityView:`アクティビティビュー`,liveMode:`ライブアクティビティ`,mode:`実行インスペクター`,intro:`1 回の実行に対する、耐久性のある Gateway 提供の ID 証跡。このページを再読み込みすると、Gateway に再度クエリします。`,bestEffortWarning:`ベストエフォート監査の警告: このビューは運用診断用であり、損失のないコンプライアンス記録ではありません。証跡がないことは、アクションや実行が発生しなかったことを証明するものではありません。`,evidenceStateLabel:`証跡の状態: {state}`,evidenceState:{present:`あり`,absent:`なし`,unknown:`不明`,unsupported:`非対応`},coverageStatusLabel:`検査カバレッジ: {state}`,coverage:{enforced:{label:`適用済み`,description:`決定レシートはアイデンティティを考慮した評価を証明します。それ自体はアクションが許可されたことを意味しません。`},attributionOnly:{label:`属性のみ`,description:`アイデンティティ情報は記録されましたが、アイデンティティを考慮したポリシーや権限の評価は証明されていません。`},unattributed:{label:`属性なし`,description:`サポートされたパスは、使用可能な呼び出し元プリンシパルなしで観測されました。`},unknown:{label:`不明`,description:`予期される証跡が欠落、破損、予期せず失効、または読み取り不能です。`},unsupported:{label:`非対応`,description:`このパスには Phase 0 のアイデンティティ証跡契約がありません。`}},facts:{trustDomain:`トラストドメイン`,ingress:`イングレス`,invoker:`呼び出し元`,representedSubject:`代理されるサブジェクト`,sponsor:`スポンサー`,agentPrincipal:`エージェントプリンシパル`,agentDefinition:`エージェント定義`,runtimeInstance:`ランタイムインスタンス`,applicableGrants:`適用可能な権限`,applicableGrant:`適用可能な権限 {index}`,assuranceEvidence:`保証証跡`,assuranceEvidenceItem:`保証エビデンス {index}`,lineage:`リネージ`},values:{label:`ラベル`,kind:`種類`,operation:`操作`,principalReference:`プリンシパル参照`,domainReference:`ドメイン参照`,owningBoundary:`所有境界`,sourceReference:`ソース参照`,relationshipReference:`リレーションシップ参照`,definitionReference:`定義参照`,revisionReference:`リビジョン参照`,runtimeReference:`ランタイム参照`,grantReference:`グラント参照`,strength:`強度`,evidenceReference:`エビデンス参照`,depth:`深さ`,parentRunReference:`親実行参照`,parentExecutionReference:`親エグゼキューション参照`,parentContextReference:`親コンテキスト参照`,delegationReference:`委任参照`},reasons:{absent:`所有境界で {label} は記録されませんでした。`,unknown:`{label} が期待されましたが、そのエビデンスが利用できないか読み取れません。`,unsupported:`この実行パスは {label} の証跡を提供しません。`,invokerAbsent:`サポートされているイングレス境界では、使用可能な呼び出し元プリンシパルが記録されませんでした。`,noGrants:`この実行に該当する権限付与は記録されませんでした。`,noAssurance:`この実行に対する保証の証跡は記録されませんでした。`,noLineage:`この実行に対する親またはサブエージェントの系譜は記録されませんでした。`},identityHeading:`アイデンティティと権限`,missingEvidenceHeading:`不足している証跡`,noMissingEvidence:`このプロジェクションでは不足している証跡は報告されませんでした。`,nextStepsHeading:`次のステップ`,decisions:{heading:`決定レシート`,none:`この境界付きページに対して返された決定レシートはありません。`,returned:`保持された {count} 件の決定レシートを表示しています。`,listLabel:`決定レシート一覧`,inspectLabel:`{summary}。結果: {outcome}。エビデンス分類: {classification}。`,detailHeading:`レシートの詳細`,requestedHeading:`要求された内容`,outcomeHeading:`実際に起きたこと`,outcomeLabel:`結果`,classificationLabel:`エビデンス分類`,reasonLabel:`記録された理由`,occurredAtLabel:`記録日時`,ownerHeading:`表示の来歴`,durableOwnerLabel:`検証済みの生成元`,boundaryLabel:`決定の境界`,ownerNote:`Gateway は検証済みの所有呼び出しパスからの説明のみを公開します。レシートによって制御される説明や次のステップは非表示になります。Control UI はレシートのメタデータから信頼性を推測しません。`,evidenceHeading:`証跡の制限`,contextFieldsLabel:`使用されたコンテキストフィールド`,noContextFields:`使用されたコンテキストフィールドは記録されていません。`,policyCountLabel:`使用されたポリシー参照`,grantCountLabel:`使用された権限付与参照`,notFoundTitle:`このページに領収書が見つかりません`,notFoundDescription:`選択した領収書は、この保持ページには存在しません。最初のページに戻るか、現在の領収書リンクを使用してください。`,readOnly:`決定の領収書は読み取り専用です。このビューではアクションの承認、編集、繰り返しはできません。`,more:`追加の決定の領収書が利用可能です。`,loadMore:`さらに領収書を読み込む`,loadingMore:`領収書を読み込んでいます…`,loadMoreError:`追加の領収書を読み込めませんでした。すでに表示されている領収書はそのまま維持されます。`,bounded:`決定の検査は、リクエストごとに最大 50 件のレコードに制限されています。`,outcomes:{allowed:`許可済み`,denied:`拒否済み`,notApplicable:`該当なし`,unknown:`不明`}},diagnosticReason:`診断の理由:`,diagnostic:{notFound:{title:`実行が見つかりません`,description:`この参照に一致する保持された実行またはアイデンティティのレコードはありませんでした。ベストエフォートの証跡が欠落していても、その実行が発生しなかったことを証明するものではありません。`},expired:{title:`アイデンティティの証跡が期限切れです`,description:`Gateway は実行を見つけましたが、そのアイデンティティコンテキストは 30 日間の保持期間を過ぎています。`},corrupt:{title:`ID証跡が破損しています`,description:`Gateway はこの実行の証跡を検出しましたが、保存された ID コンテキストを検証できませんでした。`},ambiguous:{title:`複数の実行がこのランに一致します`,description:`ラン参照は複数の実行に関連付けられる可能性があります。インスペクターはどの実行を意図したかを推測しません。`},unsupported:{title:`ID証跡はサポートされていません`,description:`ランは判明していますが、この実行パスはサポートされる ID コンテキストを保持していませんでした。`},unknown:{title:`ID証跡が不明です`,description:`パスは証跡を約束していますが、想定されるレコードが見つからないか、読み取れないか、その他の理由で利用できません。`}},candidates:{listLabel:`一致する実行`,recorded:`記録日 {date}`,executionReference:`実行を検査`,more:`この範囲指定されたページを超えて、さらに一致する実行が存在します。`,loadMore:`さらに実行を読み込む`,loadingMore:`実行を読み込み中…`,loadMoreError:`さらに実行を読み込めませんでした。もう一度お試しください。`},panels:{empty:{title:`ランが選択されていません`,description:`/activity?view=run&run=<run-id> の形式のリンクを開いて、永続的な ID 証跡を検査してください。`},waiting:{title:`Gateway を待機中`,description:`このブラウザーが再接続すると、永続的なプロジェクションが読み込まれます。`},loading:{title:`実行検査を読み込み中`,description:`Gatewayの保持されたアイデンティティプロジェクションを読み取り中…`},disconnected:{title:`Gatewayが切断されました`,description:`実行アイデンティティはGateway上で永続化されていますが、このブラウザが切断されている間は読み取れません。`},unauthorized:{title:`オペレーターの読み取りアクセスが必要です`,description:`この接続にはoperator.readがないため、保持された実行アイデンティティを読み込めません。`},unsupported:{title:`実行検査はサポートされていません`,description:`このGatewayはaudit.run.inspectを提供していません。Gatewayをアップグレードし、実行アイデンティティの収集を有効にして、新しい実行を記録してください。`},error:{title:`実行検査に失敗しました`,description:`Gatewayはこの診断プロジェクションを返せませんでした。ライブアクティビティからアイデンティティ情報は推測されませんでした。`}},restart:`検査を再開`,retry:`検査を再試行`}},gatewayLogs:{title:`ログ`,subtitle:`Gatewayのファイルログ（JSONL）。`,exportButton:`{label}をエクスポート`,exportLabels:{filtered:`フィルター済み`,visible:`表示`},filter:`フィルター`,searchPlaceholder:`ログを検索`,autoFollow:`自動追従`,file:`ファイル: {file}`,truncated:`ログ出力が切り詰められました。最新のチャンクを表示しています。`,empty:`ログエントリがありません。`},pluginTabs:{unavailableTitle:`Plugin panel unavailable`,unavailableSubtitle:`The plugin that owns this tab is not active on the connected gateway, or it did not provide a panel.`},logbook:{nav:{previousDay:`Previous day`,nextDay:`Next day`,today:`Today`},status:{capturing:`Capturing every {seconds}s`,paused:`Capture paused`,disabled:`Capture off`,nodeHelp:`画面スナップショットを提供するデバイス。`,pending:`{count} frames queued`,pendingHelp:`Snapshots waiting for the next analysis batch.`,analyzing:`Analyzing…`,captureError:`Capture error`,batchError:`Analysis error`,modelMissing:`No vision model`,modelMissingHelp:`Set plugins.entries.logbook.config.visionModel (for example codex/gpt-5.6-sol) or configure tools.media models.`},actions:{pause:`Pause`,resume:`Resume`,analyzeNow:`Analyze now`},empty:{title:`Nothing on the timeline yet.`,subtitle:`Logbook is collecting snapshots; cards appear after the first analysis batch completes.`},card:{keyframeAlt:`Screen snapshot from this activity`,distractions:`Distractions`},stats:{title:`Day at a glance`,focus:`{pct}% focus`,tracked:`{duration} tracked`},standup:{title:`Daily standup`,generate:`Generate`,refresh:`Regenerate`,empty:`Turn today's timeline into a ready-to-paste standup update.`},ask:{title:`Ask your day`,placeholder:`When did I review the gateway PR?`,submit:`Ask`}},board:{label:`セッションダッシュボード`,tabsLabel:`ダッシュボードタブ`,moreTabs:`その他のダッシュボードタブ`,gridLabel:`ダッシュボードウィジェット`,emptyTitle:`作業を始める準備が整ったボード`,emptyHint:`エージェントがここにウィジェットをピン留めできます — ステータスカードをリクエストしてみてください。`,actionFailed:`ダッシュボードの変更を保存できませんでした。`,actionInProgress:`別のダッシュボードの変更をまだ保存中です。`,announcement:{moved:`{title}を移動しました。`,resized:`{title}のサイズを変更しました。`,removed:`{title}を削除しました。`,granted:`ウィジェットへのアクセスを許可しました。`,rejected:`ウィジェットへのアクセスを拒否しました。`},widget:{cellLabel:`ダッシュボードウィジェット: {title}。矢印キーで移動します。Altキーを押しながら矢印キーで移動できます。`,moveHandle:`{title}を移動`,resizeHandle:`{title}のサイズを変更`,menuLabel:`ウィジェットオプション`,moveToTab:`タブに移動`,noOtherTabs:`他のタブはありません`,resize:`サイズ変更`,autoHeight:`高さを自動調整`,remove:`削除`,needsApproval:`承認が必要`,needsApprovalDetail:`このウィジェットは追加のアクセスを要求しました。`,networkAccess:`ネットワークオリジン`,hostTools:`ホストツールとデータ`,activeCapabilities:`有効なウィジェット機能`,networkCapability:`ネットワーク: {capability}`,toolCapability:`ツール: {capability}`,granted:`許可済み`,allow:`許可`,allowFailed:`ウィジェットへのアクセスを許可できませんでした。もう一度お試しください。`,reject:`拒否`,rejectFailed:`ウィジェットへのアクセスを拒否できませんでした。もう一度お試しください。`,rejected:`アクセスが拒否されました`,rejectedDetail:`このウィジェットは削除または置き換えられるまで非アクティブのままです。`,appLoading:`アプリを復元しています…`,appStaleTitle:`このピン留めアプリは古くなっています`,appStaleDetail:`そのサーバー、リソース、または元のトランスクリプトは利用できなくなりました。`,retry:`再試行`,frameResolverMissing:`ウィジェットのコンテンツは利用できません。`,sandboxUnavailable:`ウィジェットのサンドボックスホストは利用できません。`,frameAuthorizationFailed:`更新を繰り返し試みた後、ウィジェットの認証に失敗しました。`,sandboxOriginRequired:`更新を繰り返し試みた後、ウィジェットの認証に失敗しました。ゲートウェイがウィジェットのサンドボックスポートをルーティングしないリバースプロキシまたはトンネルの背後で実行されている場合は、mcp.apps.sandboxOrigin にサンドボックスリスナーへルーティングされる専用のパブリックオリジンを設定してください。`,errorTitle:`このウィジェットを読み込めませんでした`,errorDetail:`問題はこのカードに限定されています。`,actionErrorTitle:`ウィジェットの変更に失敗しました`,actionErrorDetail:`ダッシュボードは以前のウィジェット状態を保持しました。`,errorShow:`詳細を表示`,kindMcp:`MCP`,kindHtml:`HTML`,kindPlugin:`プラグイン`,pluginLoading:`プラグインウィジェットを読み込んでいます…`,disabledPlugin:`無効なプラグイン {pluginId} からのウィジェット`}},workboard:{widget:{boardLabel:`Workboardボード`,cardLabel:`Workboard カード`,summaryLabel:`Workboard サマリー`,loading:`Workboard を読み込んでいます…`,cardIdRequired:`このウィジェットには cardId プロパティが必要です。`,cardMissing:`このWorkboardカードは利用できなくなりました。`,unassigned:`未割り当て`,openBoard:`ボードを開く`,statusCounts:`ステータス別のカード`,cardCount:`{count} 件のカード`,noActiveCards:`準備完了または実行中のカードはありません。`},disabledHelpStart:`Workboard は無効になっています。有効にするには`,enableConfigKey:`plugins.entries.workboard.enabled = true`,disabledHelpEnd:`を設定してから、このタブを再読み込みしてください。`,status:{triage:`Triage`,backlog:`バックログ`,todo:`ToDo`,scheduled:`予定済み`,ready:`準備完了`,running:`実行中`,review:`レビュー`,blocked:`ブロック済み`,done:`完了`},noLinkedSession:`リンクされたセッションはありません`,stopSession:`セッションを停止`,editCard:`カードを編集`,editCardHelp:`キューのメタデータとセッションの引き継ぎを更新します。`,newCard:`新規カード`,newCardHelp:`エージェントセッションの作業をキューに追加します。`,archiveCard:`カードをアーカイブ`,unarchiveCard:`Restore from archive`,archived:`Archived`,deleteCard:`カードを削除`,viewDetails:`詳細を表示`,detailTitle:`カードの詳細`,detailTask:`Gateway タスク`,detailRun:`実行`,detailUpdated:`更新日時`,detailProof:`証跡`,detailDiagnostics:`診断`,detailWorkerLogs:`ワーカーログ`,detailWorkerProtocol:`ワーカープロトコル`,detailAutomation:`自動化`,detailUpdatedValue:`更新日時: {time}`,detailAutomationTenant:`テナント: {tenant}`,detailAutomationBoard:`ボード: {board}`,detailAutomationSkills:`Skills: {skills}`,detailAutomationWorkspace:`ワークスペース: {workspace}`,detailAutomationSummary:`概要: {summary}`,detailOperatorNotes:`オペレーターのメモ`,detailNoNotes:`オペレーターのメモはまだありません。`,detailNotePlaceholder:`決定事項、ブロッカー、証跡メモを追加...`,detailAddNote:`メモを追加`,dashboardTitle:`ダッシュボード`,dashboardEmpty:`ダッシュボードはまだありません — 作業中のエージェントがウィジェットをピン留めできます。`,openSession:`セッションを開く`,defaultAgent:`デフォルトエージェント`,allAgents:`All agents`,agentFilter:`Filter by agent`,allBoards:`All boards`,boardFilter:`Filter by board`,defaultBoard:`Default board`,automationAttached:`自動化`,automationAttachedTitle:`Automationsを開く`,boardFilterSummary:`{active} active · {total} total`,boardFilterArchivedSummary:`Archived · {active} active · {total} total`,agentFilterUnassigned:`未割り当て（{agent} を使用）`,agentFilterUnassignedHelp:`明示的なエージェントがないカード。`,agentFilterConfiguredDefault:`{agent}（デフォルト）`,agentFilterConfiguredDefaultHelp:`設定済みのデフォルトエージェントに明示的に割り当てられたカード。`,agentCurrentUnconfigured:`{agent}（未設定）`,viewPreset:`ワークボードビュー`,viewAll:`すべてのカード`,viewDefaultAgent:`デフォルトエージェント`,viewReady:`準備完了`,viewRunning:`実行中`,viewBlocked:`ブロック中`,viewReview:`レビュー`,viewStale:`古い`,viewMissingProof:`証跡なし`,viewRecentlyDone:`最近完了`,viewPresetCount:`{count} 件のカード`,agentLinked:`Linked to {agent}`,agentDefaultLinked:`Using default agent {agent}`,engineOpenAI:`OpenAI`,engineClaude:`Claude`,engineDisabledRuntime:`{agent}は{runtime} ACPランタイムを使用します。そのセッションにはデフォルトの開始を使用してください。`,runEngine:`{engine} を実行`,openEngine:`{engine} を開く`,runDefaultAgent:`デフォルトエージェントを実行`,run:`Run`,open:`Open`,start:`開始`,dependencies:`依存関係`,dependenciesReady:`{count} 件準備完了`,dependenciesReadyTitle:`{count} 件の依存関係が完了しました。`,dependenciesBlocked:`{count} 件ブロック中`,dependenciesBlockedTitle:`依存関係を待機中: {parents}。`,dependencyMissing:`{parent}（欠落）`,dependencyStatusMissing:`欠落`,unknownStatus:`不明`,showArchivedShort:`Archived`,hideArchivedShort:`Hide archived`,layout:`Card layout`,layoutCompact:`コンパクトなカード密度`,layoutComfortable:`ゆったりしたカード密度`,dispatch:`ディスパッチャーを促す`,dispatchSummary:`Dispatch complete: started {started}, promoted {promoted}, blocked {blocked}, reclaimed {reclaimed}, orchestrated {orchestrated}, failures {failures}.`,dispatchSummaryEmpty:`Dispatch complete: no ready work changed.`,lastRefreshed:`更新済み {time}`,refreshError:`更新に失敗しました`,healthLabel:`ワークボードの状態`,healthRunning:`実行中`,healthBlocked:`ブロック中`,healthStale:`古い`,healthReadyUnassigned:`準備完了・未割り当て`,healthMissingProof:`証跡なし`,healthFailedAttempts:`失敗した試行`,live:`ライブ`,fieldTitle:`タイトル`,fieldNotes:`メモ`,fieldStatus:`ステータス`,fieldPriority:`優先度`,fieldAgent:`エージェント`,fieldSession:`セッション`,fieldLabels:`ラベル`,templatesLabel:`カードテンプレート`,template:{bugfix:`バグ修正`,docs:`ドキュメント`,release:`リリース`,pr_review:`PR レビュー`,plugin:`プラグイン`},templateDraft:{bugfixTitle:`修正: `,bugfixNotes:`症状:
原因:
受け入れ条件:
証跡:`,docsTitle:`ドキュメント: `,docsNotes:`ページ:
変更内容:
出典証跡:`,releaseTitle:`リリース: `,releaseNotes:`範囲:
検証:
クローズアウト:`,prReviewTitle:`PR をレビュー `,prReviewNotes:`対象範囲:
リスク:
証跡:`,pluginTitle:`プラグイン: `,pluginNotes:`境界:
設定/ドキュメント:
テスト:`},badgeAttempts:`{count} 件の試行`,badgeFailures:`{count} 件失敗`,badgeComments:`{count} 件のコメント`,badgeLinks:`{count} 件のリンク`,badgeProof:`{count} 件の証跡`,badgeHeartbeat:`ハートビート {age}`,badgeArtifacts:`{count} 件の成果物`,badgeAttachments:`{count} 件の添付ファイル`,badgeDispatches:`{count} 回のディスパッチ`,badgeTaskLinked:`task linked`,badgeClaimed:`{owner} が要求済み`,badgeStale:`古い`,titlePlaceholder:`カードのタイトル`,notesPlaceholder:`メモ、受け入れ条件、リンク`,labelsPlaceholder:`ui, docs`,searchPlaceholder:`カードを検索`,allPriorities:`すべての優先度`,emptyColumns:`空の列`,showEmptyColumns:`すべて表示`,collapseEmptyColumns:`空の列を折りたたむ`,hideEmptyColumns:`空の列を非表示`,collapseColumn:`{column} 列を折りたたむ`,expandColumn:`{column} 列を展開`,emptyColumn:`ここに作業をドロップ`,emptyFilteredTitle:`このビューに一致するカードはありません`,emptyFilteredHint:`ビュー、検索、優先度、エージェント、またはアーカイブのフィルターを変更してください。`,lifecycleUnlinked:`セッションなし`,lifecycleUnlinkedDetail:`セッションを開始またはリンク`,lifecycleMissing:`セッションが見つかりません`,lifecycleMissingDetail:`セッションを再読み込みするか、このカードを再リンクしてください`,lifecycleLinked:`リンク済み`,lifecycleIdleDetail:`アクティブな実行はありません`,lifecycleRunning:`実行中`,lifecycleRunningDetail:`アクティブな実行が進行中です`,lifecycleStale:`古い`,lifecycleStaleDetail:`最近のセッションアクティビティがありません`,lifecycleDone:`完了`,lifecycleDoneDetail:`レビューに移動しました`,lifecycleNeedsReview:`レビューが必要`,lifecycleNeedsReviewDetail:`実行が停止または失敗しました`,taskStatus:{queued:`Task queued`,running:`Task running`,completed:`Task complete`,failed:`Task failed`,cancelled:`Task cancelled`,timed_out:`Task timed out`},eventsLabel:`カードイベント`,eventCreated:`作成済み`,eventEdited:`編集済み`,eventMoved:`移動しました`,eventMovedTo:`{status} に移動しました`,eventLinked:`リンクされたセッション`,eventSpecified:`Specified`,eventDecomposed:`Decomposed`,eventClaimed:`要求済み`,eventHeartbeat:`ハートビート`,eventExecutionUpdated:`Agent が更新されました`,eventAttemptStarted:`試行を開始しました`,eventAttemptUpdated:`試行を更新しました`,eventCommentAdded:`コメントを追加しました`,eventLinkAdded:`リンクを追加しました`,eventProofAdded:`証跡を追加しました`,eventArtifactAdded:`成果物を追加しました`,eventAttachmentAdded:`添付ファイルが追加されました`,eventDiagnostic:`診断`,eventNotification:`通知`,eventDispatch:`ディスパッチ`,eventOrchestration:`オーケストレーション`,eventProtocolViolation:`プロトコル違反`,eventArchived:`アーカイブ済み`,eventUnarchived:`アーカイブ解除済み`,eventStale:`古いセッション`},connection:{disconnectedTitle:`切断されました`,queuedCount:`{count} 件がキューに登録済み`,reconnecting:`再接続中…`,restarting:`再起動中…`,retryNow:`今すぐ再試行`,actionsUnavailable:`Gatewayの再接続中はアクションを利用できません。`,settingsChangesUnavailable:`Gatewayの再接続中は設定の変更が無効になります。`,sessionOperationCompletedPreviousConnection:`セッション操作は以前の接続で完了しました。続行する前に現在のセッション一覧を確認してください。`,sessionOperationCompletedPreviousConnectionWithRefreshError:`セッション操作は以前の接続で完了しましたが、現在のセッション一覧の更新に失敗しました: {error}`,scopeUpgrade:{limited:`このブラウザのアクセスは制限されています。`,guidance:`このブラウザのアクセスは制限されています。Gateway上でopenclaw devicesを使用するか、管理者ブラウザのDevicesから管理してください。`,status:`制限付きアクセス`,inboxState:`管理者アクセスが必要です`,showDetails:`制限付きアクセスの詳細を表示`,closeDetails:`制限付きアクセスの詳細を閉じる`,request:`管理者権限をリクエスト`,requesting:`管理者アクセスをリクエスト中…`,requestingAction:`リクエスト中…`,pending:`Gateway で openclaw devices を実行するか、管理者ブラウザの Devices からこのブラウザを承認してください。「再試行」でリクエストに再接続し、「キャンセル」で待機を停止します。`,retry:`Retry`,cancel:`キャンセル`,rejected:`管理者アクセスのリクエストが拒否されました。`,expired:`管理者アクセスのリクエストが期限切れになりました。`,error:`管理者アクセスのリクエストに失敗しました: {error}`},access:{title:`Gatewayへのアクセス`,subtitle:`ダッシュボードの接続先と認証方法。`,wsUrl:`WebSocket URL`,token:`Gatewayトークン`,password:`パスワード（保存されません）`,passwordPlaceholder:`システムまたは共有パスワード`,sessionKey:`デフォルトのセッションキー`,connectHint:`接続の変更を適用するには、［接続］をクリックしてください。`,trustedProxy:`信頼済みプロキシ経由で認証されています。`,showToken:`トークンを表示`,hideToken:`トークンを非表示`,toggleTokenVisibility:`トークンの表示／非表示を切り替え`,showPassword:`パスワードを表示`,hidePassword:`パスワードを非表示`,togglePasswordVisibility:`パスワードの表示／非表示を切り替え`},snapshot:{title:`スナップショット`,subtitle:`最新のGatewayハンドシェイク情報。`,status:`ステータス`,tickInterval:`更新間隔`,lastChannelsRefresh:`最終チャンネル更新`,lastError:`直近のエラー`},help:{title:`接続方法`,step1:`ホストマシンで Gateway を起動します:`,step2:`トークン付きダッシュボード URL を取得します:`,step3:`上に WebSocket URL とトークンを貼り付けるか、トークン付き URL を直接開きます。`,docsLink:`ドキュメントを読む →`,copyCommand:`コマンドをコピー`,copyCommandAria:`コマンドをコピー: {command}`}},attention:{custodianAlertAria:`OpenClaw に質問、未確認のアラート {count} 件`,custodianAlertsAria:`OpenClaw に質問、未確認のアラート {count} 件`,cronErrorUnknown:`不明なエラー`,cronFailed:`{job} が失敗しました`,cronOverdue:`{job} が期限切れです`,automationFailed:`失敗 · {time}`,automationOverdue:`期限切れ · {time}`,failed:`失敗`,overdue:`期限切れ`,dismissItem:`{item} を却下`,dismissShown:`表示中を却下`,emptyTitle:`待機中の項目はありません`,emptyBody:`新しいリクエストやアラートはここに表示されます。`,issues:`受信トレイ`,issueCount:`{count} 件の受信アイテム`,issueCountPlural:`{count} 件の受信アイテム`,tabs:{label:`受信トレイのカテゴリ`,all:`すべて`,approvals:`承認`,automations:`タスク`,system:`システム`},modelAuthExpired:`モデル認証の有効期限が切れました: {providers}`,authExpired:`認証の有効期限切れ`,modelAuthExpiredState:`認証の有効期限切れ · {time}`,modelAuthExpiredWithScope:`{scope} · 認証の有効期限切れ · {time}`,reconnect:`再接続`,pendingApproval:`保留中の承認 {count} 件`,pendingApprovals:`保留中の承認 {count} 件`,alerts:{updateQuestion:`利用可能な更新情報は次のとおりです:
{facts}
新しい内容と、更新前に注意すべき点があるかを要約してください。`,cronFailedQuestion:`以下の自動化が失敗しました:
{facts}
失敗した理由と修正方法を説明してください。`,cronOverdueFact:`{job}: {duration} 遅延`,cronOverdueQuestion:`以下の自動化が予定を過ぎています:
{facts}
実行されていない理由と修正方法を説明してください。`,modelAuthExpiredQuestion:`以下のモデルプロバイダーの認証情報に注意が必要です:
{facts}
何が期限切れになったか、再認証する方法を説明してください。`}},standingGrants:{title:`常時許可`,description:`オートメーション承認で常に許可を選択すると、その正確なコマンドに対する常時許可が発行されます。取り消すと、次回の発生時に再度確認されます。`,historyTitle:`承認履歴`,empty:`常時許可はありません。オートメーション承認で常に許可を選択して発行してください。`,stateUntilRevoked:`取り消されるまで`,stateExpiresIn:`{count}日で失効`,stateExpired:`期限切れ`,stateRevoked:`取り消し済み`,revoke:`取り消し`,revoking:`取り消し中…`,columns:{automation:`自動化`,command:`Command`,uses:`使用回数`,state:`状態`}},approvalHistory:{description:`このGatewayによって記録されたターミナルでのコマンド実行、プラグイン、システムエージェントの承認を新しい順に表示します。`,loading:`承認履歴を読み込んでいます…`,loadingMore:`読み込み中…`,loadMore:`さらに読み込む`,empty:`過去30日間に解決済みの承認はありません。`,retention:`承認履歴は過去30日間分が保持されます。`,offline:`承認履歴を読み込むにはGatewayに接続してください。`,invalidResponse:`Gatewayから無効な承認履歴レスポンスが返されました。`,unknown:`不明`,notApplicable:`該当なし`,columns:{resolved:`解決日時`,kind:`種類`,request:`リクエスト`,decision:`決定`,reason:`解決理由`,source:`送信元エージェント／セッション`,resolver:`解決者`},kinds:{exec:`コマンド実行`,plugin:`プラグイン`,systemAgent:`システムエージェント`},statuses:{allowed:`許可済み`,denied:`拒否済み`,expired:`期限切れ`,cancelled:`キャンセル済み`},decisions:{allowOnce:`今回のみ許可`,allowAlways:`常に許可`,deny:`拒否`},reasons:{user:`ユーザーの判断`,timeout:`タイムアウト`,malformedVerdict:`不正な判定結果`,noRoute:`ルートなし`,runAborted:`実行が中止されました`,gatewayRestart:`Gateway の再起動`,storageCorrupt:`ストレージの破損`}},palette:{placeholder:`チャットとコマンドを検索…`,noResults:`結果がありません`,searchFailed:`チャット検索に失敗しました — Gateway のログを確認して再試行してください`,searchPartial:`トランスクリプト検索は利用できません — チャットのタイトルとメタデータを表示しています`,searchIncomplete:`トランスクリプトの一致結果が不完全な可能性があります — インデックス作成中または検索制限が適用されています`,categories:{search:`検索`,navigation:`ナビゲーション`,skills:`Skills`},items:{apps:`アプリ`,sessions:`セッション`,scheduled:`スケジュール済み`,skills:`Skills`,plugins:`プラグイン`,settings:`設定`,agents:`エージェント`,desktop:`デスクトップ`},descriptions:{verboseMode:`詳細モードを切り替えます。`},footer:{navigate:`移動`,select:`選択`,close:`閉じる`}},dreaming:{tabs:{scene:`Scene`,diary:`Diary`,advanced:`詳細`},header:{refresh:`更新`,refreshing:`更新中…`,on:`Dreaming オン`,off:`Dreaming オフ`,engineOff:`メモリエンジンはオフです。設定でエンジンを選択して dreaming を有効にしてください。`},toggleConfirmation:{subtitle:`Dreaming はグローバル設定であり、このエージェントに限定されるものではありません。`,enableTitle:`すべてのエージェントで Dreaming を有効にする`,enableDetail:`夜間の Dreaming スイープが、設定済みのすべてのエージェントワークスペースで実行され、短期の想起を長期記憶へ昇格させます。これはすぐに適用されます。`,enableConfirm:`Dreaming を有効にする`,disableTitle:`すべてのエージェントで Dreaming を無効にする`,disableDetail:`夜間の Dreaming スイープが、このエージェントだけでなく設定済みのすべてのエージェントで停止します。すでに書き込まれた記憶は残りますが、新たに昇格されるものはありません。これはすぐに適用されます。`,disableConfirm:`Dreaming を無効にする`,saving:`保存中…`,failed:`変更を適用できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。`},status:{active:`Dreaming 有効`,idle:`Dreaming 待機中`,promotedSuffix:`昇格済み`,nextSweepPrefix:`次のスイープ`},scene:{backfill:`バックフィル`,dedupeDiary:`重複排除日記`,reset:`リセット`,clearGrounded:`グラウンデッドをクリア`,repairCache:`Dream Cache を修復`,working:`処理中…`},phase:{light:`浅い`,deep:`深い`,rem:`REM`,off:`オフ`},advanced:{eyebrow:`レビュー`,title:`日次ログのレビュー`,description:`日次ログから来たもの、昇格待ちのもの、最近昇格したものを確認します。`,summaryFromDailyLog:`日次ログから`,summaryWaiting:`待機中`,summaryPromotedToday:`今日昇格`,stagedTitle:`日次ログから`,stagedDescription:`古い日次ログのエントリから抽出された再生候補です。`,shortTermTitle:`昇格待ち`,shortTermDescription:`実際の記憶に昇格するのを待っている現在の短期候補です。`,sortRecent:`新しい順`,sortSignals:`最も強い支持`,originDailyLog:`再生済み`,originLive:`ライブ`,originMixed:`混在`,promotedTitle:`最近の昇格`,promotedDescription:`すでに昇格を通過した項目です。`,emptyGrounded:`現在、段階的な grounded replay エントリはありません。`,emptyShortTerm:`確認する短期エントリはありません。`,emptyPromoted:`確認する最近の昇格はありません。`,updatedPrefix:`更新`},stats:{grounded:`グラウンデッド`,signals:`シグナル`},diary:{title:`夢日記`,noDreamsYet:`まだ夢はありません`,noDreamsHint:`最初の dreaming サイクルが実行されると、ここに夢が表示されます。`,waitingTitle:`日記は待機中です`,waitingHint:`次の dreaming サイクルの後に、物語形式のエントリが表示されます。`,reload:`再読み込み`,reloading:`再読み込み中…`},actions:{dedupeRemovedOneAndKept:`重複するドリームエントリを {removed} 件削除し、{kept} 件を保持しました。`,dedupeRemovedManyAndKept:`重複するドリームエントリを {removed} 件削除し、{kept} 件を保持しました。`,dedupeRemovedOne:`重複するドリームエントリを {removed} 件削除しました。`,dedupeRemovedMany:`重複するドリームエントリを {removed} 件削除しました。`,repairArchivedThreadCorpus:`アーカイブ済みセッションコーパス`,repairArchivedIngestionState:`アーカイブされた取り込み状態`,repairArchivedDreamDiary:`アーカイブされたドリームダイアリー`,repairNoChanges:`ドリームキャッシュの修復が完了しました。変更はありませんでした。`,repairCompleteWithArchive:`ドリームキャッシュの修復が完了しました: {actions}。アーカイブ: {archiveDir}`,repairComplete:`ドリームキャッシュの修復が完了しました: {actions}。`,backfillComplete:`{count} 件のドリームダイアリーエントリをバックフィルしました。`,resetDiaryComplete:`バックフィルされた {count} 件のドリームダイアリーエントリを削除しました。`,clearReplayedComplete:`リプレイされた {count} 件の短期エントリをクリアしました。`,complete:`ドリームダイアリーのアクションが完了しました。`,confirmRepairDescription:`これにより、派生した dream キャッシュファイルをアーカイブし、クリーンな入力から再構築します。dream diary は変更されません。`,confirmDedupeDescription:`これにより DREAMS.md を書き換え、完全に重複する diary エントリーのみを削除します。`,archivePathCopied:`アーカイブパスをコピーしました。`,archivePathCopyFailed:`アーカイブパスをコピーできませんでした。`,updateFailed:`ドリーミング設定を更新できませんでした。`,unsupportedPlugin:`選択したメモリプラグイン「{pluginId}」はドリーミング設定をサポートしていません。`,configHashMissing:`設定ハッシュがありません。更新して再試行してください。`},wiki:{previewFallbackTitle:`Wiki ページ`,close:`閉じる`,loadingPage:`wikiページを読み込み中…`,dreamsTab:`ドリーム`,insightsTab:`インポートされたインサイト`,wikiTab:`Memory Wiki`,dreamsExplainer:`これは、システムがメモリを再生・統合しながら書き込む生のドリーム日記です。メモリシステムが何に気づいているか、また、どこがまだノイズが多いか希薄に見えるかを調べるのに使用します。`,insightsExplainer:`これらは外部履歴からクラスタリングされてインポートされたインサイトです。いずれかが永続的なメモリに昇格する前に、インポートが何を表面化させたかを確認するのに使用します。`,wikiExplainer:`これは、システムが検索・推論できるコンパイル済みのメモリwikiサーフェスです。生のインポート元チャットではなく、実際のメモリページ、主張、未解決の質問、矛盾を調べるのに使用します。`,copyArchivePath:`アーカイブパスをコピー`,loadingInsights:`インポートされたインサイトを読み込み中…`,noInsights:`インポートされたインサイトはまだありません`,noInsightsHint:`applyを指定してChatGPTインポートを実行すると、クラスタリングされたインポート済みインサイトがここに表示されます。`,candidateSignals:`有用な可能性のあるシグナル`,corrections:`修正または改訂`,importDetails:`インポートの詳細`,startedWith:`開始:`,endedOn:`終了:`,messages:`メッセージ:`,riskReasons:`リスクの理由:`,labels:`ラベル:`,openSourcePage:`ソースページを開く`,loadingWiki:`メモリ Wiki を読み込み中…`,emptyWiki:`メモリーwikiはまだ作成されていません`,emptyWikiHint:`現在、このwikiには主に生のソースインポートと運用レポートのみが含まれています。統合・エンティティ・概念が書き込まれ始めると、このタブが役立つようになります。`,claims:`主張`,openQuestions:`未解決の質問`,contradictions:`矛盾点`,pageDetails:`ページの詳細`,wikiPage:`wikiページ:`,id:`Id:`,openWikiPage:`wikiページを開く`,unavailable:`Memory Wiki が有効になっていません`,unavailablePluginPrefix:`Imported Insights と Memory Palace は同梱の`,unavailablePluginSuffix:`プラグインによって提供されます。`,enablePrefix:`有効化：`,enableSuffix:` してから、このタブを再読み込みしてください。`,openConfig:`Config を開く`,howToEnable:`有効化の方法`,pageTypes:{entity:`エンティティ`,concept:`コンセプト`,source:`ソース`,synthesis:`シンセシス`,report:`レポート`},pageGroups:{sources:`ソース`,syntheses:`統合`,reports:`レポート`,entities:`エンティティ`,concepts:`コンセプト`},counts:{pageOne:`{count} ページ`,pages:`{count} ページ`,claimRowOne:`{count} 件のクレーム行`,claimRows:`{count} 件のクレーム行`,openQuestionOne:`{count} 件の未解決の質問`,openQuestions:`{count} 件の未解決の質問`,contradictionOne:`{count} 件の矛盾`,contradictions:`{count} 件の矛盾`,chats:`{count} 件のチャット`,sensitive:`{count} 件の機密`,signals:`{count} 件のシグナル`,messages:`{count} 件のメッセージ`,userMessages:`{count} 件のユーザー`,assistantMessages:`{count} 件のアシスタント`},pageGroupSummary:`{label} · {count}`,noPagesYet:`ページはまだありません`,sectionPageSummary:`{label}: {count}`,questionCountOnPages:`{pageCount} 中 {questionCount}`,risk:{needsReview:`要確認`,low:`低リスク`,medium:`中リスク`,high:`高リスク`,unknown:`不明なリスク`},pageNotFound:`{lookup} に該当する wiki ページが見つかりません。`,previewTruncated:`このページの最初のチャンクを表示しています。`,previewTruncatedWithTotal:`このページの最初のチャンクを表示しています（全 {count} 行）。`,boundedResults:`{total} 件中、最新の {returned} 件を表示しています。`,importedClusterSummary:`インポートされたチャットは {label} を中心にまとめられています。`,withheldDigestOne:`{count} 件のダイジェストが確認待ちのため保留されました。`,withheldDigests:`{count} 件のダイジェストが確認待ちのため保留されました。`,details:`詳細`,hideDetails:`詳細を非表示`,vault:`Vault`,fullVaultBreakdown:`Vault の全内訳: {breakdown}。`,selectedSection:`選択されたセクション: {summary}。`,latestUpdate:`最新の更新 {date}。`,noContent:`利用可能な wiki コンテンツがありません。`},phrases:{consolidatingMemories:`記憶を整理中…`,tidyingKnowledgeGraph:`ナレッジグラフを整頓中…`,replayingConversations:`今日の会話を再生中…`,weavingShortTerm:`短期記憶を長期記憶に織り込み中…`,defragmentingMemoryLane:`メモリーレーンを最適化中…`,filingLooseThoughts:`散らばった思考を整理中…`,connectingDots:`離れた点をつなぎ合わせ中…`,compostingContext:`古いコンテキストウィンドウを堆肥化中…`,alphabetizingSubconscious:`潜在意識を五十音順に整理中…`,promotingHunches:`有望なひらめきを昇格中…`,forgettingNoise:`重要でないことを忘れ中…`,dreamingEmbeddings:`埋め込みの中で夢見中…`,reorganizingAttic:`記憶の屋根裏を整理し直し中…`,indexingDay:`一日を静かにインデックス化中…`,nurturingInsights:`芽生えたばかりの洞察を育て中…`,simmeringIdeas:`まだ形になっていないアイデアを温め中…`,whisperingVectorStore:`ベクトルストアにささやきかけ中…`}},modelProviders:{title:`Configured providers`,subtitle:`Model providers with auth, plan, quota, and cost data.`,updated:`更新済み {time}`,refreshing:`Refreshing…`,disconnected:`Connect to the gateway to see configured model providers.`,emptyTitle:`No model providers configured`,emptySubtitle:`Sign in to a provider or add an API key, then refresh.`,status:{ok:`接続済み`,ready:`準備完了`,expiring:`Expiring`,expired:`期限切れ`,missing:`Not signed in`,apiKey:`API key`,denied:`認証情報が拒否されました`,configured:`認証情報が構成されました`},expiresIn:`Credential expires in {time}`,models:`{count} models`,modelOne:`1 model`,modelsAvailable:`{available} of {count} models available`,globalUsage:`グローバルな使用量とコスト`,noStats:`No live usage data reported by this provider.`,localCost:`Session spend · {days}d`,localCostDetail:`{tokens} tokens · {sessions} sessions`,saving:`保存中…`,requestFailed:`リクエストに失敗しました。`,configUnavailable:`設定を利用できません。更新してもう一度お試しください。`,credentials:{label:`{agent} の認証情報`,oauth:`OAuthプロファイル: {count}`,tokenProfiles:`トークンプロファイル: {count}`,configKey:`configにAPIキーが設定されています`,envKey:`環境変数からのAPIキー`,envKeyNamed:`環境変数からのAPIキー（{name}）`,profileKey:`APIキープロファイル: {count}`,none:`未設定`},apiKey:{label:`API キー`,placeholder:`プロバイダーのAPIキーを入力`,replacePlaceholder:`シークレットを保存しました。置き換えるには新しいキーを入力してください。`,set:`APIキーを設定`,replace:`キーを置き換える`,remove:`キーを削除`,saved:`シークレットを保存しました。`,removed:`APIキーを削除しました。`,authModeBlocked:`認証モードが「{mode}」の場合、APIキーは変更できません。`},probe:{test:`接続をテスト`,testing:`テスト中…`,unavailable:`接続テストには、より新しいGatewayが必要です。`,latency:`{ms} ms`,status:{ok:`接続済み`,auth:`認証に失敗しました`,rate_limit:`レート制限に達しました`,billing:`請求に問題があります`,timeout:`タイムアウトしました`,format:`無効なレスポンスです`,unknown:`接続に失敗しました`,no_model:`利用可能なモデルがありません`,partial:`警告付きで接続されました`}},readiness:{title:`AIセットアップ`,heading:`検証済みのAIモデルを接続`,signedInNoModels:`サインインしていますが、このアカウントでは利用可能なモデルがありません。続行するには別のプロバイダーまたはアカウントを選択してください。`,notConfigured:`プロバイダーを選択し、OpenClawが使用するモデルを検証してください。`,noModels:`利用可能なモデルがありません`,modelRequired:`モデルが必要です`,chooseProvider:`別のプロバイダーを選択`},logout:{action:`ログアウト`,confirm:`{provider}からログアウトしますか？保存済みのOAuthおよびトークンプロファイルは削除されます。`,loggingOut:`ログアウト中…`,done:`ログアウトしました。`},add:{title:`プロバイダーを追加`,subtitle:`既知のモデルプロバイダーを選択し、そのAPIキーを保存します。`,action:`プロバイダーを追加`,none:`既知のプロバイダーはすべて設定済みです。`,provider:`プロバイダー`,selectProvider:`プロバイダーを選択`,save:`プロバイダーを保存`,saved:`プロバイダー {provider} を追加しました。`},defaults:{title:`デフォルトモデル`,subtitle:`プライマリモデル、優先順位付きのフォールバックモデル、ユーティリティモデルを選択します。`,primary:`デフォルトモデル`,utility:`ユーティリティモデル`,utilityHelpLabel:`ユーティリティモデルについて`,utilityHelpPurpose:`生成されたタイトル、進行状況のナレーション、セッションの要約など、短いバックグラウンドタスクを処理します。`,utilityHelpAutomatic:`「自動」では、利用可能な場合にプライマリモデルプロバイダーの推奨する小規模モデルを使用します。それ以外の場合、生成されたタイトルにはプライマリモデルが使用されます。`,automatic:`自動（プロバイダーのデフォルト）`,disabled:`無効`,fallbacks:`フォールバック`,noFallbacks:`フォールバックモデルが設定されていません。`,unsaved:`未保存の変更`,addFallback:`フォールバックを追加`,selectModel:`モデルを選択`,selectFallback:`フォールバックモデルを選択`,noModels:`デフォルトモデルを選択する前に、プロバイダーを設定してください。`,saved:`デフォルトモデルを保存しました。`},readOnly:{disconnected:`モデル設定を変更するには、Gateway に接続してください。`,adminRequired:`閲覧のみ可能です。モデルの変更には operator.admin アクセスが必要です。`},notes:{saveKey:`Control UI から {provider} の API キーを保存`,removeKey:`Control UI から {provider} の API キーを削除`,addProvider:`Control UI からモデルプロバイダー {provider} を追加`,defaultModel:`Control UI からデフォルトモデルの選択を更新`}},usage:{common:{emptyValue:`—`,unknown:`不明`},loading:{title:`使用状況の概要`,badge:`読み込み中`},metrics:{tokens:`トークン`,cost:`コスト`,session:`セッション`,sessions:`セッション`},heatmap:{title:`トークンアクティビティ`,subtitle:`選択した範囲（最大1年）の日次トークン密度。`,cellTokens:`{tokens} トークン`,less:`少ない`,more:`多い`},providerUsage:{title:`プロバイダーのプランと請求`,subtitle:`設定済みプロバイダーから取得したプラン、クォータ、残高、予算のリアルタイムデータ。`,stalled:`プロバイダー使用状況の読み込みが完了しませんでした。再試行するには更新してください。`,unavailable:`プロバイダーの使用状況を取得できません。前回のリクエストが失敗しました。更新して再試行してください。`,balance:`残高`,spend:`使用量`,budget:`予算`,today:`今日`,last7Days:`7日間`,lastDays:`{count}日間`,dailyCost:`プロバイダーの日次コスト`,requests:`{count}件のリクエスト`,inputTokens:`{count}入力トークン`,cacheTokens:`{count}キャッシュトークン`,outputTokens:`{count}出力トークン`,topModels:`上位モデル`,costCategories:`コストカテゴリ`,remaining:`残り {percent}%`,resets:`{date} にリセット`},presets:{today:`今日`,last7d:`7日`,last30d:`30日`,last90d:`90d`,last1y:`1y`,all:`すべて`},scope:{instance:`現在のインスタンス`,instanceHint:`各論理セッションについて、アクティブなセッション ID のみを表示します。`,family:`履歴系譜`,familyHint:`既知のローテーション済みトランスクリプト基盤のセッション ID を集計します。`,familyIncluded:`履歴系譜には {count} 件のセッションインスタンスが含まれます。`},filters:{title:`フィルター`,to:`〜`,startDate:`開始日`,endDate:`終了日`,timeZone:`タイムゾーン`,timeZoneLocal:`ローカル`,timeZoneUtc:`UTC`,pin:`固定`,pinned:`固定済み`,selectAll:`すべて選択`,clear:`クリア`,clearAll:`すべてクリア`,remove:`フィルターを削除`,removeDays:`日数フィルターを削除`,removeHours:`時間フィルターを削除`,removeSession:`セッションフィルターを削除`,all:`すべて`,days:`日`,hours:`時間`,session:`セッション`,agent:`エージェント`,channel:`チャンネル`,provider:`プロバイダー`,model:`モデル`,tool:`ツール`,daysCount:`{count} 日`,hoursCount:`{count} 時間`,sessionsCount:`{count} セッション`},query:{placeholder:`セッションを絞り込み（例: key:agent:main:cron* model:gpt-4o has:errors minTokens:2000）`,apply:`絞り込み（クライアント側）`,matching:`{total} 件中 {shown} 件のセッションが一致`,inRange:`範囲内のセッション数: {total}`,tip:`ヒント: フィルターを使うか、バーをクリックして日ごとに絞り込めます。`},export:{label:`エクスポート`,changed:`エクスポートの準備中にセッションのコンテキストが変更されました。使用状況を更新して、もう一度お試しください。`,sessionsCsv:`セッション CSV`,dailyCsv:`日次 CSV`,json:`JSON`},cacheStatus:{warning:`使用状況データが不完全な可能性があります。更新された合計を自動的に確認しています。`,paused:`使用状況データが不完全な可能性があります。自動確認は一時停止中です。もう一度確認するには「更新」を選択してください。`},empty:{title:`まずは日付範囲を選択`,subtitle:`ダッシュボードを離れずに、使用量データを読み込んでコストを比較し、セッションを確認し、タイムラインを詳しく分析できます。`,hint:`日付範囲を選択して［Refresh］をクリックし、使用量を読み込んでください。`,noData:`データがありません`,featureOverview:`概要カード`,featureSessions:`セッションのランキング`,featureTimeline:`タイムラインの詳細分析`},daily:{title:`日別使用状況`,total:`合計`,byType:`種類別`,tokensTitle:`日別トークン使用量`,costTitle:`日別コスト`,compressedScaleHint:`平方根スケールにより、使用量の少ない日も見やすく表示されます。`},costWindows:{title:`コスト期間`,subtitle:`{date} までのカレンダー期間`,selectedRange:`選択した期間`,lastDays:`過去 {count} 日間`,perDay:`/ 日`},breakdown:{output:`出力`,input:`入力`,cacheWrite:`キャッシュ書き込み`,cacheRead:`キャッシュ読み取り`,total:`合計`,tokensByType:`種類別トークン`,costByType:`種類別コスト`},overview:{title:`使用状況の概要`,messages:`メッセージ`,messagesHint:`範囲内のユーザーとアシスタントのメッセージ合計。`,messagesAbbrev:`件`,user:`ユーザー`,assistant:`アシスタント`,toolCalls:`ツール呼び出し`,toolCallsHint:`セッション全体のツール呼び出し総数。`,toolsUsed:`使用ツール数`,errors:`エラー`,errorsHint:`範囲内のメッセージとツールのエラー総数。`,toolResults:`ツール結果`,avgTokens:`平均トークン / メッセージ`,avgTokensHint:`この範囲におけるメッセージごとの平均トークン数。`,avgCost:`平均コスト / メッセージ`,avgCostHint:`プロバイダーがコストを報告している場合のメッセージごとの平均コスト。`,avgCostHintMissing:`プロバイダーがコストを報告する場合の1メッセージあたりの平均コスト。この範囲の一部またはすべてのセッションでコストデータが欠落しています。`,acrossMessages:`{count} 件のメッセージ全体`,sessions:`セッション`,sessionsHint:`範囲内の個別セッション数。`,sessionsInRange:`範囲内 {count} 件中`,throughput:`スループット`,throughputHint:`スループットは、アクティブ時間あたりの 1 分ごとのトークン数を示します。高いほど良好です。`,tokensPerMinute:`tok/分`,perMinute:`/ 分`,errorRate:`エラー率`,errorHint:`エラー率 = エラー数 / メッセージ総数。低いほど良好です。`,avgSession:`平均セッション`,cacheHitRate:`キャッシュヒット率`,cacheHint:`キャッシュヒット率 = キャッシュ読み取り / （入力 + キャッシュ読み取り）。高いほど良好です。`,cached:`キャッシュ済み`,prompt:`プロンプト`,calls:`呼び出し`,costShare:`コストの {percent}%`,topModels:`上位モデル`,topProviders:`上位プロバイダー`,topTools:`上位ツール`,topAgents:`上位エージェント`,topChannels:`上位チャンネル`,peakErrorDays:`エラーが多い日`,peakErrorHours:`エラーが多い時間帯`,noModelData:`モデルデータがありません`,noProviderData:`プロバイダーデータがありません`,noToolCalls:`ツール呼び出しがありません`,noAgentData:`エージェントデータがありません`,noChannelData:`チャンネルデータがありません`,noErrorData:`エラーデータがありません`},sessions:{title:`セッション`,shown:`{count} 件を表示`,total:`合計 {count} 件`,avg:`平均`,all:`すべて`,recent:`最近表示した項目`,recentShort:`最近`,sort:`並び替え`,ascending:`昇順`,descending:`降順`,clearSelection:`選択をクリア`,noRecent:`最近のセッションはありません`,noneInRange:`範囲内にセッションがありません`,more:`+{count} 件以上`,selected:`選択済み（{count}）`,copy:`コピー`,limitReached:`最初の 1,000 件のセッションを表示しています。完全な結果を表示するには日付範囲を絞り込んでください。`},details:{noUsageData:`このセッションには使用状況データがありません。`,duration:`期間`,modelMix:`モデル構成`,filtered:`（絞り込み済み）`,close:`セッション詳細を閉じる`,noTimeline:`タイムラインデータがありません`,loadFailed:`{detail}を読み込めませんでした: {error}`,noDataInRange:`範囲内にデータがありません`,usageOverTime:`時間ごとの使用状況`,reset:`リセット`,perTurn:`ターンごと`,cumulative:`累積`,turnRange:`全 {total} 件中 {start}～{end} ターン`,assistantOutputTokens:`アシスタント出力トークン`,userToolInputTokens:`ユーザー + ツール入力トークン`,tokensWrittenToCache:`キャッシュに書き込まれたトークン`,tokensReadFromCache:`キャッシュから読み取られたトークン`,noContextData:`コンテキストデータがありません`,systemPromptBreakdown:`システムプロンプトの内訳`,collapse:`折りたたむ`,collapseAll:`すべて折りたたむ`,expandAll:`すべて展開`,baseContextPerMessage:`メッセージごとの基本コンテキスト`,system:`システム`,systemShort:`Sys`,skills:`Skills`,tools:`ツール`,files:`ファイル`,ofInput:`入力の`,of:`の`,timelineFiltered:`タイムラインは絞り込み済み`,conversation:`会話`,noMessages:`メッセージがありません`,tool:`ツール`,toolResult:`ツール結果`,hasTools:`ツールあり`,searchConversation:`会話を検索`,filterByRole:`ロールで絞り込み`,filterByTool:`ツールで絞り込み`,you:`あなた`,noMessagesMatch:`フィルターに一致するメッセージはありません。`},mosaic:{title:`時間帯別アクティビティ`,subtitleEmpty:`推定にはセッションのタイムスタンプが必要です。`,subtitle:`セッション期間（最初と最後のアクティビティ）から推定。タイムゾーン: {zone}。`,noTimelineData:`タイムラインデータはまだありません。`,dayOfWeek:`曜日`,midnight:`深夜0時`,fourAm:`午前4時`,eightAm:`午前8時`,noon:`正午`,fourPm:`午後4時`,eightPm:`午後8時`,legend:`低 → 高 トークン密度`,sun:`日`,mon:`月`,tue:`火`,wed:`水`,thu:`木`,fri:`金`,sat:`土`}},login:{subtitle:`Gateway ダッシュボード`,passwordPlaceholder:`任意`,showToken:`トークンを表示`,hideToken:`トークンを非表示`,toggleTokenVisibility:`トークンの表示/非表示を切り替え`,showPassword:`パスワードを表示`,hidePassword:`パスワードを非表示`,togglePasswordVisibility:`パスワードの表示/非表示を切り替え`,failure:{rawError:`生のエラー`,docsAuth:`Control UI 認証ドキュメント`,docsPairing:`デバイスペアリングのドキュメント`,docsInsecure:`安全でない HTTP のドキュメント`,authRequired:{title:`認証が必要です`,summary:`Gateway には到達できますが、このブラウザーが接続する前に一致するトークンまたはパスワードが必要です。`,stepPaste:`openclaw gateway auth-token --show のトークンを貼り付けるか、設定されたパスワードを入力してください。`,stepGenerate:`トークンが構成されていない場合は、Gateway ホストで openclaw doctor --generate-gateway-token を実行します。`,stepConnect:`認証情報を更新したら、もう一度 Connect をクリックします。`},authFailed:{title:`認証が一致しません`,summary:`指定された認証情報は拒否されました。最も一般的な原因は、古いトークン、または別の Gateway URL からコピーしたトークンです。`,stepDashboard:`新しい URL を取得するには openclaw dashboard --no-open を実行するか、トークンを復元するには openclaw gateway auth-token --show を実行してください。`,stepReplace:`古いトークン/パスワード値を置き換えてください。別の Gateway URL のトークンは再利用しないでください。`,stepMode:`一致する認証モードを一度に 1 つだけ使用します。トークンモードでは gateway token、パスワードモードではパスワードを使います。`},rateLimited:{title:`失敗した試行が多すぎます`,summary:`Gateway はこのクライアントの認証試行を一時的に制限しています。`,stepStop:`このタブからの再試行をしばらく停止します。`,stepWait:`認証リミッターが落ち着くのを待ってから、修正した認証情報で再接続します。`,stepCheckClients:`共有ホストの場合は、他のクライアントが誤った再試行を繰り返していないか確認します。`},pairing:{title:`デバイスペアリングが必要です`,scopeTitle:`スコープのアップグレードが保留中です`,roleTitle:`ロールのアップグレードが保留中です`,metadataTitle:`デバイス更新が保留中です`,summary:`このブラウザーで Control UI を使用するには、Gateway ホストからの一度限りの承認が必要です。`,upgradeSummary:`このブラウザーは既に認識されていますが、要求されたアクセスが変わったため、新しい承認が必要です。`,stepDashboard:`Gateway ホストで openclaw dashboard を実行し、安全なワンタイムのペアリングリンクを開いてください。`,stepList:`Gateway ホストで openclaw devices list を実行します。`,stepApproveId:`このリクエストを承認します: openclaw devices approve {requestId}.`,stepApprove:`その一覧から保留中のブラウザー/デバイスリクエストを承認します。`,stepReconnect:`承認が完了したら再接続します。`},insecure:{title:`安全なブラウザーコンテキストが必要です`,summary:`このページは通常の HTTP で実行されているため、ブラウザーは Gateway が期待するデバイス ID を作成できません。`,stepHttps:`HTTPS/Tailscale Serve を使用するか、Gateway ホストで http://127.0.0.1:18789 を開きます。`,stepAvoidDisable:`リモートのプレーンHTTP URLは使用しないでください。トークンやパスワードはブラウザのデバイスIDの代わりにはなりません。`},origin:{title:`ブラウザーオリジンは許可されていません`,summary:`Gateway は Control UI 接続を受け入れる前に、このページのオリジンを拒否しました。`,stepAllowedOrigins:`このブラウザーオリジンを gateway.controlUi.allowedOrigins に追加します。`,stepFullOrigin:`http://localhost:5173 のような完全なオリジンを使用し、ワイルドカードパターンは使わないでください。`,stepRestart:`許可オリジンを変更した後、Gateway を再起動または再読み込みします。`},protocol:{title:`プロトコルが一致しません`,summary:`提供された Control UI と実行中の Gateway で、サポートされる接続プロトコルが一致していません。`,refresh:`ページを更新`,stepDashboard:`openclaw dashboard で提供元の dashboard を開き直し、UI と Gateway が同じインストールから来るようにします。`,stepDevUi:`pnpm ui:dev を使用している場合は、現在の checkout に対して開発 UI を再ビルドまたは再起動します。`,stepRestart:`OpenClaw 更新後に Gateway を再起動し、現在のプロトコルを提供させます。`},network:{title:`接続できません`,summary:`ブラウザーは Gateway 接続を完了できませんでした。認証情報を再試行する前に、ターゲットとトランスポートを確認してください。`,stepGateway:`openclaw status または openclaw gateway run で Gateway が実行中であることを確認します。`,stepUrl:`WebSocket URL を確認し、Gateway が HTTPS/Tailscale Serve の背後にある場合は wss:// を使用します。`,stepDashboard:`openclaw dashboard --no-open で dashboard を開き直し、現在の URL と認証詳細を再コピーします。`}}},chat:{cloudWorkerFailed:`ランナーが失敗しました: {error}`,errorDetails:`エラーの詳細`,copyError:`エラーをコピー`,diskSpace:{warningTitle:`クラウドセッションのディスク容量が少なくなっています`,criticalTitle:`クラウドセッションのディスク容量が危機的に少なくなっています`,warningBody:`{percent}% 使用済み · 空き {free}。大量の書き込みを行う前に、不要なファイルを削除するかクラウドワーカーを停止してください。`,criticalBody:`{percent}% 使用済み · 空き {free}。新しい書き込みが失敗し、エージェントが停止する可能性があります。大量の書き込みを行う前に、不要なファイルを削除するかクラウドワーカーを停止してください。`},sendErrors:{outboxPayloadCopied:`このキュー内メッセージは別のタブからコピーされました。会話を確認し、届いていない場合のみ再試行してください。`,outboxPayloadCapacity:`ブラウザの添付ファイルストレージが満杯です。バッチを小さくするか、キュー内メッセージを送信/破棄して空き容量を確保してください。新しいメッセージは送信されませんでした。入力内容は保持されています。`,outboxPayloadUnavailable:`ブラウザの添付ファイルストレージが利用できません。HTTPSまたはlocalhostを使用し、ブラウザのストレージを許可し、古いダッシュボードのタブを閉じてから再接続して再試行してください。新しいメッセージは送信されませんでした。`,outboxPayloadMissing:`キュー内の添付ファイルが見つからないか読み取れません。別のタブからの古いコピーの可能性があります。会話を確認し、この行を破棄して、必要に応じてファイルを再度添付してください。新しいメッセージは送信されませんでした。`,activeLeafChanged:`セッションのブランチが切り替わりました — 確認して再送信してください。`},waitingForApproval:`承認を待機中…`,startupStatus:{preparingWorkspace:`ワークスペースを準備中…`,namingWorktree:`worktree を命名中…`,creatingWorktree:`worktree を作成中…`,runningSetup:`セットアップを実行中…`,provisioningEnvironment:`環境をプロビジョニング中…`,preparingContext:`コンテキストを準備中…`,startingModel:`モデルを起動中…`},archivedSessionDisabled:`メッセージを送信するには、このセッションを復元してください。`,sessionRoute:{chooseTitle:`セッションを選択`,multipleMatches:`{shortId} に一致するセッションが複数あります。`,additionalMatches:`検索結果が残っています。より長い id プレフィックスを使用してください。`,notFoundTitle:`セッションが見つかりません`,notFoundExplanation:`セッションが削除されたか、リンクが正しくない可能性があります。`,goToMain:`メインセッションへ移動`,viewSessions:`セッションを表示`},commandResults:{startingNewThread:`新しいセッションを開始しています...`,resettingThread:`セッションをリセットしています...`,stoppingCurrentRun:`現在の実行を停止しています...`,chatHistoryCleared:`チャット履歴を消去しました。`,exportingThread:`セッションをエクスポートしています...`,emptyExport:`エクスポートするメッセージはまだありません。`,unknownCommand:"不明なコマンド: `{command}`",options:`オプション: {options}。`,sessionUnavailable:`セッション機能を利用できません`,help:{availableCommands:`利用可能なコマンド`,agentCommand:`エージェント`,openMenu:"`/` を入力するとコマンドメニューが開きます。"},compaction:{failed:`圧縮に失敗しました。`,failedWithReason:`圧縮に失敗しました: {reason}`,tokenSummary:` ({before} -> {after} トークン)`,succeeded:`コンテキストを正常に圧縮しました`,skipped:`圧縮をスキップしました。`,skippedWithReason:`圧縮をスキップしました: {reason}`},model:{current:`**現在のモデル:** {model}`,available:`**利用可能:** {models}`,more:`+{count}件`,getFailed:`モデル情報の取得に失敗しました: {error}`,set:`モデルを {model} に設定しました。`,setFailed:`モデルの設定に失敗しました: {error}`},thinking:{current:`現在の思考レベル: {level}。`,getFailed:`思考レベルの取得に失敗しました: {error}`,reset:`思考レベルをデフォルトにリセットしました。`,resetFailed:`思考レベルのリセットに失敗しました: {error}`,unrecognized:`認識できない思考レベル「{level}」です。有効なレベル: {options}。`,unsupported:`このモデルでは思考レベル「{level}」はサポートされていません。有効なレベル: {options}。`,set:`思考レベルを {level} に設定しました。`,setFailed:`思考レベルの設定に失敗しました: {error}`},verbose:{current:`現在の詳細レベル: {level}。`,getFailed:`詳細レベルの取得に失敗しました: {error}`,unrecognized:`認識できない詳細レベル「{level}」です。有効なレベル: off、on、full。`,set:`詳細モードを {level} に設定しました。`,setFailed:`詳細モードの設定に失敗しました: {error}`},fast:{autoValue:`auto ({seconds} 秒)`,on:`オン`,off:`オフ`,sourceSession:` (session)`,sourceAgent:` (default: agent)`,sourceModel:` (default: model)`,sourceDefault:` (default)`,current:`現在の高速モード: {value}`,options:`on, off, auto ({seconds} 秒), default, status`,getFailed:`高速モードの取得に失敗しました: {error}`,reset:`高速モードをデフォルトにリセットしました。`,resetFailed:`高速モードのリセットに失敗しました: {error}`,unrecognized:`認識できない高速モード「{mode}」です。有効なレベル: on, off, auto, default, status。`,setAuto:`高速モードを auto に設定しました。`,enabled:`高速モードを有効にしました。`,disabled:`高速モードを無効にしました。`,setFailed:`高速モードの設定に失敗しました: {error}`},usage:{noActiveThread:`アクティブなセッションがありません。`,notAvailable:`n/a`,title:`セッションの使用状況`,inputTokens:`入力: {count} トークン`,outputTokens:`出力: {count} トークン`,totalTokens:`合計: {count} トークン`,context:`コンテキスト: {total}中{percent}`,model:`モデル: {model}`,failed:`使用状況の取得に失敗しました: {error}`},agents:{none:`エージェントが設定されていません。`,title:`**エージェント** ({count})`,default:`既定`,runtime:` · ランタイム {runtime}`,failed:`エージェントの一覧取得に失敗しました: {error}`},steer:{timeout:`ステアメッセージが受理される前にアクティブな実行が終了しました。`,failed:`実行に到達する前にステアが失敗しました。もう一度お試しください。`,usage:"使用法: `/steer <message>`",succeeded:`ステアしました。`,requestFailed:`ステアに失敗しました: {error}`},redirect:{timeout:`リダイレクトメッセージが受理される前にアクティブな実行が終了しました。`,failed:`実行に到達する前にリダイレクトが失敗しました。もう一度お試しください。`,usage:"使用法: `/redirect <message>`",succeeded:`リダイレクトしました。`,requestFailed:`リダイレクトに失敗しました: {error}`}},sessionSharing:{menu:`セッションの共有`,current:`セッションの表示範囲: {visibility}`,visibility:`表示範囲`,shared:`共有済み`,readOnly:`読み取り専用`,suggest:`提案`,draft:`下書き`,publishDraft:`下書きを公開`,members:`メンバー`,selected:`メンバー`,noPeople:`ペア設定された人が見つかりません。`,readOnlyNotice:`セッションの所有者とメンバーのみがこのセッションで操作できます。`},sessionSuggestions:{suggest:`提案`,suggestMessage:`メッセージを提案`,attachmentsUnsupported:`テキストの提案を送信する前に添付ファイルを削除してください。`,sendNow:`{author} の提案を今すぐ送信`,queue:`{author} の提案をキューに追加`,edit:`{author} の提案を編集`,dismiss:`{author} の提案を却下`,typing:`{name} が入力中…`,typingMany:`{names} が入力中…`,state:{pending:`保留中`,accepted:`承認済み`,dismissed:`却下済み`}},sessionHeader:{renameTooltip:`セッション名を変更`,renameAria:`セッション {title} の名前を変更`,renameInputAria:`セッションのタイトル`,renameInputPlaceholder:`セッションのタイトル`,openParent:`親セッション {title} を開く`,panels:`パネル`,layout:`レイアウト`,continueInTerminal:{action:`ターミナルで続行…`,title:`ターミナルで続行`,description:`現在のセッションを続行するには、このコマンドをコピーしてください。一般的なターミナルやシェルに安全に貼り付けられます。`,authNote:`コマンドに認証情報は含まれていません。ターミナルは独立して認証し、セッションのアクセス制御は引き続き適用されます。`,disconnected:`このセッションをターミナルで続行するには、Gatewayに接続してください。`,queryRouted:`クエリルーティングされたGateway URLでは、認証情報不要の続行コマンドを作成できません。認証と保存済みデバイススコープがクエリを認識しないためです。手動で認証されたCLIターゲット、またはクエリなしで設定されたGateway URLを使用してください。`,unavailable:`このセッションまたはGatewayアドレスはターミナルで続行できません。`},workspaceAria:`{workspace} のワークスペース操作`,revealFinder:`Finder で表示`,revealFileExplorer:`File Explorer で表示`,revealFileManager:`ファイルマネージャーで開く`,copyPath:`パスをコピー`,copyBranch:`ブランチ名をコピー`,copied:`コピーしました`,incognito:`シークレットセッション`,branches:`セッションのブランチ`,branchSwitchUnavailable:`エージェントが作業中は分岐の切り替えを利用できません。`,untitledBranch:`無題のブランチ`,oneMessage:`{count} 件のメッセージ`,messages:`{count} 件のメッセージ`,activeBranch:`アクティブなブランチ`,gatewayPicker:{menuLabel:`Gateway: {gateway}`,primaryTag:`プライマリ`,setPrimary:`プライマリに設定…`,openSettings:`Gateway 設定…`,connected:`接続済み`,unreachable:`到達不能`,unknown:`不明なステータス`}},board:{faceLabel:`セッションの顔`,chatFace:`チャット`,splitFace:`分割`,dashboardFace:`ダッシュボード`,dockMenu:`チャットドック: {dock}`,dockLeft:`チャットを左にドック`,dockRight:`チャットを右にドック`,dockBottom:`チャットを下にドック`,resizeDock:`チャットドックのサイズを変更`,enterFullscreen:`全画面表示にする`,exitFullscreen:`全画面表示を終了`,fullscreenUnavailable:`このブラウザではフルスクリーンを利用できません`,fullscreenFailed:`フルスクリーンモードを変更できませんでした: {error}`,workboardCard:`ワークボードカード: {title}, {status}`,defaultTab:`メイン`,mockPlaceholder:`ボードビューシーム · {tabs} タブ · {widgets} ウィジェット`,mockOverview:`概要`,mockResearch:`リサーチ`,mockSessionStatus:`セッションステータス`,mockRecentFindings:`最近の調査結果`,mockSourceMap:`ソースマップ`,resetTitle:`会話をリセットしますか？`,resetDescription:`会話のコンテキストがリセットされます。ダッシュボードはそのまま残ります。`},catalog:{remoteViewOnly:`このセッションはペアリングされたデバイス上にあり、表示専用です。`,unsupportedViewOnly:`この外部セッションソースは表示専用です。`,sessionMenu:`外部セッションのアクション`,openInOpenClaw:`Open in OpenClaw`,openInTerminal:`Open in terminal`,terminalUnavailable:`このセッションではターミナルを開けません。`},taskSuggestions:{eyebrow:`推奨タスク · {repo} 内`,startWorktree:`worktree で開始`,startLocal:`ローカルで開始`,startCloud:`クラウドに送信 · {profile}`,startCloudGeneric:`クラウドに送信`,copyPrompt:`プロンプトをコピー`,copyPromptFailed:`プロンプトをクリップボードにコピーできませんでした`,promptCopied:`コピーしました`,fixInSession:`このセッションで修正`,noCloudConfigured:`クラウド環境が設定されていません`,showInstructions:`手順を表示`,hideInstructions:`手順を非表示`,previous:`前の推奨タスク`,next:`次の推奨タスク`,moreActions:`このタスクを開始する他の方法`,starting:`開始中…`,dismiss:`{title} を閉じる`,adminRequired:`推奨タスクを開始するには管理者アクセスが必要です。`},pullRequests:{linkLabel:`プルリクエスト #{number}: {title}`,createPr:`PRを作成`,createPrLabel:`{branch} のプルリクエストを作成`,publishPr:`PR を公開`,publishing:`公開中…`,publicationRequested:`リクエスト済み`,retryPublication:`公開を再試行`,openPublishedPr:`PRを開く`,cloudPublicationGuidance:`ライブエージェントのターンを開始し、調整後にこのクラウドワークスペースを公開するよう依頼してください。`,dismiss:`プルリクエスト #{number} を非表示`,open:`オープン`,draft:`下書き`,merged:`マージ済み`,closed:`クローズ済み`,checks:`CI`,checksPassing:`CI チェック合格`,checksFailing:`CI チェック失敗`,checksPending:`CI チェック実行中`,ciMonitoring:`CI モニタリング`,openChecks:`GitHub でチェックを開く`,checksPassed:`成功`,checksFailed:`失敗`,checksRunning:`実行中`,checksSkipped:`スキップ済み`,showMore:`さらに {count} 件を表示`,rateLimited:`GitHub API のレート制限に達しました。制限がリセットされるまで、プルリクエストのステータスが最新でない可能性があります。`},usageRemaining:`残りの使用量`,view:{menu:`表示`,reasoning:`推論`,toolCalls:`ツール呼び出し`,commentary:`解説を保持`},sendShortcut:`送信ショートカット`,sendShortcutEnter:`Enter`,sendShortcutModifierEnter:`⌘/Ctrl+Enter`,followUpMode:`エージェントの作業中のフォローアップ`,followUpModeQueue:`実行が終了するまでキューに追加`,followUpModeServer:`サーバーのデフォルト ({mode})`,followUpModeLoading:`読み込み中…`,followUpModeSteer:`進行中の実行に反映`,followUpModeUsingServer:`サーバーのデフォルトを使用中 ({mode})`,followUpModeOverriding:`サーバーのデフォルトを上書き中 ({mode})`,followUpModeReset:`サーバーの既定値にリセット`,catalogOpenTarget:`外部セッションを開く場所`,catalogOpenTargetViewer:`OpenClaw viewer`,catalogOpenTargetTerminal:`Terminal`,onboardingDisabled:`セットアップ中は無効`,commandPaletteTitle:`検索または移動… (⌘K)`,openCommandPalette:`コマンドパレットを開く`,updating:`更新中…`,actions:{copyAsMarkdown:`Markdownとしてコピー`,dismissError:`エラーを閉じる`,exitFocusMode:`フォーカスモードを終了`,scrollToLatest:`最新までスクロール`},markdown:{truncated:`… 切り詰められました（{total}文字、最初の{shown}文字を表示）。`},codeBlock:{languageFallback:`コード`,hiddenLine:`非表示の行が1行`,hiddenLines:`非表示の行が{count}行`,showHiddenLine:`非表示の1行を表示`,showHiddenLines:`非表示の{count}行を表示`,enableWrap:`折り返しを有効化`,disableWrap:`折り返しを無効化`,jsonBadge:`JSON`,jsonArrayItem:`配列（{count}項目）`,jsonArrayItems:`配列（{count}項目）`,jsonObjectKeys:`オブジェクト（{count}キー）`},workspaceConflict:{titleOne:`1件のクラウドワークスペースの競合`,titleMany:`{count}件のクラウドワークスペースの競合`,description:`OpenClaw はローカルバージョンを保持し、その他のクラウド変更を適用しました。ステージされた結果を確認するか、競合するパスについてクラウドのバージョンを採用してください。`,summary:`ローカルバージョンを保持しました。確認するか、クラウドバージョンを取得してください。`,showCommands:`コマンドを表示`,morePaths:`他 +{count} 件のパス`,stagedResult:`ステージされたクラウド結果`,copyStagedResult:`ステージされた結果の参照をコピー`,inspectCloud:`最初のクラウドバージョンを確認`,takeCloud:`最初のクラウドバージョンを採用`,copyInspectCommand:`クラウド確認コマンドをコピー`,copyTakeCommand:`take-cloud コマンドをコピー`,commandHelp:`これらは Bash または zsh（Windows では Git Bash）で実行してください。inspect でパスが存在しないと表示された場合、クラウドがそれを削除しています。確認のうえ、ローカルパスを手動で削除してください。checkout がファイル/ディレクトリの競合を報告した場合は、ブロックしているローカルパスを移動または削除してから再試行してください。ステージされた参照が見つからない場合、この通知は古くなっています。ローカルパスは変更しないでください。`,commandsUnavailable:`このファイル名にはターミナル制御文字が含まれているため、OpenClaw はコピー可能なシェルコマンドを生成しません。ステージされた参照を直接確認し、パスは慎重に手動で入力してください。`,dismiss:`ワークスペース競合の通知を閉じる`,eventSender:`クラウドワークスペース`,eventTitleOne:`1件の競合とともにクラウド結果を適用しました`,eventTitleMany:`{count}件の競合とともにクラウド結果を適用しました`,eventDescription:`これらのパスではローカルバージョンが保持され、他のクラウド変更が適用されました。`},compaction:{label:`圧縮された履歴`,savedTokens:`saved {count} tokens`,description:`圧縮されたトランスクリプトはチェックポイントとして保存されます。`,openCheckpoints:`チェックポイントを開く`},sessionReset:{label:`セッションのリセット`,description:`以前の会話はクリアされました。`},outboxRecoveryTitle:`保存されたメッセージには宛先が必要です`,outboxRecoveryDescription:`古いバージョンのブラウザではすべての宛先が保持されませんでした。これらの下書きとキューに入れられたメッセージは復元処理では送信されていません。空の非シークレット会話を開いてから、確認のためここでエントリを復元してください。添付ファイルの下書きは別に表示される場合があります。`,outboxRecoveryConfirm:`保存されたエントリのこの宛先を確認してください。キューに入れられたメッセージは確認と再試行のため一時停止されたままになります。配信が不確実だった場合は、再試行する前に会話を確認してください。`,outboxRecoveryRestore:`確認のためここに復元`,outboxRecoveryConflict:`この宛先にはより新しい下書きまたはキューがあるか、確認中に変更されました。空の会話を開いてもう一度お試しください。保存されたエントリはまだ利用可能です。`,outboxRecoveryStorageFailed:`ブラウザストレージが復元を完了できませんでした。元の保存データは保持されています。ブラウザストレージを解放して再読み込みし、もう一度お試しください。`,outboxRecoveryFull:`復元がいっぱいです。空きを作るために保存されたエントリを復元してください。残りのレガシーデータはこのブラウザに保持されています。`,outboxRecoveryMessages:`キューに入れられたメッセージ: {count}`,restartRecoveryTitle:`このセッションは再起動中に終了しました。`,restartRecoveryDisabled:`トランスクリプトは安全です。`,resumeInNewSession:`新しいセッションで再開`,resumingSession:`再開しています…`,systemNotice:{guardian:{approvedSummary:`Guardianが{action}を承認しました。`,deniedLabel:`Guardianが拒否しました`,deniedSummary:`{action} · リスク: {risk}

{rationale}`,warningLabel:`Guardianの警告`,warningFallback:`Guardianが要求されたアクションを停止しました。`,strictReviewRequiredLabel:`Guardian のレビューが必要です`,strictReviewRequiredSummary:`Guardian がこのアクションを続行する前にレビューしています。`,requestedAction:`要求されたアクション`,unknownRisk:`unknown`,noRationale:`根拠は提供されませんでした。`},restartRecovery:{label:`システム · 再起動リカバリー`,summary:`ゲートウェイの再起動によりターンが中断されました — エージェントに再開して応答を完了するよう依頼しました。`},gatewayRestarted:{label:`システム · ゲートウェイが再起動しました`},cliHarnessContext:{label:`システム・挿入されたコンテキスト`},showContent:`内容を表示`},progressLabels:{shelling:`殻を集めています`,scuttling:`すばやく進んでいます`,clawing:`爪を動かしています`,pinching:`はさんでいます`,molting:`脱皮しています`,bubbling:`泡立っています`,tiding:`潮に乗っています`,reefing:`岩礁を進んでいます`,cracking:`殻を割っています`,sifting:`より分けています`,brining:`塩水に浸かっています`,nautiling:`オウムガイのように進んでいます`,krilling:`オキアミのように群れています`,barnacling:`フジツボのように張り付いています`,lobstering:`ロブスターのように進んでいます`,tidepooling:`潮だまりを巡っています`,pearling:`真珠を探しています`,snapping:`パチンとはさんでいます`,surfacing:`浮上しています`},turnRecap:{doneIn:`{duration}で完了`,tokens:`{count} トークン`,tokensOne:`1 トークン`},commands:{arguments:`コマンド引数`,menu:`スラッシュコマンド`,optionCount:`{count} 個のオプション`,clearDescription:`チャット履歴を消去`,redirectDescription:`中止して新しいメッセージで再開`,steerDescription:`実行中のランにメッセージを挿入`,categories:{session:`セッション`,model:`モデル`,agents:`エージェント`,tools:`ツール`}},skills:{menu:`Skillsリファレンス`,label:`Skills`,loading:`Skills を読み込み中…`},splitView:{open:`分割ビューを開く`,splitRight:`右に分割`,splitDown:`下に分割`,closePane:`ペインを閉じる`,dropSplit:`分割`,dropOpenHere:`ここで開く`},sidebar:{updateMacAndGateway:`Macアプリ + Gatewayをアップデート`,updateGateway:`Gatewayをアップデート`,serverUpdatedTitle:`サーバーが更新されました`,serverUpdatedRefresh:`すべての機能を利用するには再読み込みしてください`,threads:`セッション`,otherSessions:`その他`,groups:`グループ`,coding:`コーディング`,catalogViewOptions:`表示オプション`,hideFromSidebar:`サイドバーから非表示`,sectionHidden:`{section} は非表示です。`,sectionHiddenRecovery:`設定 > 外観 > サイドバー で再表示できます。`,hiddenSessionSections:`非表示のセッションセクション`,showSessionSection:`表示`,catalogGroupByProject:`プロジェクト`,catalogGroupByPerson:`人物`,openSessionMenu:`セッションメニューを開く`,sortBy:`並べ替え`,sortCreated:`作成日時`,sortSessions:`フィルターと並べ替え`,sortUpdated:`最終更新`,sessionMenu:`Actions for {session}`,sessionMenuMany:`{count}件のセッションの操作`,toolActivity:`{tool}を使用中`,catalogDiscoveryHelp:`{error}。ネイティブセッション検出は「設定 > 自動化 > プラグイン」で設定してください。`},welcome:{hintBeforeShortcut:`Type a message below ·`,hintAfterShortcut:`for commands`,recentSessions:`最近のチャット`,suggestions:{whatCanYouDo:`What can you do?`,summarizeRecentSessions:`最近のセッションを要約する`,configureChannel:`Help me configure a channel`,checkSystemHealth:`Check system health`}},runControls:{newSession:`新規セッション`,newSessionWorktree:`worktreeで新規セッション`,exportChat:`Export chat`,queue:`Queue`,queueMessage:`Queue message`,stop:`Stop`,stopWithShortcut:`停止（Esc）`,stopGenerating:`Stop generating`,send:`Send`,sendMessage:`Send message`},queue:{connectionPending:`接続の復旧を完了しています。準備が整ったら、もう一度送信してください。`,initialTurnPending:`最初のメッセージが未解決です。必要に応じて再接続し、内容を確認してから別のメッセージを送信してください。`,notSent:`未送信`,deliveryUnconfirmed:`配信未確認`,checkDelivery:`配信を確認`,checkDeliveryHelp:`配信が未確認です。配信の確認では、再送信やワーカーの起動を行わずに元のメッセージを探します。会話を確認するか、別の試行を開始する場合は保持されたプロンプトをコピーしてください。`,retry:`再試行`,retryQueuedMessage:`キュー内のメッセージを再試行`,steer:`誘導`,steerQueuedMessage:`キュー内のメッセージを誘導`,removeQueuedMessage:`キュー内のメッセージを削除`,reorderQueuedMessage:`矢印キーでキュー内のメッセージを並べ替え`,reorderUnavailable:`このメッセージは位置が固定されており、並べ替えできません`,editQueuedMessage:`キュー内のメッセージを編集`,moreActions:`キューに入れられたメッセージのその他の操作`,cancelEdit:`編集をキャンセルしてキュー内のメッセージを保持`,states:{applyingSettings:`チャット設定を適用中`,runningCommand:`コマンドを実行中`,waitingForReconnect:`再接続を待機中`,editing:`編集中`,needsReview:`配信が不確実です`},imageCount:`画像 ({count})`},goals:{composerMode:`目標`,sessionChanged:`会話が変更されました。キャンセルしてから、もう一度 Goal を選択してください。`,start:`ゴールを開始`,save:`ゴールを保存`,startHint:`目標を入力してください。`,editHint:`実行を開始せずに保存します。`,objectivePlaceholder:`このゴールで何を達成しますか？`,cancel:`ゴールの入力をキャンセル`,offline:`ゴールを管理するには再接続してください。`,busy:`この実行が終了するまでお待ちください。下書きは変更されません。`,annotationUnsupported:`先にブラウザーの注釈を送信または削除してください。下書きは変更されません。`,actionPending:`保留中のゴール操作をお待ちください。`,admissionImmutable:`このリクエストを再試行するか削除してください。編集には新しいゴールが必要です。`,edit:`ゴールを編集`,editChip:`編集`,pause:`ゴールを一時停止`,pauseChip:`Pause`,resume:`ゴールを再開`,resumeChip:`再開`,clear:`ゴールをクリア`,clearChip:`クリア`,showDetails:`ゴールの詳細を表示`,hideDetails:`ゴールの詳細を非表示`},questions:{other:`別の回答を入力`,submit:`回答を送信`,next:`次へ`,back:`戻る`,skip:`スキップ`,skipping:`スキップ中…`,skipped:`スキップ済み`,collapse:`質問を折りたたむ`,expand:`質問を展開する`,eyebrow:`質問`,summaryLabel:`質問の結果`,ownAnswerFor:`{header}への自分の回答`,storeRequestedBy:`リクエスト元: {agent} · {session}`,storeEntry:`{name} を {kind} として保存します`,storeReplacement:`{name} を置き換えます — 最終更新 {updated}`,storeReplacementBy:`{name} を置き換えます — {updatedBy} が最終更新 {updated}`,submitting:`送信中…`,submitFailed:`送信できませんでした：{error}`,answered:`応答あり`,answeredElsewhere:`他で回答済み`,unavailable:`利用不可`,expired:`期限切れ`,disconnected:`接続されていません。再接続後にもう一度お試しください。`},imageLightbox:{label:`画像プレビュー：{title}`,open:`画像{title}を開く`,openOriginal:`新しいタブで開く`,copy:`画像をコピー`,download:`画像をダウンロード`,copyFailed:`この画像をコピーできませんでした。クリップボードへのアクセスを確認して再試行してください。`,downloadFailed:`この画像をダウンロードできませんでした。もう一度お試しください。`,loadFailed:`この画像を読み込めませんでした。もう一度お試しください。`,zoomIn:`拡大`,zoomOut:`縮小`,resetZoom:`ズームをリセット`,close:`画像プレビューを閉じる`,untitled:`画像`},externalImage:{notLoaded:`外部画像は読み込まれていません`,open:`画像を開く`},messages:{copySelection:`コピー`,forkFromHere:`ここから分岐`,reply:`返信`,replyToMessage:`メッセージに返信`,replyingTo:`{name} に返信中`,originalUnavailable:`元のメッセージは利用できません。`,message:`メッセージ`,currentMessage:`現在のメッセージ`,actions:`メッセージの操作`,selectionActions:`選択範囲の操作`,moreDetails:`詳細`,askInSideChat:`サイドチャットで質問`,rewind:`巻き戻し`,rewindConfirm:`このメッセージの前まで巻き戻しますか？`,dontAskAgain:`次回から確認しない`,rewindToHere:`ここまで巻き戻し`,rewindUnavailable:`エージェントの作業中は巻き戻しできません`,forkUnavailable:`エージェントの作業中は分岐できません`,showLess:`折りたたむ`,showMore:`もっと見る`,tooLargeToDisplay:`このメッセージは大きすぎてここに表示できません。`,unknownDate:`不明な日付`,toolSender:`Tool`,fullContentLoadExhausted:`メッセージ全体を読み込めませんでした。`,voiceNote:`ボイスメモ`,duplicatesCollapsed:`連続する同一メッセージ {count} 件を折りたたみました`,contextFor:`{timestamp} のメッセージコンテキスト`},mediaPlayer:{play:`再生`,pause:`一時停止`,seek:`メディアをシーク`,mute:`ミュート`,unmute:`ミュート解除`,volume:`音量`,download:`{filename} をダウンロード`,preparing:`再生を準備中…`,openVideo:`{filename} をメディアオーバーレイで展開`,videoPreview:`動画プレビュー: {title}`,closeVideoPreview:`動画プレビューを閉じる`},modelControls:{default:`デフォルト`,effort:`労力`,faster:`高速`,smarter:`高精度`,fastMode:`高速モード`,searchModels:`モデルを検索`,noMatchingModels:`検索に一致するモデルはありません`,onlyForSession:`このセッションのみ`,useDefaultModel:`デフォルトを使用 ({model})`,defaultWithModel:`デフォルト ({model})`,defaultWithLevel:`デフォルト ({level})`,fastHelp:`応答が速くなりますが、上限の使用量が増えます。`,contextWindow:`コンテキストウィンドウ`,contextWindowAria:`コンテキストウィンドウ: {state}`,speedUnsupported:`このモデルでは速度制御はサポートされていません。`,contextActiveAndMax:`{active} アクティブ · 最大 {maximum}`,chatOnly:`チャットのみ`,chatOnlyHelp:`このモデルはチャットは可能ですが、ツールを使用できません。ファイル、コマンド、Web、メディアタスクには別のモデルを選択してください。`,loadingModels:`モデルを読み込み中…`,modelsUnavailable:`モデルを利用できません`,noModelsAvailable:`利用可能なモデルがありません`,emptyModelsAction:`モデルを管理`,providerModels:`{provider} モデル`,useDefaultReasoning:`デフォルトの推論を使用 ({level})`,fastResponsesAria:`高速応答: {state}`},permissionControls:{label:`権限`,help:`新しい実行の権限を選択します。`,nextRun:`新しい権限は次回の実行に適用されます。`,default:`Default`,defaultDescription:`エージェントの設定済みポリシーに従います。`,defaultWithMode:`デフォルト（{mode}）`,fullRequiresAdmin:`フルアクセスには operator.admin アクセスが必要です。`,updateFailed:`権限の更新に失敗しました: {error}`,modes:{"read-only":{label:`読み取り専用`,description:`セッションルート内での読み取りが可能です。書き込みとコマンドはブロックされます。`},guarded:{label:`ガード付き`,description:`セッションルートを超えるリクエストは人間がレビューします。`},workspace:{label:`ワークスペース`,description:`セッションルートを超えるリクエストはAIレビュアーがチェックします。`},full:{label:`フルアクセス`,description:`レビュアーなし。ファイルとコマンドに制限はありません。`}}},rail:{title:`セッションコンパニオン`,subtitle:`このセッションまたはそのプロジェクトについて質問する`,expand:`セッションコンパニオンを展開`,collapse:`セッションコンパニオンを折りたたむ`,close:`セッションコンパニオンを閉じる`,show:`セッションコンパニオンを表示`,moreActions:`その他のコンパニオン操作`,clear:`コンパニオンセッションをクリア`,pullRequests:`プルリクエスト`,checksPassing:`{count} 件成功`,checksFailing:`{count} 件失敗`,checksPending:`{count} 件実行中`,finished:`完了 {time}`,empty:`回答はこのセッションのトランスクリプトとそのプロジェクトファイルから得られます。`,starters:{changed:`何が変わりましたか？`,stopped:`なぜ停止したのですか？`,remaining:`残っているものは何ですか？`},askLabel:`セッションコンパニオンに質問する`,askPlaceholder:`質問する`,askSubmit:`確認`,askPending:`このセッションから回答中…`,askBusy:`コンパニオンはすでに質問に回答中です。`,askHistoryUnavailable:`このセッションの履歴を読み込めませんでした。`,askMissing:`このセッションは利用できなくなりました。`,askModelUnavailable:`このセッションにはユーティリティモデルが設定されていません。`,askRateLimited:`コンパニオンが質問の上限に達しました。しばらくしてから再試行してください。`,askUnavailable:`コンパニオンは現在回答できません。`,askRetry:`Retry`,asOf:`{time} 時点`,health:{"on-track":`順調`,grinding:`作業中`,stuck:`行き詰まり`,"waiting-on-user":`あなたを待機中`,"wrapping-up":`まとめ中`,done:`完了`,failed:`失敗`}},detailPanel:{close:`サイドバーを閉じる`,copyPath:`パスをコピー`,discard:`破棄`,editFile:`ファイルを編集`,searchInFile:`ファイル内を検索`,showInFiles:`ファイルで表示`,previousMatch:`前の一致`,nextMatch:`次の一致`,overwrite:`上書き`,viewRawText:`生テキストを表示`,renderedMarkdown:`レンダリングされたMarkdown`,renderedMarkdownHint:`素早く読むためのサニタイズされたリッチテキストプレビュー。`,noPreviewableMarkdown:`プレビュー可能なMarkdownコンテンツがありません。`,noContent:`利用可能なコンテンツがありません`,fullContentOversized:`保存されたトランスクリプトのエントリが大きすぎて安全に返せないため、完全なコンテンツは利用できません。`,fullContentNotVisible:`このトランスクリプトのエントリには表示可能な WebChat のプロジェクションがないため、完全なコンテンツは利用できません。`,fullContentUnavailable:`このトランスクリプトのエントリの完全なコンテンツは利用できなくなりました。`,copyContents:`ファイルの内容をコピー`,fileChanged:`読み込み後にディスク上のファイルが変更されました。`,renderPreview:`レンダリングプレビュー`,imagePreview:`画像プレビュー`,file:`ファイル`,markdownPreview:`Markdownプレビュー`,toolDetails:`ツールの詳細`,reloadFailed:`最新のファイルの再読み込みに失敗しました。`,overwriteLoadFailed:`上書き前に最新のファイルを読み込めませんでした。`,fullContentLoadFailed:`全体のコンテンツの読み込みに失敗しました: {error}`},sidebarColumns:{close:`{panel}を閉じる`},sidePanel:{label:`サイドパネル`,addTab:`サイドパネルタブを追加`,expand:`サイドパネルを展開`,restore:`サイドパネルを復元`,minimize:`サイドパネルを最小化`,resize:`サイドパネルのサイズを変更`,emptyTitle:`タブを開く`,review:`レビュー`,reviewEmpty:`変更、ファイル、画像、またはツールの結果を開いてここで確認します。`,terminal:`Terminal`,terminalEmpty:`このセッションのワークスペース用のシェルを開きます。`,browser:`ブラウザ`,browserEmpty:`あなたとエージェントで共有するブラウザです。`,files:`ファイル`,filesEmpty:`このセッションのファイル、成果物、変更を参照します。`,companion:`サイドチャット`,companionEmpty:`このセッションについて的を絞った質問をします。`,tasks:`タスク`,tasksEmpty:`実行中および最近完了したバックグラウンドタスクを確認します。`,desktop:`デスクトップ`,desktopEmpty:`利用可能なリモートデスクトップに接続します。`,discussion:`ディスカッション`,discussionEmpty:`このセッションの共有ディスカッションを開きます。`,boardChat:`ボードチャット`,boardChatEmpty:`ダッシュボードと並べてボードの会話を開きます。`},thread:{search:`メッセージを検索`,searchPlaceholder:`メッセージを検索...`,closeSearch:`検索を閉じる`,loading:`チャットを読み込み中`,showEarlier:`以前を表示`,loadingEarlier:`以前の履歴を読み込み中…`,noMatches:`一致するメッセージがありません`},pendingInputs:{count:`保持された承認済み入力: {count}`,queued:`Gatewayに承認されました。順番を待っています。`,cancelled:`順番が来る前にキャンセルされました。この入力は自動的に実行されません。コピーして新しいメッセージとして送信してください。`,interrupted:`順番が来る前に中断されました。この入力は自動的に実行されません。コピーして新しいメッセージとして送信してください。`,earlier:`以前の承認済み入力`,latest:`最新の承認済み入力`},pairingQrExpired:{title:`ペアリングQRの有効期限が切れました`,reason:`新しいセットアップコードを生成するには、もう一度 /pair qr を実行してください。`,badge:`期限切れ`},composer:{placeholder:`Message {name}`,emptyHint:`送信するメッセージを入力してください。`,placeholderWithAttachments:`Add a message or paste more images...`,offlineHint:`オフライン — メッセージはキューに入り、接続が回復したときに送信されます。`,offlineQueuedHint:`オフライン — {count} 件がキューに入っています。接続が回復するとメッセージが送信されます。`,preparingModel:`モデルを準備中...`,responding:`{name}が応答中...`,sendingMessage:`メッセージを送信中...`,working:`{name}が作業中...`,runDone:`完了`,runInterrupted:`中断されました`,runStatus:`実行ステータス: {status}`,compactingContext:`コンテキストを圧縮しています...`,contextCompacted:`コンテキストを圧縮しました`,fallbackActive:`フォールバック有効: {model}`,fallbackCleared:`フォールバック解除: {model}`,fallbackSelected:`選択済み: {model}`,fallbackCurrent:`有効: {model}`,fallbackPrevious:`前回のフォールバック: {model}`,fallbackReason:`理由: {reason}`,fallbackAttempts:`試行回数: {attempts}`,cancelReply:`返信をキャンセル`,attachmentPreview:`添付ファイルのプレビュー`,browserAnnotation:`ブラウザー注釈`,browserAnnotationPreview:`ブラウザー注釈のプレビュー`,browserAnnotationRegion:`{count}件のマーク領域`,browserAnnotationRegions:`{count}件のマーク領域`,browserAnnotationInspectedElement:`要素を検査しました`,browserAnnotationRemoved:`ブラウザ注釈を削除しました。`,browserAnnotationUndoUnavailable:`ブラウザ注釈の上限に達したため、元に戻すことはできません。`,removeAttachment:`添付ファイルを削除`,removeBrowserAnnotation:`ブラウザ注釈を削除: {name}`,addAttachment:`添付ファイルを追加`,attachPhoto:`写真`,attachFileOption:`ファイル`,menu:{back:`戻る`,skills:`Skills`,connectors:`コネクタ`,webSearch:`ウェブ検索`,managePlugins:`プラグインを管理`,manageSkills:`Skills を管理`,browseConnectors:`コネクタを参照`,addMcpServer:`MCP サーバーを追加…`,addMcpServerTitle:`MCPサーバーを追加`,addMcpServerDescription:`サーバーを構成し、有効にする場所を選択します。`,scopeLabel:`利用可能範囲`,scopeSession:`このセッション`,scopeEverywhere:`すべての場所`,scopeSessionHint:`サーバーはグローバルには無効として保存され、このセッションでのみ有効になります。`,scopeEverywhereHint:`サーバーは保存され、すべてのセッションで有効になります。`,toolAccess:{label:`ツールアクセス`,loading:`ツールを読み込み中…`,loadFailed:`ツールを読み込めませんでした。`,noTools:`このコネクターで利用できるツールはありません。`,summary:`{total} 個中 {enabled} 個のツールが有効`,summaryOne:`{total} 個中 {enabled} 個のツールが有効`},enabledCount:`{count} 個有効`,loadingSkills:`Skills を読み込み中…`,skillsLoadFailed:`Skills を読み込めませんでした。`,noSkills:`利用可能な Skills はありません。`,noConnectors:`MCP サーバーが構成されていません。`,depsMissing:`依存関係が不足`,skillBlocked:`このエージェントでは利用できません`,sessionTag:`セッション`,offlineBlocked:`セッション機能を変更するには Gateway に接続してください。`,adminBlocked:`コネクタを管理するには管理者アクセスが必要です。`,savingBlocked:`現在のセッション機能変更が完了するまでお待ちください。`},overrides:{count:`{count} 件のオーバーライド`,countOne:`{count} 件のオーバーライド`,clear:`セッションオーバーライドをクリア`},contextUsage:{title:`コンテキスト使用量の詳細`,open:`コンテキスト使用量の詳細を開く`,summary:`セッションコンテキストの使用量: {limit} 中 {used} ({pct}%)`,contextWindow:`コンテキストウィンドウ`,latestRunTokens:`最新実行のトークン`,estimatedCost:`推定コスト`,planUsage:`プランの使用状況`,openUsage:`使用状況ダッシュボードを開く`,resets:`{time}にリセット`,usageCredits:`使用クレジット`,budgetValue:`{limit}中{used}`,limitFiveHour:`5時間制限`,limitWeekly:`週間`,limitDaily:`日次制限`,limitHours:`{hours}時間制限`},takePhoto:`写真を撮る`,cameraAccessFailed:`カメラにアクセスできません。`,cameraBusy:`カメラが使用中か、ブラウザで利用できません。`,cameraFallback:`カメラ {number}`,cameraInput:`カメラ`,cameraListUnsupported:`このブラウザではカメラを一覧表示できません。`,cameraNoneFound:`カメラが見つかりませんでした。`,cameraPageInactive:`このページが非アクティブな間はカメラを使用できません。`,cameraPermissionBlocked:`カメラへのアクセスがブロックされています。ブラウザのサイト設定でカメラとマイクへのアクセスを許可してください。`,cameraPreview:`カメラプレビュー`,dismissVoiceInputError:`音声入力エラーを閉じる`,microphoneAccessFailed:`マイク入力にアクセスできません。`,microphoneBusy:`マイク入力は使用中、またはブラウザで利用できません。`,microphoneStopped:`マイク入力が停止しました。利用可能な入力を選択して、もう一度開始してください。`,microphoneFallback:`マイク {number}`,microphoneInput:`マイク入力`,microphoneAppliesNextSession:`変更は次回のTalkセッションを開始したときに適用されます。`,microphoneListUnsupported:`このブラウザではマイク入力を一覧表示できません。`,noCameras:`追加のカメラが見つかりません`,noMicrophones:`追加のマイクが見つかりません`,microphoneNoneFound:`マイクが見つかりません。接続するとここに表示されます。`,microphonePageInactive:`このページが非アクティブな間は、マイク入力を利用できません。`,microphonePermissionBlocked:`マイクへのアクセスがブロックされています。入力を一覧表示するには、ブラウザのサイト設定で許可してください。`,realtimeTalkCapability:`タップして話す`,dictationCapability:`音声入力`,realtimeTalkProviderUnavailable:`リアルタイム音声プロバイダーが設定されていません。`,dictationProviderUnavailableShort:`文字起こしプロバイダーが設定されていません。`,talkCapabilityChecking:`プロバイダーの利用可否を確認中…`,talkCapabilityUnknown:`プロバイダーの利用可否を確認できませんでした。`,openRealtimeTalkSettings:`トーク設定`,openDictationSettings:`文字起こし設定`,configureCapability:`設定`,holdToRecordSetting:`マイクボタンを長押しして音声入力を開始`,holdToDictate:`長押しして音声入力を開始`,holdToRecordSettingDescription:`音声入力が始まるまで長押しし、離してそのまま話し続けます。「停止」をタップすると文字起こしが挿入されます。`,dictationAudioUnsupported:`Gatewayがサポートされていない口述音声フォーマットを返しました。`,dictationBrowserAudioUnsupported:`このブラウザでは8 kHzの口述音声をキャプチャできません。`,dictationConnecting:`口述入力を開始しています…`,dictationDisconnected:`Gatewayが切断されたため、ディクテーションを停止しました。`,dictationFailed:`ディクテーションに失敗しました。`,dictationInterruptedRecovery:`取得したテキストを挿入しました。接続を確認してもう一度お試しください。`,dictationStartRecovery:`マイクへのアクセスと文字起こし設定を確認して、もう一度お試しください。`,dictationFinalizing:`ディクテーションを完了しています…`,dictationListening:`聞き取り中…`,dictationStopAndKeep:`停止してテキストを保持`,dictationProviderUnavailable:`音声入力用の文字起こしプロバイダーが設定されていません。設定で選択して音声入力してください。`,realtimeTalkCancellationRejected:`リアルタイム出力のキャンセルが受け付けられませんでした。`,realtimeTalkMissingTurnIdentity:`リアルタイム出力にターン識別情報がありません。`,realtimeTalkRequiresMicrophone:`リアルタイム音声入力にはブラウザのマイクへのアクセスが必要です。`,selectedMicrophoneUnavailable:`選択したマイクは利用できません。別の入力またはシステムデフォルトを選択してください。`,selectedCameraUnavailable:`選択したカメラは利用できません。別のカメラまたはシステムのデフォルトを選択してください。`,startVoiceInput:`音声入力を開始`,voiceGestureHint:`タップで会話 · 長押しで音声入力を開始`,stillListening:`まだ聞いています`,stopVoiceInput:`音声入力を停止`,systemDefaultMicrophone:`システムデフォルト`,systemDefaultCamera:`システムデフォルト`,switchCamera:`カメラを切り替え`,turnCameraOff:`カメラをオフにする`,turnCameraOn:`カメラをオンにする`,voiceTranscript:`音声文字起こし`},attachments:{attachedFile:`添付ファイル`,audio:`オーディオ`,expand:`{filename} をサイドパネルで開く`,open:`オープン`,previewUnavailable:`プレビューを利用できません`,readFailed:`添付できませんでした: {names}{more}`,tooLarge:`サイズが大きすぎて送信できません: {names}{more}`,showInTextField:`テキストフィールドに表示`,outsideAllowedFolders:`許可されたフォルダーの外部`,unavailable:`利用不可`,failureDeliveryFailed:`配信に失敗しました。このファイルをもう一度送信してください。`,failureFileNotFound:`ファイルが見つかりません。パスを確認して、もう一度お試しください。`,failureUnsupportedFormat:`ローカルの添付ファイル許可リストによって拒否されました。サポートされているファイル形式を送信してください。`,notSent:`未送信`,video:`動画`},voice:{asking:`OpenClaw に問い合わせ中...`,connecting:`音声入力に接続中...`,listening:`聞き取り中...`},selectors:{loadMoreSessions:`さらにセッションを読み込む`,loadMoreRosterSessions:`さらにセッションを読み込む`,model:`Chat model`,modelSection:`モデル`,modelLocked:`ロック済み`,modelLockedLabel:`このセッションではモデル選択が制御されています`,lockedSessionModel:`セッションモデル`,nativeCodexModel:`Codex 制御のモデル`,thinkingLevel:`Chat thinking level`},toolCards:{tool:`ツール`,canvas:`キャンバス`,summary:`概要`,toolInput:`ツール入力`,toolOutput:`ツール出力`,toolError:`ツールエラー`,rawDetails:`生の詳細`,showRawDetails:`生の詳細を表示`,hideRawDetails:`生の詳細を非表示`,viewMode:`ツール詳細ビュー`,diff:`差分`,raw:`Raw`,openFile:`ファイルを開く`,openDetails:`サイドパネルでツールの詳細を開く`,widgetActions:`ウィジェットの操作`,copyToClipboard:`クリップボードにコピー`,downloadFile:`ファイルをダウンロード`,copyAsImage:`画像としてコピー`,downloadAsImage:`画像としてダウンロード`,widgetExportRerender:`このウィジェットを画像としてエクスポートするには再レンダリングが必要です。`,widgetExportHtmlFallback:`画像を利用できません。代わりにウィジェットをHTMLとしてダウンロードしました。`,widgetExportFailed:`ウィジェットのエクスポートに失敗しました。もう一度お試しください。`,pinToDashboard:`ダッシュボードにピン留め`,pinToDashboardPending:`ピン留めしています…`,pinToDashboardFailed:`ダッシュボードにピン留めできませんでした。もう一度お試しください。`,pinnedToDashboard:`ピン留め済み`,fileChanges:`ファイルの変更`,attemptedChanges:`試行した変更`,failed:`失敗`,running:`実行中`,completed:`完了`,exitCode:`終了コード {code}`,noOutputFailed:`出力なし — ツールが失敗しました。`,noOutputSucceeded:`出力なし — ツールが正常に完了しました。`,noResult:`利用可能な結果はありません。`,review:{reviewing:`{reviewer} がレビュー中`,approved:`{reviewer} が承認しました`,denied:`{reviewer} が拒否しました`,timedOut:`{reviewer} がタイムアウトしました`,aborted:`{reviewer} が停止しました`,risk:`リスク: {level}`,authorization:`認可: {level}`,noRationale:`根拠は提供されませんでした。`},verbs:{read:`読み取り`,edit:`編集`,editing:`編集中`,edited:`編集済み`,create:`作成`,creating:`作成中`,created:`作成済み`,delete:`削除`,deleting:`削除中`,deleted:`削除済み`,change:`変更`,changing:`変更中`,changed:`変更済み`,write:`書き込み`,writing:`書き込み中`,wrote:`書き込み済み`,searched:`検索済み`,fetched:`取得済み`},group:{commandsOne:`コマンドを実行しました`,commandsMany:`{count} 個のコマンドを実行しました`,readsOne:`ファイルを読み取りました`,readsMany:`{count} 個のファイルを読み取りました`,editsOne:`ファイルを編集しました`,editsMany:`{count} 個のファイルを編集しました`,writesOne:`ファイルを作成しました`,writesMany:`{count} 個のファイルを作成しました`,deletesOne:`ファイルを削除しました`,deletesMany:`{count} 件のファイルを削除しました`,searchesOne:`検索を実行しました`,searchesMany:`{count} 件の検索を実行しました`,fetchesOne:`ページを取得しました`,fetchesMany:`{count} ページを取得しました`,namedTool:`{names} を使用しました`,namedToolRepeated:`{names} を使用しました ×{count}`,otherOne:`ツールを使用しました`,otherMany:`{count} 個のツールを使用しました`,emptyOne:`ツール呼び出しを実行しました`,emptyMany:`{count} 件のツール呼び出しを実行しました`}},workRun:{workedFor:`{duration}作業しました`,worked:`作業しました`},backgroundTasks:{label:`バックグラウンドタスク`,title:`バックグラウンドタスク`,show:`バックグラウンドタスクを表示`,collapse:`バックグラウンドタスクを折りたたむ`,refresh:`バックグラウンドタスクを更新`,loading:`バックグラウンドタスクを読み込み中…`,running:`実行中（{count}）`,finished:`完了（{count}）`,statusRunningOne:`1 件のタスクを実行中`,statusRunningMany:`{count} 件のタスクを実行中`,statusPreviewMore:`+{count}件`,stopTask:`{title}を停止`,toolUseOne:`ツール使用 1 回`,toolUseMany:`ツール使用 {count} 回`,detailLoading:`タスクの詳細を読み込んでいます…`,detailFailed:`タスクの詳細を読み込めませんでした。`,detailRetry:`再試行`,transcriptLoading:`タスクの記録を読み込み中…`,transcriptEmpty:`まだ記録メッセージはありません。`,transcriptFailed:`タスクの記録を読み込めませんでした。`,taskDetailTitle:`タスクの詳細`,taskUnavailable:`このタスクは利用できなくなりました。`,prompt:`プロンプト`,output:`出力`,promptUnavailable:`プロンプトを利用できません。`,outputPending:`出力はまだありません。`,subagentActivity:{label:`サブエージェントの活動`,working:`サブエージェント動作中`,finished:`サブエージェント完了`,failed:`サブエージェント失敗`,cancelled:`サブエージェントをキャンセルしました`,openDetails:`{title} のサブエージェント詳細を開く`,moreWorking:`他に +{count} 件動作中`}},sessionDiff:{title:`変更`,show:`セッションの変更を表示`,refresh:`変更を更新`,loading:`変更を読み込み中…`,empty:`このセッションのチェックアウトに変更はありません。`,notGit:`このセッションのワークスペースは git チェックアウトではありません。`,unknownSession:`このセッションに関連付けられたワークスペースはありません。`,unknownCommit:`このコミットはセッションのチェックアウトに存在しなくなりました。`,disconnected:`Gateway が切断されています。`,allChanges:`すべての変更`,uncommitted:`未コミット`,commitsAhead:`{base} より {count} コミット先行`,head:`HEAD`,mergeBase:`マージベース`,scopeMenu:`変更範囲を選択`,sync:`同期`,syncLocally:`ローカルで同期`,syncDescription:`このセッションのコミット済み変更をミラーするには、ローカルのチェックアウトでこのコマンドを実行します。`,copyCommand:`同期コマンドをコピー`,checkoutPath:`チェックアウトパス`,branchName:`ブランチ名`,uncommittedStay:`コミットされていない変更はセッションのチェックアウトに残ります。`,viewOptions:`表示オプションを変更`,collapseAll:`すべて折りたたむ`,expandAll:`すべて展開`,enableWrapping:`折り返しを有効化`,disableWrapping:`折り返しを無効化`,switchSplit:`分割差分に切り替え`,switchUnified:`統合差分に切り替え`,fileActions:`{path} のアクション`,copyPath:`パスをコピー`,openFile:`ファイルを開く`,openInEditor:`エディターで開く`,revealInFileTree:`ファイルツリーで表示`,unmodifiedLines:`未変更の行 {count} 件`,expandPreviousLines:`前の {count} 行の変更のない行を表示`,expandNextLines:`次の {count} 行の変更のない行を表示`,expandAllLines:`変更のない {count} 行すべてを表示`,binaryFile:`バイナリファイル`,untracked:`未追跡`,tooLarge:`差分が大きすぎて表示できません。`,truncatedFile:`差分が切り詰められました。`,truncatedResult:`差分が非常に大きいため、一部の変更は省略されました。`,statusAdded:`追加済み`,statusDeleted:`削除済み`,statusRenamed:`名前変更済み`,statusModified:`変更済み`},sessionDiscussion:{show:`ディスカッションを表示`,hide:`ディスカッションを非表示`,disconnected:`Gateway が切断されています。`,loading:`ディスカッションを読み込み中…`,opening:`ディスカッションを開いています…`,requiresWriteAccess:`このディスカッションを開くにはオペレーターの書き込み権限が必要です。`,openExternal:`ディスカッションを新しいタブで開く`,frameTitle:`セッションディスカッション`,unavailable:`このディスカッションは埋め込めません。`},workspaceFiles:{label:`セッションワークスペース`,collapse:`セッションワークスペースを折りたたむ`,showFiles:`セッションファイルを表示`,dockRight:`右側にドッキング`,dockBottom:`下部にドッキング`,workspace:`セッション`,files:`ワークスペース`,refresh:`セッションワークスペースを更新`,loading:`セッションワークスペースを読み込み中…`,changed:`変更済み`,read:`読み取り`,artifacts:`成果物`,browser:`プロジェクトファイル`,root:`ルート`,search:`ファイルを検索`,searchResults:`検索結果`,parentFolder:`親フォルダー`,noBrowserFiles:`このフォルダーにファイルはありません。`,noSearchResults:`一致するファイルはありません。`,truncated:`最初に一致したファイルを表示しています。検索条件を絞り込んで結果を絞ってください。`,session:`セッション`,missing:`見つかりません`,summary:`セッションワークスペースの概要`,changedCount:`{count} 件変更`,readCount:`{count} 件読み取り`,artifactCount:`{count} 件の成果物`,browserCount:`{count} 件表示`,actions:`ワークスペースファイルの操作`,preview:`プレビュー`,copyPath:`パスをコピー`}},languages:{en:`英語`,zhCN:`简体中文（Simplified Chinese）`,zhTW:`繁體中文（Traditional Chinese）`,ptBR:`Português（Brazilian Portuguese）`,de:`Deutsch（German）`,es:`Español（Spanish）`,jaJP:`日本語（Japanese）`,ko:`한국어（Korean）`,fr:`Français（French）`,hi:`हिन्दी (ヒンディー語)`,ar:`العربية（アラビア語）`,it:`Italiano（イタリア語）`,tr:`Türkçe（Turkish）`,uk:`Українська（ウクライナ語）`,id:`Bahasa Indonesia（Indonesian）`,pl:`Polski（Polish）`,th:`ไทย (Thai)`,vi:`Tiếng Việt（ベトナム語）`,nl:`Nederlands（オランダ語）`,fa:`فارسی（ペルシア語）`,ru:`Русский (ロシア語)`},secretsStore:{name:`名前`,access:`アクセス`,accessMode:`アクセスモード`,value:`値`,allowedHosts:`許可されたホスト`,allowedHostsPlaceholder:`api.example.com`,allowedHostsHint:`正確なホスト名のみ。1行に1つ、またはカンマ区切りで入力します。ワイルドカードやポートは使用できません。`,noAllowedHosts:`なし`,updated:`最終更新`,by:`{time}、{name}による`,actions:`アクション`,add:`追加`,edit:`編集`,bulk:`一括追加`,protectedSecret:`保護されたシークレット`,protectedSecretHint:`保存後は非表示になり、SecretRef で参照されるか、有効な宛先バインド済みの Gateway 送信経由で使用されない限り不活性です。直接読み取ることはできません。`,agentReadable:`エージェント読み取り可能な環境`,agentReadableHint:`高リスク: 管理者に表示され、Gateway ホスト型エージェントコマンドには平文で渡されます。エージェントはこれを出力、送信、または保存できます。次回の実行から適用されます。`,hint:`保護された書き込み専用のシークレット、または意図的にエージェント読み取り可能な Gateway 環境値を選択してください。`,required:`値を入力してください。`,detect:`認証情報に類似した名前を自動的に保護する`,detected:`{count} 件の保護されたシークレットを検出しました`,detectedOne:`保護されたシークレットを{count}件検出しました`,unavail:`Gateway/管理者権限が必要です。`,badName:`SERVICE_API_KEY を使用してください。`,tooLarge:`最大64 KiBです。`,savedProtected:`{name} を保護シークレットとして保存しました。使用するには SecretRef を追加するか、送信先バインドの Gateway egress を有効にしてください。`,savedReadable:`{name} をエージェント読み取り可能な環境として保存しました。次回の実行から Gateway ホストのエージェントコマンドで利用できます。`,savedMany:`{count} 件のエントリを保存しました（保護 {protected} 件、エージェント読み取り可能 {readable} 件）。保護シークレットには SecretRef または有効な送信先バインドの Gateway egress が必要です。エージェント読み取り可能な環境値は次回の実行から Gateway ホストのエージェントコマンドに届きます。`,warnings:`{count}件のランタイム警告。`,partial:`{saved}/{total}: {error}`,confirmDelete:`{name}を削除しますか？`,deleted:`{name} を削除しました。`,deleteFailed:`シークレットは削除されませんでした。リストを再読み込みして、もう一度お試しください。`},cron:{adminRequired:`閲覧のみ可能です。自動化の変更には operator.admin アクセスが必要です。`,tabs:{filterLabel:`自動化ステータス`,all:`すべて`,active:`アクティブ`,paused:`一時停止中`},list:{viewLabel:`自動化ビュー`,searchPlaceholder:`スケジュールされたタスクを検索`,newTask:`新規タスク`,filters:`フィルター`,shownOf:`{total} 件中 {shown} 件`,emptyTitle:`スケジュールされたタスクはまだありません`,emptyHint:`OpenClaw に何をいつ実行させるかを記述すると、スケジュールに従って実行されます。`,noMatching:`現在のフィルターに一致するタスクはありません。`,loadMore:`さらに読み込む`,loading:`読み込み中...`,schedulerOff:`スケジューラー無効`,refresh:`更新`,refreshing:`更新中...`,paused:`一時停止中`,autoDisabledRunFailures:`自動無効化 · {count} 件の実行失敗`,autoDisabledScheduleErrors:`自動無効化 · {count} 件のスケジュールエラー`,tasksTab:`自動化`,activityTab:`実行履歴`},suggestions:{title:`自動化のアイデア`,schedules:{weekdayMornings:`平日の午前9:00`,everyMorning:`毎日午前8:00`,weekly:`毎週月曜日の午前9:00`,hourly:`毎時`},ideas:{repoPulse:{name:`リポジトリパルス`,tagline:`夜間のIssue、PR、CIの失敗を緊急度順にランク付け。`,prompt:`リポジトリの夜間アクティビティを確認してください：新しいIssue、プルリクエスト、CIの失敗。今日最も注意が必要な3つのことを、それぞれリンクと一行の理由とともにまとめてください。`},standupGhostwriter:{name:`スタンダップ代筆`,tagline:`昨日の作業からスタンダップ更新を下書き。`,prompt:`昨日のコミット、マージされたプルリクエスト、オープンなレビュースレッドからスタンダップ更新を下書きしてください。最大3つの箇条書きで：完了、対応中、ブロック中。`},hackerNewsScout:{name:`Hacker Newsスカウト`,tagline:`コーヒーを片手に読む価値のある3つのリンクと注目意見。`,prompt:`今日のHacker Newsフロントページから、AIエージェント、開発者ツール、TypeScriptに関する投稿をスキャンしてください。最も興味深い3つのリンクを、それぞれ一行の注目意見とともに送ってください。`},dependencyRadar:{name:`依存関係レーダー`,tagline:`古いまたは脆弱な依存関係をアップグレードメモ付きで表示。`,prompt:`メインプロジェクトの古いまたは脆弱な依存関係を確認してください。注目すべきアップデートを一行のリスクメモとともにリストアップし、アップグレードコマンドを下書きしてください。`},watchdog:{name:`夜間監視`,tagline:`1行の判定付き、毎時ヘルスチェック。`,prompt:`サービスとGatewayが正常かどうかを確認してください：最近のログで新しいエラー、再起動、または異常な負荷をスキャンしてください。すべて問題ない場合は短い1行のオールクリアメッセージで返答してください。問題が見つかった場合は、何が失敗したか、どこから調査を始めるべきかを報告してください。`},polyglotMinute:{name:`ポリグロットミニッツ`,tagline:`朝のコーヒーとともに、役立つ外国語フレーズを一つ。`,prompt:`日本語で役立つフレーズを一つ教えてください：そのフレーズ、発音の仕方、直訳の意味、そして使う場面を教えてください。5行以内にまとめてください。`}}},stats:{tasks:`タスク`,failing:`失敗中`,nextWake:`次回の起動`},detail:{tabsLabel:`自動化の詳細`,newTitle:`新規スケジュールタスク`,newSubtitle:`OpenClaw に何をさせるかを記述し、実行するタイミングを選択します。`,back:`すべての自動化`,settingsTab:`設定`,historyTitle:`実行履歴`,generalSection:`一般`,scheduleSection:`スケジュール`,deliverySection:`配信`,active:`アクティブ`,paused:`一時停止中`},actions:{runNow:`今すぐ実行`,runIfDue:`期限が来たら実行`,pause:`一時停止`,resume:`再開`,clone:`複製`,remove:`削除`,removeConfirmTitle:`「{name}」を削除しますか？`,removeConfirmMessage:`この操作を行うと、自動化が完全に削除され、今後のすべての実行が停止します。この操作は元に戻せません。`,more:`その他の操作`},runNotStarted:{notDue:`この自動化はまだ実行時刻になっていません。`,alreadyRunning:`この自動化はすでに実行中です。`,recoveryPending:`スケジューラの復旧処理がまだ進行中です。`,invalidSpec:`この自動化のスケジュールまたはペイロードが無効です。`,stopped:`スケジューラは停止しています。`,unknown:`この自動化を開始できませんでした。`},jobs:{schedule:`スケジュール`,lastRun:`前回の実行`,all:`すべて`,condition:`条件`,conditional:`条件付き`,unconditional:`無条件`,sort:`並び替え`,nextRun:`次回の実行`,recentlyUpdated:`最近更新された順`,name:`名前`,direction:`方向`,ascending:`昇順`,descending:`降順`,reset:`リセット`},runs:{searchRuns:`実行履歴を検索`,searchPlaceholder:`概要、エラー、またはジョブ`,newestFirst:`新しい順`,oldestFirst:`古い順`,status:`ステータス`,delivery:`配信`,clear:`クリア`,allStatuses:`すべてのステータス`,allDelivery:`すべての配信`,noMatching:`一致する実行履歴はありません。`,emptyTitle:`実行履歴はまだありません`,emptyHint:`自動化が実行されると、ここに実行履歴が表示されます。`,conditionActivity:`条件のアクティビティ`,conditionActivityHint:`ペイロードの開始前に、チェックがスケジュールどおりに実行されます。`,checks:`チェック`,lastChecked:`最終チェック`,lastFired:`最終実行`,notChecked:`まだチェックされていません`,neverFired:`なし`,emptyConditionTitle:`ペイロードの実行はまだありません`,emptyConditionHint:`条件は{count}回チェックされましたが、一致しませんでした。実行履歴はペイロードが実行されると開始されます。`,emptyConditionHintOne:`条件は1回チェックされましたが、一致しませんでした。実行履歴はペイロードが実行されると開始されます。`,emptyConditionUnchecked:`条件はまだチェックされていません。実行履歴はペイロードが実行されると開始されます。`,loadMore:`さらに実行履歴を読み込む`,runStatusOk:`OK`,runStatusError:`エラー`,runStatusSkipped:`スキップ`,runStatusUnknown:`不明`,runStatusRunning:`実行中`,deliveryDelivered:`配信済み`,deliveryNotDelivered:`未配信`,deliveryUnknown:`不明`,deliveryNotRequested:`未要求`},form:{requiredSr:`必須`,fieldName:`名前`,description:`説明`,agentId:`エージェント ID`,namePlaceholder:`朝のブリーフ`,descriptionPlaceholder:`このジョブの任意のコンテキスト`,agentPlaceholder:`main または ops`,agentHelp:`入力を始めると既知のエージェントを選択でき、カスタム値を入力することもできます。`,promptPlaceholder:`OpenClaw に実行させたいことを記述...`,repeat:`繰り返し`,repeatInterval:`間隔`,repeatOnce:`1回`,repeatOnExit:`終了時`,repeatStream:`ストリームソース`,onExitHelp:`監視対象のコマンドが終了したときに実行されます。スケジュールはここでは編集できません。`,every:`毎`,at:`時刻`,cronOption:`Cron`,runAt:`実行日時`,unit:`単位`,minutes:`分`,hours:`時間`,days:`日`,expression:`式`,expressionPlaceholder:`0 7 * * *`,everyAmountPlaceholder:`30`,summaryEverySecondOne:`毎秒実行`,summaryEveryMinuteOne:`毎分実行`,summaryEveryHourOne:`毎時実行`,summaryEveryDayOne:`毎日実行`,summaryEverySeconds:`{amount}秒ごとに実行`,summaryEveryMinutes:`{amount}分ごとに実行`,summaryEveryHours:`{amount}時間ごとに実行`,summaryEveryDays:`{amount}日ごとに実行`,summaryOnce:`{at}に1回実行`,summaryCron:`Cronスケジュール {expr}`,summaryCronTz:`Cronスケジュール {expr}（{tz}）`,timezoneOptional:`タイムゾーン（任意）`,timezonePlaceholder:`America/Los_Angeles`,timezoneHelp:`一般的なタイムゾーンを選択するか、有効な IANA タイムゾーンを入力してください。`,runsIn:`実行場所`,mainSession:`メインセッション`,isolatedSession:`分離セッション`,sessionHelp:`Main はシステムイベントを投稿します。Isolated は専用のエージェントターンを実行します。`,wakeMode:`ウェイクモード`,now:`今すぐ`,nextHeartbeat:`次の heartbeat`,wakeModeHelp:`Now は即時にトリガーされます。Next heartbeat は次のサイクルまで待機します。`,action:`アクション`,command:`Command`,script:`スクリプト`,readOnlyPayloadHelp:`このペイロードは Control UI の外部で作成されました。内容は読み取り専用のまま保持され、他の変更を保存しても維持されます。`,systemEvent:`メインタイムラインにメッセージを投稿`,agentTurn:`アシスタントタスクを実行（分離）`,systemEventHelp:`テキストを Gateway のメインタイムラインに送信します（リマインダーやトリガーに適しています）。`,agentTurnHelp:`プロンプトを使用して、独自のセッションでアシスタント実行を開始します。`,timeoutSeconds:`タイムアウト（秒）`,timeoutPlaceholder:`任意、例: 90`,timeoutHelp:`任意です。空欄のままにすると、この実行では Gateway のデフォルトのタイムアウト動作が使用されます。`,mainTimelineMessage:`メインタイムラインメッセージ`,assistantTaskPrompt:`アシスタントタスクのプロンプト`,deliveryModeLabel:`モード`,announceDefault:`概要を通知（デフォルト）`,webhookPost:`Webhook POST`,noneInternal:`なし（内部）`,deliveryHelp:`［Announce］は概要をチャットに投稿します。［None］は実行を内部のみに保ちます。`,webhookUrl:`Webhook URL`,channel:`チャンネル`,webhookPlaceholder:`https://example.com/cron`,channelHelp:`概要の送信先となる接続済みチャンネルを選択します。`,webhookHelp:`実行結果の概要を Webhook エンドポイントに送信します。`,to:`宛先`,toPlaceholder:`+1555... または chat id`,toHelp:`任意の受信者上書きです（chat id、電話番号、または user id）。`,advanced:`詳細`,advancedHelp:`オプションの条件チェック、配信保証、スケジュールのジッター、モデル制御。`,conditionTrigger:`条件トリガー`,conditionTriggerHelp:`タスクの前に静かなヘッドレスチェックを実行し、一致した場合にのみモデルを呼び出します。`,triggerConfigured:`トリガー設定済み`,triggerScript:`トリガースクリプト`,triggerScriptHelp:`このオートメーションのツールポリシーで無人実行されます。json({ fire, message?, state? }) を返してください。制限: 30秒、ツール呼び出し5回、状態16 KB。`,triggerOnce:`最初の一致後に無効化`,triggerOnceHelp:`最初にタスクが正常に発火した後、このオートメーションを無効化します。`,triggerDisabled:`条件トリガーは cron.triggers.enabled により無効化されています。`,triggerDisabledConfigured:`条件トリガーは無効です。既存の設定はクリアするまで保持されます。`,clearTrigger:`トリガーをクリア`,startEnabled:`有効な状態で開始`,deleteAfterRun:`実行後に削除`,deleteAfterRunHelp:`自動でクリーンアップしたい単発のリマインダーに最適です。`,clearAgentOverride:`エージェント上書きをクリア`,clearAgentHelp:`このジョブで Gateway のデフォルトアシスタントを強制的に使用します。`,sessionKey:`セッションキー`,sessionKeyHelp:`ジョブ配信とウェイクルーティング用の任意のルーティングキー。`,exactTiming:`正確なタイミング（stagger なし）`,exactTimingHelp:`分散なしで、正確な cron 境界で実行します。`,staggerWindow:`ずらしウィンドウ`,staggerUnit:`ずらし単位`,staggerPlaceholder:`30`,seconds:`秒`,accountId:`アカウントID`,accountIdHelp:`マルチアカウント構成用の任意のチャンネルアカウントID。`,lightContext:`ライトコンテキスト`,lightContextHelp:`このエージェントジョブに軽量なブートストラップコンテキストを使用します。`,model:`モデル`,customModel:`カスタムモデル…`,modelPlaceholder:`openai/gpt-5.2`,modelHelp:`入力を開始すると既知のモデルを選択できます。またはカスタムモデルを入力してください。定型的なジョブ（要約、トリアージ、分類）は軽量なモデルで十分に動作し、デフォルトより安価かつ高速です。`,thinking:`Thinking`,thinkingPlaceholder:`low`,thinkingHelp:`推奨レベルを使用するか、プロバイダー固有の値を入力してください。`,failureAlerts:`失敗アラート`,failureAlertInherit:`グローバル設定を継承`,failureAlertDisabled:`このジョブでは無効化`,failureAlertCustom:`ジョブごとのカスタム設定`,failureAlertsHelp:`このジョブが繰り返し失敗アラートを送信するタイミングを制御します。`,failureAlertAfter:`アラートまでの回数`,failureAlertAfterHelp:`アラート前の連続エラー回数。`,failureAlertCooldown:`クールダウン（秒）`,failureAlertCooldownHelp:`アラート間の最小秒数。`,failureAlertChannel:`アラートチャンネル`,failureAlertTo:`アラート送信先`,failureAlertToPlaceholder:`+1555... またはチャットID`,failureAlertToHelp:`失敗アラートの受信者を任意で上書きします。`,failureAlertMode:`アラートモード`,failureAlertAnnounce:`アナウンス（チャンネル経由）`,failureAlertWebhook:`Webhook（HTTP POST）`,failureAlertAccountId:`アラートアカウントID`,failureAlertAccountPlaceholder:`マルチアカウント構成用のアカウントID`,bestEffortDelivery:`ベストエフォート配信`,bestEffortHelp:`配信自体が失敗してもジョブを失敗扱いにしません。`,cantAddYet:`まだジョブを追加できません`,fillRequired:`送信を有効にするには、以下の必須項目を入力してください。`,fixFields:`続行するには {count} 個の項目を修正してください。`,fixFieldsPlural:`続行するには {count} 個の項目を修正してください。`,saving:`保存中...`,saveChanges:`変更を保存`,createTask:`タスクを作成`,createAndRun:`作成して今すぐ実行`,cancel:`キャンセル`},jobState:{next:`次回`},runEntry:{noSummary:`概要はありません。`,deliverySuppression:`配信抑制: {reason}`,runAt:`実行日時`,openRunChat:`実行チャットを開く`,next:`次回 {rel}`,due:`期限 {rel}`},errors:{nameRequired:`名前は必須です。`,scheduleAtInvalid:`有効な日時を入力してください。`,everyAmountInvalid:`間隔は 0 より大きくする必要があります。`,triggerIntervalTooShort:`条件トリガーのオートメーションは少なくとも30秒ごとに実行する必要があります。`,cronExprRequired:`Cron 式は必須です。`,staggerAmountInvalid:`Stagger は 0 より大きくする必要があります。`,triggerScriptRequired:`条件トリガーが有効な場合、トリガースクリプトが必要です。`,triggerScriptPayloadUnsupported:`スクリプトペイロードは条件トリガーを使用できません。両方が同じ保存状態を所有するためです。`,triggerScheduleUnsupported:`条件トリガーには interval、cron、または stream スケジュールが必要です。`,systemTextRequired:`システムテキストは必須です。`,agentMessageRequired:`エージェントメッセージは必須です。`,timeoutInvalid:`設定する場合、タイムアウトは 0 秒より大きくする必要があります。`,webhookUrlRequired:`Webhook URL は必須です。`,webhookUrlInvalid:`Webhook URL は http:// または https:// で始まる必要があります。`,invalidRunTime:`無効な実行時刻です。`,invalidIntervalAmount:`無効な間隔の値です。`,cronExprRequiredShort:`Cron 式は必須です。`,invalidStaggerAmount:`無効な stagger の値です。`,systemEventTextRequired:`システムイベントテキストは必須です。`,agentMessageRequiredShort:`エージェントメッセージは必須です。`,nameRequiredShort:`名前は必須です。`}},pluginConsent:{widenedTitle:`変更点`,widenedDescription:`前回の承認以降に追加された項目です。`,previouslyAccepted:`前回承認日: {date}。`,declaredTitle:`宣言された機能`,declaredDescription:`プラグインマニフェストから取得されます。OpenClaw は読み込み時にこれらの宣言に照らしてプラグインを検証します。`,declaredEmpty:`マニフェストにチャンネル、プロバイダー、ツールが宣言されていません。`,contracts:`コントラクト`,hooks:`フック`,runtimeHooks:`コードプラグインは実行時にフックを登録する場合があります。それらのフック名はマニフェストで宣言されません。`,mcpServers:`MCP サーバー`,cliCommands:`CLI コマンド`,cliBackends:`CLI バックエンド`,skills:`Skills`,dangerousFlags:`危険な設定フラグ`,grantsTitle:`付与された権限`,grantsDescription:`plugins.entries.{id} でプラグインごとに設定します。これらの権限外のフックは読み込み時にブロックされます。`,promptInjection:`プロンプトインジェクション`,conversationAccess:`会話へのアクセス`,allowed:`許可済み`,blocked:`ブロック済み`,on:`オン`,off:`オフ`,grantDefault:` (default)`,grantConfigured:`(設定済み)`,externalAccessHint:`外部プラグインではデフォルトでオフです。`,modelOverrides:`モデルの上書き`,subagentModelOverrides:`サブエージェントのモデル上書き`,modelOverride:`モデルの上書き: {value}`,allowedModels:`許可されたモデル: {models}`,allowedCompletionModels:`補完モデル: {models}`,authProfileOverride:`認証プロファイルの上書き: {value}`,agentIdOverride:`エージェントIDの上書き: {value}`,noOverrides:`上書きは設定されていません`,loading:`機能の詳細を読み込んでいます…`,fallback:`このプラグインを承認する前に、機能の詳細が利用可能である必要があります。`,verifiedClean:`クリーンと確認済み`,reviewRecommended:`レビューを推奨`,reviewRequired:`レビューが必要`,trustBlocked:`ブロック済み`,scanDate:`{date} にスキャン`,integrity:`整合性`,sha256:`SHA-256`,commit:`コミット`,pinnedArtifact:`インストールされた正確なアーティファクトに固定されています。`,sourceClawHub:`ClawHub`,sourceNpm:`npm`,sourceGit:`Git`,sourcePath:`ローカルパス`,sourceArchive:`アーカイブ`,sourceMarketplace:`マーケットプレイス`,community:`コミュニティ`,enableNamed:`{name}を有効化`}}})))()}function r(){return(r=e((()=>{n()})))()}r();export{t as ja_JP};
//# sourceMappingURL=ja-JP-ofw9hrwQ.js.map