yangxuan/openclaw-config
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
bb77e01051617cabc2b0ffe11a976de826da52cc
openclaw-config/cache/control-ui-assets/d08fd045b9cb86d13f0b4aa403c8a06ddcd32e533058ae463245169e5cff5e85/assets/ko-EhrHl2qd.js
T

31 lines
290 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import{n as e}from"./rolldown-runtime-DkW27tQK.js";var t;function n(){return(n=e((()=>{t={capacityMeter:{workerSlots:`{used}/{total}개 슬롯 사용 중`,unavailable:`슬롯 사용률을 확인할 수 없음`,execHost:`Codex exec`},common:{health:`상태`,ok:`확인`,yes:`예`,no:`아니요`,default:`기본값`,active:`활성`,loading:`로딩 중…`,gatewayStarting:`Gateway 시작 중…`,refreshing:`새로 고치는 중…`,offline:`오프라인`,connect:`연결`,connected:`연결됨`,refresh:`새로고침`,retry:`재시도`,staleData:`오래된 데이터를 표시하고 있습니다.`,reload:`다시 로드`,reset:`재설정`,restore:`복원`,unarchive:`보관 취소`,undo:`실행 취소`,probe:`프로브`,call:`호출`,confirm:`확인`,dontAskAgain:`다시 묻지 않기`,cancel:`취소`,close:`닫기`,previous:`이전`,next:`다음`,continue:`계속`,back:`뒤로`,create:`만들기`,copy:`복사`,copied:`복사됨!`,copyFailed:`복사 실패`,copyCode:`코드 복사`,copyTable:`표 복사`,expandTable:`표 펼치기`,expandedTable:`펼쳐진 표`,closeTable:`펼쳐진 표 닫기`,resizeSplitView:`분할 보기 크기 조정`,delete:`삭제`,remove:`제거`,dismiss:`닫기`,dismissAndDontShowAgain:`해제하고 다시 표시하지 않기`,unselect:`선택 해제`,enabled:`사용`,disabled:`사용 안 함`,failed:`실패`,none:`없음`,na:`해당 없음`,never:`never`,justNow:`방금`,now:`지금`,unknown:`알 수 없음`,configured:`구성됨`,running:`실행 중`,linked:`연결됨`,mode:`모드`,system:`시스템`,light:`얕음`,dark:`어둡게`,baseUrl:`기본 URL`,lastStart:`마지막 시작`,lastProbe:`마지막 프로브`,lastConnect:`마지막 연결`,lastMessage:`마지막 메시지`,authAge:`인증 경과 시간`,credential:`자격 증명`,audience:`대상`,publicKey:`공개 키`,probeOk:`프로브 성공`,probeFailed:`프로브 실패`,reloadConfig:`구성 다시 로드`,loadConfig:`구성 로드`,loadApprovals:`승인 로드`,settingsSections:`설정 섹션`,version:`버전`,docs:`문서`,learnMore:`자세히 알아보기`,colorMode:`색상 모드`,colorModeOption:`색상 모드: {mode}`,search:`검색`,save:`저장`,saving:`저장 중…`,saveAndPublish:`저장 및 게시`,importing:`가져오는 중…`,importFromRelays:`Relays에서 가져오기`,showAdvanced:`고급 보기`,hideAdvanced:`고급 숨기기`,unsavedChanges:`저장되지 않은 변경 사항이 있습니다`,working:`작업 중…`,showQr:`QR 표시`,relink:`다시 연결`,waitForScan:`스캔 대기`,logout:`로그아웃`,skipToMainContent:`주요 콘텐츠로 건너뛰기`},focus:{unsupported:`이 집중 보기는 지원되지 않습니다.`},shortcutsOverlay:{title:`키보드 단축키`,sections:{general:`일반`,chat:`채팅`,panels:`패널`,sidebar:`사이드바`,imageViewer:`이미지 뷰어`,approvals:`승인`},labels:{commandPalette:`명령 팔레트 열기`,keyboardShortcuts:`키보드 단축키 표시`,toggleSidebar:`사이드바 전환`,debugOverlay:`디버그 오버레이 전환`,appearanceSettings:`화면 설정 열기`,startNewSession:`새 세션 시작 (새 세션 페이지에서)`,closeDialog:`대화 상자 닫기 또는 설정 종료`,sendMessage:`Send message`,newline:`새 줄 삽입`,steerImmediately:`활성 응답 조정`,historyRecall:`보낸 메시지 기록 탐색`,transcriptSearch:`대화 검색`,clearReply:`답장 지우기`,stopResponse:`활성 응답 중지`,cancelDictation:`받아쓰기 취소`,saveQueuedMessage:`대기 중인 메시지 저장`,toggleSessionSelect:`여러 세션 선택`,extendSessionSelect:`세션 선택 확장`,zoomIn:`확대`,zoomOut:`축소`,zoomReset:`확대/축소 초기화`,terminalPanel:`터미널 패널 전환`,workspaceFiles:`워크스페이스 파일 전환`,approveOnce:`한 번 승인`,approveAlways:`항상 허용`,denyApproval:`승인 거부`}},optionCard:{recommended:`권장`,skip:`지금은 건너뛰기`},nativeLinkMenu:{label:`링크 작업`,openInline:`사이드바에서 열기`,openExternal:`기본 브라우저에서 열기`,copy:`링크 복사`},browserLinkPreferences:{openInControlUi:`Control UI 브라우저에서 링크 열기`},filePreview:{label:`지원 파일`,listLabel:`파일`,searchPlaceholder:`파일 검색…`,readOnly:`읽기 전용`,emptyTitle:`일치하는 파일 없음`,emptySubtitle:`다른 파일 이름이나 내용으로 검색해 보세요.`,copyFile:`파일 복사`,fileCount:`{count}개 파일`,filteredFileCount:`{count}/{total}개 파일`,noMatches:`일치하는 파일이 없습니다.`,navigate:`이동`,kind:{text:`텍스트`,shell:`셸`,file:`파일`}},mcpApp:{title:`MCP 앱`,unavailable:`MCP 앱을 사용할 수 없음: {error}`,errors:{gatewayUnavailable:`MCP App gateway를 사용할 수 없습니다`,mountUnavailable:`MCP App 마운트를 사용할 수 없습니다`,sandboxTimedOut:`MCP App 샌드박스 시간이 초과되었습니다`,sandboxUnavailable:`MCP App 샌드박스를 사용할 수 없습니다`,initializationTimedOut:`MCP App 초기화 시간이 초과되었습니다`,requestFailed:`요청 실패`,invalidSandboxUrl:`MCP App 샌드박스 URL이 잘못되었습니다`}},githubPreview:{coAuthors:`공동 작성자: {logins}`,loading:`GitHub 세부 정보 로드 중…`,unavailable:`GitHub 미리보기를 사용할 수 없음`,states:{merged:`병합됨`,draft:`초안`,open:`열림`,closed:`닫힘`,notPlanned:`계획 없음`},file:`파일 {count}개`,files:`파일 {count}개`,comment:`댓글 {count}개`,comments:`댓글 {count}개`,pullRequest:`pull request`,issue:`issue`,ariaLabel:`{state} {kind} {repo} #{number}: {title}, 작성자 {author}`},sessionHovercard:{ariaLabel:`세션 정보`,moreParticipants:`+{count}`,moreParticipantsLabel:`참가자 {count}명 더보기`,projectLabel:`프로젝트`,workspaceLabel:`작업 공간`,branchLabel:`브랜치`,runsOn:`{providerId} · {profileId}에서 실행`,more:`+{count}개 더보기`,changedFile:`파일 {count}개`,changedFiles:`{count}개 파일`,pullRequestLabel:`풀 리퀘스트 #{number}, {state}`,pullRequestAuthorLabel:`{login}님이 열었습니다`,states:{open:`Open`,draft:`초안`,merged:`병합됨`,closed:`닫힘`},checks:{passing:`CI 검사 통과`,failing:`CI 검사 실패`,pending:`CI 검사 실행 중`}},sessionProgressCard:{title:`진행 상황`,composerTitle:`작업 진행 상황`,shortCount:`{total} 중 {completed}`,noteLabel:`진행 메모`,dismiss:`진행 상황 카드 닫기`,dismissFailed:`진행 상황 카드를 닫을 수 없습니다. 다시 시도하세요.`,widgetLabel:`세션 진행 상황`,widgetLoading:`세션 진행 상황을 불러오는 중…`,widgetEmpty:`아직 진행 카드 없음`,widgetUnavailable:`세션 진행 상황을 사용할 수 없습니다.`,widgetAccessDenied:`접근할 수 있는 세션을 선택하거나 이 세션의 공유 설정을 변경하세요.`,countLabel:`{total}개 중 {completed}개 완료`,activity:{updated:`업데이트됨 {time}`,completed:`{time}에 완료됨`,failed:`실패 {time}`,stopped:`중지됨 {time}`},outcome:{completed:`완료됨`,failed:`실패함`,stopped:`중지됨`},stepLabel:`{step}, {status}`,status:{completed:`완료됨`,failed:`실패`,inProgress:`진행 중`,paused:`일시 중지됨`,pending:`대기 중`,stopped:`중지됨`},receipt:{updating:`진행 상황 업데이트 중`,failed:`진행 상황 업데이트 실패`,updated:`진행 상황 업데이트됨 — {completed}/{total} · {current}`,noteUpdated:`진행 메모 업데이트됨`,cleared:`진행 상황 지워짐`}},channels:{lastError:`마지막 오류`,refreshingStaleSnapshot:`백그라운드에서 채널 상태를 새로 고치는 중입니다. 마지막으로 성공한 스냅샷을 표시합니다.`,hub:{connectedTitle:`연결된 채널`,addTitle:`채널 추가`,addSubtitle:`서비스를 선택하고 안내에 따라 설정하세요.`,updatedAgo:`{ago}에 업데이트됨`,noneConnected:`아직 연결된 채널이 없습니다. 아래에서 하나를 선택해 시작하세요.`,partialSnapshot:`일부 채널 확인이 UI 제한 시간 내에 완료되지 않았습니다.`,stateRunning:`실행 중`,stateConfigured:`설정됨`,stateAttention:`확인 필요`,setUp:`설정`,guidedSetup:`단계별 설정 안내`,openDetails:`세부 정보 열기`,lastMessageAgo:`마지막 메시지 {ago}`,browseAllTitle:`더 많은 채널…`,browseAllSubtitle:`설치 가능한 플러그인을 포함하여 사용 가능한 모든 채널을 둘러보세요.`,runSetup:`설정 실행`,adminRequired:`둘러보기 전용입니다. 채널 설정에는 operator.admin 접근 권한이 필요합니다.`,saveBeforeSetup:`저장되지 않은 채널 구성 변경 사항이 있습니다. 안내 설정을 실행하기 전에 저장하거나 다시 불러오세요.`},pairing:{title:`DM 접근 요청`,subtitle:`페어링으로 보호된 채널에 다이렉트 메시지를 보내려고 대기 중인 사람들을 검토하세요.`,channelFilter:`채널`,accountFilter:`계정`,allChannels:`모든 채널`,allAccounts:`모든 계정`,approve:`승인`,dismiss:`무시`,approveAria:`{channel} 채널, 계정 {account}에 대해 {sender} 승인`,dismissAria:`{channel} 채널, 계정 {account}에 대해 {sender} 무시`,requested:`{ago}에 요청됨`,expires:`{ago}에 만료`,senderDetails:`발신자 세부 정보`,missingPermission:`이 연결에는 operator.pairing 접근 권한이 없어 DM 요청을 검토할 수 없습니다.`,noAccounts:`DM 발신자 페어링을 사용하는 채널 계정이 없습니다.`,noRequests:`대기 중인 DM 접근 요청이 없습니다.`,noFilteredRequests:`이 필터와 일치하는 대기 중인 요청이 없습니다.`,limits:`요청은 {minutes}분 후에 만료됩니다. 각 채널 계정은 최대 {count}개의 대기 중인 요청을 보유할 수 있습니다.`,detailTitle:`DM 접근`,detailSubtitle:`직접 메시지가 에이전트에 도달하려면 먼저 승인을 받아야 합니다.`,pendingCount:`{count}개 대기 중`,noPending:`대기 중인 요청 없음`,review:`요청 검토`,approveDialogTitle:`DM 액세스 승인`,dismissDialogTitle:`DM 액세스 요청 해제`,approveExplanation:`이렇게 하면 발신자가 직접 메시지에서 에이전트와 대화할 수 있습니다. 그룹 액세스 권한은 부여되지 않습니다.`,dismissExplanation:`현재 요청을 제거하지만 발신자를 차단하지는 않습니다. 발신자는 나중에 다시 액세스를 요청할 수 있습니다.`,notifyRequester:`승인 후 요청자에게 알림`,makeCommandOwner:`이 발신자를 첫 번째 명령 소유자로도 지정`,commandOwnerHelp:`명령 소유자는 권한이 필요한 명령을 실행하고 위험한 작업을 승인할 수 있습니다. 이 옵션은 소유자가 구성되지 않은 경우에만 사용할 수 있습니다.`,commandOwnerNeedsAdmin:`명령 소유자가 구성되지 않았습니다. 첫 번째 소유자를 지정하려면 이 연결에 operator.admin이 필요합니다.`,approvedNotice:`DM 액세스가 승인되었습니다.`,approvedOwnerNotice:`DM 액세스가 승인되고 첫 번째 명령 소유자가 구성되었습니다.`,approvedNotificationFailedNotice:`DM 액세스가 승인되었지만 요청자 알림을 전달할 수 없습니다.`,approvedOwnerFailedNotice:`DM 액세스가 승인되었지만 첫 번째 명령 소유자를 구성할 수 없습니다.`,approvedFollowupsFailedNotice:`DM 액세스가 승인되었지만 요청자 알림과 명령 소유자 설정이 모두 실패했습니다.`,dismissedNotice:`DM 액세스 요청이 해제되었습니다. 발신자는 다시 액세스를 요청할 수 있습니다.`},setup:{dialogLabel:`{channel} 설정`,title:`{channel} 설정`,genericTitle:`채널`,subtitle:`안내형 채널 설정`,starting:`설정을 시작하는 중…`,working:`작업 중…`,sessionExpired:`이 설정 세션은 Gateway가 다시 시작된 후 만료되었습니다. 이 대화 상자를 닫은 다음 채널 설정을 다시 시작하세요.`,continue:`계속`,finish:`완료`,copyText:`복사`,openLink:`링크 열기`,viewDocs:`문서 보기`,doneTitle:`채널이 구성되었습니다`,doneBody:`구성이 저장되었습니다. Gateway가 채널을 자동으로 다시 로드합니다. 실시간 상태는 해당 카드에서 확인하세요.`,doneNoChangesTitle:`변경 사항 없음`,doneNoChangesBody:`채널을 구성하지 않고 설정을 완료했습니다. 저장된 내용이 없습니다.`,whatsappScanTitle:`QR 코드를 스캔하여 WhatsApp 연결`,whatsappScanHelp:`휴대전화에서 WhatsApp → 설정 → 연결된 기기 → 기기 연결을 연 다음, 이 코드를 스캔하세요.`,whatsappQrLoading:`QR 코드를 생성하는 중…`,whatsappQrHint:`페어링 코드를 생성하려면 QR 표시를 클릭하세요.`,whatsappQrAlt:`WhatsApp QR`,whatsappLinked:`WhatsApp이 연결되어 사용할 준비가 되었습니다.`,regenerateQr:`새 QR 코드`,linkLater:`나중에 연결`},config:{schemaUnavailable:`스키마를 사용할 수 없습니다. Raw를 사용하세요.`,channelSchemaUnavailable:`채널 구성 스키마를 사용할 수 없습니다.`,loadingSchema:`구성 스키마를 불러오는 중…`},generic:{subtitle:`채널 상태 및 구성.`},discord:{title:`Discord`,subtitle:`봇 상태 및 채널 구성.`},googleChat:{title:`Google Chat`,subtitle:`Chat API 웹훅 상태 및 채널 구성.`},imessage:{title:`iMessage`,subtitle:`macOS 브리지 상태 및 채널 구성.`},signal:{title:`Signal`,subtitle:`signal-cli 상태 및 채널 구성.`},slack:{title:`Slack`,subtitle:`소켓 모드 상태 및 채널 구성.`},telegram:{title:`Telegram`,subtitle:`봇 상태 및 채널 구성.`},whatsapp:{title:`WhatsApp`,subtitle:`WhatsApp Web을 연결하고 연결 상태를 모니터링합니다.`,phoneNumber:`전화번호`,loggedOut:`로그아웃되었습니다.`,logoutConfirmTitle:`WhatsApp 계정 {accountId}에서 로그아웃하시겠습니까?`,logoutConfirmMessage:`계정 {accountId}에서 로그아웃하면 해당 리스너가 중지되고 저장된 자격 증명이 삭제됩니다.`,logoutNotCleared:`저장된 WhatsApp 세션이 지워지지 않았습니다. 이미 없거나 인증 디렉터리를 수동으로 정리해야 할 수 있습니다.`},gatewayUrlConfirmation:{title:`Gateway URL 변경`,subtitle:`다른 Gateway 서버에 다시 연결됩니다`,warning:`이 URL을 신뢰하는 경우에만 확인하세요. 악성 URL은 시스템을 손상시킬 수 있습니다.`},nostr:{title:`Nostr`,subtitle:`Nostr 릴레이를 통한 분산형 DM (NIP-04).`,profile:`프로필`,editProfile:`프로필 편집`,profilePicture:`프로필 사진`,noProfile:`설정된 프로필이 없습니다.`,noProfileHint:`"Edit Profile"을 클릭하여 이름, 소개, 아바타를 추가하세요.`,name:`이름`,displayName:`표시 이름`,about:`소개`,advanced:`고급`,profilePicturePreview:`프로필 사진 미리보기`,account:`계정`,username:`사용자 이름`,usernameHelp:`짧은 사용자 이름(예: satoshi)`,bio:`소개글`,bioPlaceholder:`자신을 소개해 보세요...`,bioHelp:`간단한 소개 또는 설명`,displayNameHelp:`전체 표시 이름`,avatarUrl:`아바타 URL`,avatarHelp:`프로필 사진의 HTTPS URL`,bannerUrl:`배너 URL`,bannerHelp:`배너 이미지의 HTTPS URL`,website:`웹사이트`,websiteHelp:`개인 웹사이트`,nip05Identifier:`NIP-05 식별자`,nip05Help:`검증 가능한 식별자(예: you@domain.com)`,lightningAddress:`Lightning 주소`,lightningHelp:`팁을 받기 위한 Lightning 주소(LUD-16)`,placeholders:{username:`satoshi`,displayName:`Satoshi Nakamoto`,avatarUrl:`https://example.com/avatar.jpg`,bannerUrl:`https://example.com/banner.jpg`,website:`https://example.com`,nip05:`you@example.com`,lightningAddress:`you@getalby.com`},notices:{timeout:`30초 후 요청 시간이 초과되었습니다. 서버에서 변경 사항이 이미 적용되었을 수 있으니, 다시 시도하기 전에 프로필을 확인하세요.`,operationFailed:`{prefix}: {error}`,updateFailed:`프로필 업데이트 실패`,updateFailedStatus:`프로필 업데이트 실패 ({status})`,publishFailed:`모든 릴레이에서 프로필 게시에 실패했습니다.`,published:`프로필이 릴레이에 게시되었습니다.`,importFailed:`프로필 가져오기에 실패했습니다`,importFailedStatus:`프로필 가져오기에 실패했습니다 ({status})`,importedFromRelays:`릴레이에서 프로필을 가져왔습니다. 검토 후 게시하세요.`,imported:`프로필을 가져왔습니다. 검토 후 게시하세요.`}}},lazyView:{errorTitle:`패널을 로드하지 못했습니다`,genericSubtitle:`이 패널을 불러오는 중에 문제가 발생했습니다.`,staleTitle:`새 버전을 사용할 수 있습니다`,staleSubtitle:`OpenClaw가 백그라운드에서 업데이트되었습니다. 최신 패널을 사용하려면 새로고침하세요.`,reloading:`다시 불러오는 중…`,retry:`다시 시도`,stylesFailed:`스타일을 불러오지 못해 페이지가 깨져 보일 수 있습니다.`},updates:{adminRequired:`업데이트 설정을 변경하거나 업데이트를 시작하려면 관리자 권한이 필요합니다.`,campaign:{countdown:`{time} 후 업데이트`,waitingForIdle:`활성 작업 대기 중 · {time} 후 강제 업데이트`,held:`업데이트 보류됨 · {time} 후 재개`,applying:`업데이트 적용 중…`},holdOneHour:`1시간 보류`,reviewUpdate:`업데이트 검토`,confirm:{message:`연결된 Gateway에 사용 가능한 업데이트를 설치하고 다시 시작합니다.`,macMessage:`이 업데이트를 OpenClaw Mac 앱에 전달하면 앱이 이를 설치하고 관리 중인 Gateway를 다시 시작합니다.`,impact:`실행 중인 세션이 중단되고 Gateway가 복구될 때까지 이 Control UI 연결이 끊깁니다.`,versions:`설치됨 {installed} · 사용 가능 {available}`,versionsBehind:`설치됨 {installed} · {available}`,action:`업데이트 및 다시 시작`,macAction:`Mac 앱 업데이트 및 다시 시작`},target:{version:`v{version}`,commitBehind:`{count}개 커밋 뒤처짐`,commitsBehind:`{count}개 커밋 뒤처짐`},sidebar:{campaignTarget:`{status} · {target}`,updating:`Gateway 업데이트 중…`,availableTitle:`업데이트 사용 가능`,availableSummary:`최신 리비전이 준비되었습니다.`,blockedTitle:`업데이트 차단됨`,blockedSummary:`선택한 리비전을 이 체크아웃에 적용할 수 없습니다.`,blockedWaiting:`차단됨 · 진행 중인 작업 대기 중 · {target}`,waitingForIdle:`진행 중인 작업 대기 중`},dialog:{installing:`Gateway에 업데이트를 설치하는 중입니다. 설치가 완료되면 재시작됩니다.`,restarting:`Gateway가 재시작 중입니다. 이 페이지는 자동으로 연결이 끊겼다가 다시 연결됩니다.`,notStarted:"업데이트 요청에 응답이 없었습니다. 다시 시도하거나 터미널에서 `openclaw update`를 실행하세요."},channel:{stable:`안정`,beta:`베타`,dev:`개발`,extendedStable:`확장 안정`},installKind:{package:`패키지`,git:`Git 체크아웃`,unknown:`알 수 없음`},page:{intro:`연결된 Gateway의 릴리스 채널과 업데이트 정책을 관리합니다.`,buildTitle:`현재 빌드`,gatewayVersion:`Gateway 버전`,controlUiCommit:`Control UI 커밋`,builtAt:`빌드됨`,installedAt:`설치됨`,installedAtUnknown:`알 수 없음 · 다음 업데이트 성공 후 기록됨`,lastCommitAt:`마지막 커밋`,installKind:`설치 유형`,policyTitle:`업데이트 정책`,channel:`릴리스 채널`,channelDescription:`이 Gateway가 따를 OpenClaw 릴리스 트랙을 선택합니다.`,automaticUpdates:`자동 업데이트`,automaticUpdatesDescription:`사용 가능한 업데이트를 자동으로 예약합니다. 개발 자동 업데이트는 git 체크아웃에 적용됩니다.`,devPackageAutomaticHint:`자동 개발 업데이트에는 소스(git) 설치가 필요합니다. 이 설치는 패키지 설치입니다. 자동 업데이트에는 stable 또는 beta를 사용하세요.`,extendedStableAutomaticHint:`Extended stable은 사용 가능한 릴리스를 보고하지만 자동으로 설치하지는 않습니다.`,statusTitle:`업데이트 상태`,scheduleStatus:`상태`,commits:`커밋`,available:`업데이트 사용 가능 {target}`,upToDate:`최신 상태`,statusUnavailable:`업데이트 상태를 사용할 수 없음`,gitCommitAhead:`추적 중인 업스트림보다 {count}개 커밋 앞섬`,gitCommitsAhead:`추적 중인 업스트림보다 {count}개 커밋 앞섬`,gitDiverged:`분기됨 · {ahead}개 앞섬, {behind}개 뒤처짐`,gitFetchFailed:`추적 중인 업스트림을 가져올 수 없습니다`,gitNoUpstream:`추적 중인 업스트림이 구성되지 않았습니다`,gitComparisonFailed:`이 체크아웃을 추적 중인 업스트림과 비교할 수 없습니다`,updateNow:`지금 업데이트`,updateNowDescription:`사용 가능한 업데이트를 설치하고 Gateway를 재시작합니다.`,latestAttempt:`최근 업데이트 시도`,attemptedAt:`시도 시각`,attemptTarget:`대상`,installedIdentity:`설치됨`,attemptInstallKind:`시도 설치 유형`,attemptReason:`이유 코드`,failedStep:`실패 세부 정보`,viewDetails:`세부 정보 보기`,recoveryActions:`복구`,checkStatus:`상태 확인`,retryUpdate:`업데이트 재시도`,troubleshoot:`업데이트 문제 해결`,cliFallback:`CLI 대체 방법`,showCliFallback:`터미널 명령어 표시`},coalescedRestart:`업데이트가 설치되었습니다. Gateway 재시작이 이미 진행 중이며, 다시 연결되면 상태가 새로 고쳐집니다.`,error:`업데이트 오류: {error}`,status:`업데이트 {status}: {reason}. {guidance}`,verificationFailed:`업데이트가 설치되었지만 실행 중인 버전이 변경되지 않았습니다 — 재시작이 차단되었을 수 있습니다.`,verificationFailedWithVersions:`업데이트가 설치되었지만 실행 중인 버전이 변경되지 않았습니다 — 재시작이 차단되었을 수 있습니다. 예상 버전 v{expectedVersion}, 실행 중 v{actualVersion}.`,verificationFailedWithIdentity:`업데이트가 완료되었지만 실행 중인 설치가 예상 리비전과 일치하지 않습니다. 예상 {expected}, 실행 중 {actual}.`,handoffTimeout:"업데이트 핸드오프가 시작되었지만 재연결 후 완료가 보고되지 않았습니다. 최종 결과를 확인하려면 `openclaw update status`를 실행하세요.",outcomeUnknown:"업데이트 요청이 수락되었을 수 있지만, 재연결 후 Gateway가 최종 결과를 보고하지 않았습니다. 다시 시도하기 전에 `openclaw update status`를 실행하세요.",failureReasons:{dirty:`변경 사항을 커밋하거나 스태시한 후 다시 시도하세요.`,noUpstream:`업스트림 브랜치를 설정한 후 다시 시도하세요.`,notGitInstall:"git 체크아웃이 아닙니다. 전역 재설치를 하려면 CLI에서 `openclaw update`를 실행하세요.",notOpenclawRoot:`OpenClaw 체크아웃에서 업데이트를 실행하거나 CLI 전역 재설치 경로를 사용하세요.`,depsInstallFailed:`종속성 설치에 실패했습니다. 설치 오류를 해결한 후 다시 시도하세요.`,buildFailed:`빌드에 실패했습니다. 빌드 오류를 해결한 후 다시 시도하세요.`,buildDirty:`선택한 리비전의 빌드가 체크아웃 파일을 변경했습니다. 생성된 아티팩트가 포함된 리비전으로 다시 시도하세요.`,uiBuildFailed:`control UI 재빌드에 실패했습니다. UI 빌드 오류를 수정하고 다시 시도하세요.`,globalInstallFailed:`전역 패키지 설치가 디스크에서 확인되지 않았습니다. 다시 시도하거나 CLI에서 재설치하세요.`,restartDisabled:`gateway 재시작이 비활성화되어 업데이트가 적용되지 않았습니다. 설정에서 재시작을 활성화한 후 다시 시도하세요.`,restartUnavailable:`재시작이 비활성화되어 있고 슈퍼바이저가 없는 상태에서는 이 전역 설치를 안전하게 교체할 수 없습니다.`,restartUnhealthy:`교체 프로세스가 정상 상태가 되지 못했습니다. 복구할 수 있도록 이전 프로세스가 유지되었습니다.`,restartRevisionMismatch:`재시작된 Gateway가 다른 리비전을 실행 중입니다. 서비스 설치 루트를 확인하고 다시 시도하세요.`,restartRevisionUnavailable:`재시작된 Gateway가 리비전을 보고할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 서비스 설치 루트와 로그를 확인하세요.`,alreadyCurrent:`이 체크아웃은 이미 추적 중인 업스트림 리비전입니다.`,managedServiceHandoffAlreadyRunning:`다른 관리형 업데이트가 이미 실행 중입니다. 완료될 때까지 기다린 후 업데이트 상태를 새로 고치세요.`,doctorFailed:"Doctor 복구에 실패했습니다. `openclaw doctor --non-interactive`를 실행하고 다시 시도하세요.",managedServiceHandoffFailed:"업데이트 도우미가 완료 전에 중지되었습니다. 원인을 확인하려면 터미널에서 `openclaw update`를 실행하세요.",managedServiceHandoffSpawnFailed:"Gateway가 업데이트 도우미를 시작할 수 없습니다. 대신 터미널에서 `openclaw update`를 실행하세요.",managedServiceHandoffParentTimeout:"Gateway가 업데이트 도우미에 비해 너무 오래 실행되었습니다. 업데이트를 다시 시작하거나 `openclaw update`를 실행하세요.",default:`정확한 실패 원인은 gateway 로그를 확인하고 원인이 해결된 후 다시 시도하세요.`},failedAtStep:`{step}에서 업데이트에 실패했습니다: {cause}.`,succeededVersion:`Gateway가 v{version}(으)로 업데이트되었습니다.`,succeededCommit:`Gateway 업데이트됨 · 현재 {sha}.`,succeeded:`Gateway가 업데이트되고 재시작되었습니다.`},devices:{readOnly:{pairingRequired:`둘러보기 전용입니다. 장치 변경에는 operator.pairing 접근 권한이 필요합니다.`,adminRequired:`둘러보기 전용입니다. 실행 승인과 노드 바인딩에는 operator.admin 접근 권한이 필요합니다.`,pairingAndAdminRequired:`둘러보기 전용입니다. 장치 변경에는 operator.pairing이 필요하며, 실행 승인과 노드 바인딩에는 operator.admin이 필요합니다.`},pairing:{button:`기기 페어링`,adminRequired:`설정 코드를 생성하려면 관리자 권한이 필요합니다.`,title:`기기 페어링`,subtitle:`모바일 앱 또는 노드 호스트를 위한 보안 설정을 만듭니다.`,noApp:`아직 앱이 없으신가요?`,getApps:`앱 받기`,generating:`보안 설정 코드를 생성하는 중…`,accessTitle:`설정 유형`,fullAccess:`전체 액세스(권장)`,fullAccessHint:`설정 및 업그레이드를 포함한 완전한 Gateway 제어 기능과 기기 기능.`,limitedAccess:`제한된 액세스`,limitedAccessHint:`관리 제어 없이 기기 기능, 채팅, 승인.`,nodeAccess:`노드 호스트`,nodeAccessHint:`컴퓨터를 명령 및 기능 호스트로 연결합니다.`,generateCode:`설정 코드 생성`,transportLimitedTitle:`네트워크 안전을 위해 제한됨`,transportLimitedHint:`이 Gateway URL은 암호화되지 않은 ws://를 사용합니다. wss:// 또는 Tailscale Serve를 사용한 다음, 전체 액세스를 위한 새 코드를 생성하세요.`,failed:`설정 코드를 생성할 수 없습니다.`,statusFailed:`페어링이 완료되었는지 확인할 수 없습니다.`,loadFailed:`페어링 대화 상자를 불러올 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.`,qrAlt:`OpenClaw 모바일 페어링 QR 코드`,qrUnavailable:`QR을 사용할 수 없습니다. 대신 설정 코드를 복사하세요.`,copySetupCode:`설정 코드 복사`,nodeExpiresIn:`이 설정 링크는 {time} 후에 만료됩니다.`,nodeExpired:`이 설정 링크가 만료되었습니다. 새로 만드세요.`,newCode:`새 코드`,showSetupCode:`설정 코드 표시`,pending:`검토 대기 중인 기기 요청: {count}`,review:`검토`,waiting:`공식 OpenClaw 모바일 앱은 스캔 후 자동으로 연결됩니다.`,pairedTitle:`기기 페어링 완료`,deliveryUncertainTitle:`페어링 전달을 확인할 수 없습니다`,deliveryUncertainHint:`설정 코드는 사용 종료되었지만 기기가 자격 증명을 받지 못했을 수 있습니다. 기기 관리를 확인하고 필요하면 기기를 제거한 후 새 코드를 만드세요.`,fullAccessSummary:`전체 액세스`,nodeAccessSummary:`노드 액세스`,done:`완료`,expiredTitle:`설정 코드 만료됨`,generateNewCode:`새 코드 생성`,nodeWaiting:`기기에서 명령을 실행한 다음 여기에서 페어링 요청을 검토하세요.`,help:`페어링 도움말`,helpNewTab:`페어링 도움말 (새 탭에서 열림)`,manageDevices:`기기 관리`},binding:{loadConfigHint:`바인딩을 편집하려면 구성을 로드하세요.`,formModeHint:`여기에서 바인딩을 편집하려면 Config 탭을 Form 모드로 전환하세요.`,execNodeBinding:`Exec 노드 바인딩`,execNodeBindingSubtitle:`exec host=node를 사용할 때 에이전트를 특정 노드에 고정합니다.`,defaultBinding:`기본 바인딩`,defaultBindingHint:`에이전트가 노드 바인딩을 재정의하지 않을 때 사용됩니다.`,node:`노드`,anyNode:`모든 노드`,noNodes:`system.run을 사용할 수 있는 노드가 없습니다.`,noAgents:`에이전트를 찾을 수 없습니다.`,defaultAgent:`기본 에이전트`,agent:`에이전트`,usesDefault:`기본값 사용 ({node})`,override:`재정의: {node}`,binding:`바인딩`,useDefault:`기본값 사용`,any:`모두`},inventory:{title:`장치`,summaryConnected:`{total}개 중 {connected}개 연결됨`,summaryPending:`{count}개 승인 대기 중`,cleanupStale:`오래된 항목 {count}개 정리`,pendingApproval:`승인 대기 중`,empty:`페어링된 장치가 없습니다.`,connectedWithoutPairing:`페어링 없이 연결됨`,olderPairing:`{name}의 이전 페어링 {count}개`,olderPairings:`{name}의 이전 페어링 {count}개`,autoPaired:`자동 페어링됨`,versionDrift:`버전 불일치`,versionDriftTitle:`기기 {nodeVersion}; Gateway {gatewayVersion}. 오래된 구성 요소를 업데이트하여 플릿을 정렬하세요.`,workerVersion:`Worker {version}`,workerMissing:`worker 없음`,workerMissingTitle:`Gateway가 관리하는 worker 번들이 없습니다. 이 기기에서 새 세션을 시작하여 다시 설치하세요.`,manualWake:`수동 깨우기 필요`,manualWakeTitle:`Gateway는 오프라인 상태의 Windows 기기를 깨울 수 없습니다. 기기를 시작하거나 네트워크 연결을 복원하세요.`,approvalNeeded:`승인 필요`,inputAgo:`입력 {time} 전`,seen:`{time}에 확인됨`,approved:`{time}에 승인됨`,details:`세부 정보`,deviceId:`기기 ID: {id}`,remoteIp:`원격 IP: {ip}`,scopes:`범위: {scopes}`,tokens:`토큰`,capabilities:`기능`,commands:`명령`,offline:`오프라인`,approve:`승인`,reject:`거부`,remove:`제거`,removeName:`{name} 제거`,removePromptTitle:`{name}을(를) 제거하시겠습니까?`,removePromptBody:`이 기기를 다시 연결하려면 먼저 페어링을 다시 해야 합니다.`,removeStalePromptTitle:`오래된 페어링 {count}개를 제거하시겠습니까?`,removeStalePromptTitleOne:`오래된 페어링 1개를 제거하시겠습니까?`,removeStalePromptBody:`영향을 받는 클라이언트는 다음 연결 시 별도의 알림 없이 다시 페어링됩니다.`,rejectDevicePromptTitle:`이 기기 페어링 요청을 거부하시겠습니까?`,rejectNodePromptTitle:`이 노드 페어링 요청을 거부하시겠습니까?`,rejectPromptBody:`클라이언트가 연결하려면 먼저 새 페어링 요청을 보내야 합니다.`,revokePromptTitle:`{role} 토큰을 취소하시겠습니까?`,revokePromptBody:`이 토큰은 즉시 작동을 멈추며 복원할 수 없습니다.`,rotatePromptTitle:`새 {role} 토큰`,rotatePromptBody:`지금 이 토큰을 복사해 안전하게 보관하세요. 한 번만 표시되며 복구할 수 없습니다.`,rotateAcknowledge:`토큰을 저장했습니다`,rotateDismissHint:`이 대화 상자는 토큰을 저장했는지 확인할 때까지 열려 있습니다.`,rotateWithheldTitle:`토큰 교체됨 · {device}`,rotateWithheldNext:`새 토큰으로 자동으로 다시 연결됩니다 — 추가로 할 일은 없습니다.`,rotateWithheldException:`자동으로 다시 연결되지 않으면 다시 페어링하세요.`,rotateWithheldNote:`보안을 위해 새 토큰은 기기 자체에서만 표시됩니다.`,gateway:`gateway`,unpaired:`페어링 안 됨`,unknownClient:`알 수 없는 클라이언트`,revoked:`취소됨`,active:`활성`,rotate:`교체`,revoke:`취소`,none:`없음`,rolesAndScopes:`역할: {roles} · 범위: {scopes}`,scopeUpgrade:`범위 업그레이드에는 승인이 필요합니다`,roleUpgrade:`역할 업그레이드에는 승인이 필요합니다`,reapproval:`재연결 세부 정보가 변경되었습니다. 승인이 필요합니다`,newPairing:`새 기기 페어링 요청`,repair:`복구`,requestedAt:`{note} · 요청됨 {time}`,requestedAccess:`요청됨: {access}`,approvedAccess:`지금 승인됨: {access}`},execApprovals:{title:`실행 승인`,subtitlePrefix:`허용 목록 및 승인 정책 대상:`,loadHint:`허용 목록을 편집하려면 실행 승인을 불러오세요.`,hostNativePolicy:`호스트 네이티브 정책`,hostNativeHint:`여기서는 읽기 전용입니다. 컴패니언 앱이나 CLI에서 편집하세요.`,native:`네이티브`,defaultAction:`기본 작업`,rule:`규칙 {count}개`,rules:`규칙 {count}개`,allShells:`모든 셸`,off:`꺼짐`,on:`켜짐`,target:`대상`,targetHint:`Gateway는 로컬 승인을 편집하고, 노드는 선택한 노드를 편집합니다.`,host:`호스트`,gateway:`연결`,node:`노드`,selectNode:`노드 선택`,noNodes:`아직 exec 승인을 광고하는 노드가 없습니다.`,scope:`범위`,defaults:`기본값`,security:`Security`,defaultSecurity:`기본 보안 모드입니다.`,defaultValue:`기본값: {value}.`,mode:`모드`,useDefaultValue:`기본값 사용 ({value})`,ask:`Ask`,defaultPrompt:`기본 프롬프트 정책입니다.`,askFallback:`확인 대체`,promptUnavailable:`UI 프롬프트를 사용할 수 없을 때 적용됩니다.`,fallback:`폴백`,autoAllowSkills:`Skill CLI 자동 허용`,autoAllowSkillsHint:`Gateway에 나열된 skill 실행 파일을 허용합니다.`,usingDefault:`기본값 사용 중 ({value}).`,override:`재정의 ({value}).`,useDefault:`기본값 사용`,allowlist:`허용 목록`,allowlistHint:`대소문자를 구분하지 않는 glob 패턴입니다.`,addPattern:`패턴 추가`,emptyAllowlist:`아직 허용 목록 항목이 없습니다.`,newPattern:`새 패턴`,lastUsed:`마지막 사용: {time}`,pattern:`패턴`,remove:`제거`,options:{deny:`거부`,allowlist:`허용 목록`,full:`전체`,off:`끔`,onMiss:`누락 시`,always:`항상`}}},worktrees:{adminRequired:`둘러보기 전용입니다. 워크트리 변경에는 operator.admin 접근 권한이 필요합니다.`,newWorktree:`새 worktree`,ownerManual:`수동`,ownerSession:`세션`,ownerWorkboard:`Workboard`,title:`관리되는 Worktree`,subtitle:`OpenClaw가 소유한 격리된 저장소 체크아웃입니다.`,cleanNow:`지금 정리`,name:`이름`,repo:`저장소`,empty:`관리되는 worktree가 없습니다.`,restorable:`복원 가능`,restore:`복원`,confirmDelete:`{name}의 스냅샷을 만들고 삭제할까요?`,confirmForceDelete:`스냅샷 실패: {error}
스냅샷 없이 삭제할까요?`},agentChip:{menuLabel:`에이전트 메뉴`,agents:`에이전트`,switchAgent:`에이전트 전환`,working:`작업 중…`,ready:`채팅할 준비가 되었습니다`,whatCanAgentDo:`{name}님은 무엇을 할 수 있나요?`,help:`도움말`,getHelp:`도움말 보기`,getApps:`앱 받기`,discord:`Discord 커뮤니티`,viewChangelog:`변경 로그 보기`,agentSettings:`에이전트 설정`},agentScope:{label:`에이전트 범위`,allAgents:`모든 에이전트`},newSession:{title:`새 세션`,hint:`이 세션이 작동할 위치를 선택한 다음 할 일을 입력하세요.`,agent:`에이전트`,agents:`에이전트`,where:`위치`,environments:`환경`,gateway:`Gateway · 로컬`,gatewayNamed:`Gateway · {name}`,cloudWorker:`Cloud · {profile}`,cloudWorkerMachine:`{profile} · {machine}`,cloudWorkerProvider:`Cloud 작업자 제공업체: {provider}`,cloudRequiresWorktree:`클라우드에는 Git 체크아웃이 필요합니다`,cloudRuntimeUnsupported:`{runtime} 런타임은 클라우드 워커를 지원하지 않습니다.`,cloudProfileRuntimeUnsupported:`{runtime} 런타임은 이 클라우드 워커를 사용할 수 없습니다. 호환되는 클라우드 워커를 선택하거나 로컬에서 실행하세요.`,deviceRuntimeUnsupported:`이 런타임은 페어링된 기기를 지원하지 않습니다`,cloudRecoveryUnavailable:`이 연결이 작업 복구를 지원하지 않기 때문에 클라우드 워커를 사용할 수 없습니다. 다시 연결하거나 Gateway를 업데이트하세요.`,placementStartFailed:`세션은 생성되었지만 러너 시작에 실패했습니다: {error}`,placementSyncsFolder:`선택한 러너로 {folder}을(를) 동기화합니다`,folder:`폴더`,folderPlaceholder:`Agent workspace`,yourDevices:`내 기기`,autoDevice:`자동`,autoDeviceSub:`가장 여유로운 장치`,autoDeviceSubEligible:`첫 번째 사용 가능한 장치`,noSessionHosts:`페어링된 세션 호스트가 없습니다. 세션 호스팅이 활성화된 머신을 연결하세요.`,neverConnected:`연결된 적 없음`,offlineFor:`{duration} 동안 오프라인`,lastSeen:`마지막 접속 {time}`,deviceUnavailable:`장치를 사용할 수 없습니다. 다시 연결한 후 시도하세요.`,sessionHostingDisabled:`세션 호스팅이 비활성화되어 있습니다. 장치에서 openclaw connect --service --session-host를 실행하세요.`,deviceCapacityUnavailable:`워커 용량을 사용할 수 없습니다. 기기 세션 호스트를 다시 시작한 후 다시 시도하세요.`,deviceNoSlots:`사용 가능한 워커 슬롯이 없습니다. 슬롯이 생길 때까지 기다리거나 다른 기기를 선택하세요.`,nodeUpdateRequired:`업데이트 필요: {updateCommand}을(를) 실행한 후 다시 연결하세요. 헤드리스 노드의 경우 {restartCommand}을(를) 실행하세요.`,capabilityCamera:`카메라`,capabilityLocation:`위치`,capabilityTalk:`Talk`,capabilityScreenCapture:`화면 캡처`,capabilityCanvas:`Canvas`,capabilityVoice:`음성`,environmentDisposable:`일회용`,environmentPersistent:`영구`,projects:`프로젝트`,projectsAdminHint:`관리자는 폴더 찾아보기에서 프로젝트를 등록할 수 있습니다`,projectSearchPlaceholder:`프로젝트 검색 또는 Git URL 붙여넣기`,githubProjects:`GitHub`,githubTokenHint:`Control UI GitHub 자격 증명 또는 공유 Gateway 환경 토큰이 구성되지 않았습니다. 공개 GitHub 결과만 표시됩니다.`,cloneProject:`복제`,registerProject:`프로젝트로 등록`,cloud:`클라우드`,machine:`머신`,machineShape:`{cpu} vCPU · {memory} GB`,machineCpu:`{cpu} vCPU`,machineMemory:`{memory} GB`,machineDefault:`기본값`,recentFolders:`최근`,runsOn:`{place}에서 실행`,browse:`폴더 찾아보기`,browseRequiresAdmin:`에이전트 워크스페이스 외부를 탐색하려면 받은편지함을 열고 제한된 액세스를 선택한 뒤 관리자를 요청하고 기기에서 승인하세요.`,connectMachine:`머신 연결…`,connectMachineTitle:`머신 연결`,connectMachineDescription:`연결하려는 머신에서 이 명령을 실행하세요.`,connectMachineGenerating:`보안 연결 링크 생성 중…`,connectMachineFailed:`연결 링크를 생성할 수 없습니다.`,connectMachineMissingUrl:`Gateway가 조인 URL을 반환하지 않았습니다. 업데이트한 후 다시 시도하세요.`,connectMachineUnavailable:`Gateway에 다시 연결한 후 다시 시도하세요.`,connectMachineTeamHint:`이를 실행하면 해당 머신이 팀의 기기로 페어링됩니다.`,connectMachineSingleUse:`이 링크는 일회용이며 곧 만료됩니다.`,connectMachineSingleUseExpires:`이 링크는 일회용이며 {time}에 만료됩니다.`,connectMachineFreshCode:`새 코드 생성`,connectMachineRefreshing:`생성 중…`,connectMachineManageDevices:`기기 관리`,browserUp:`상위 폴더`,browserUse:`이 폴더 사용`,browserEmpty:`하위 폴더 없음`,browserLoadFailed:`해당 폴더 목록을 표시할 수 없습니다.`,hiddenFolder:`숨김 폴더`,worktree:`Worktree`,checkingGit:`Git 사용 가능 여부 확인 중…`,gitCheckUnavailable:`이 폴더의 Git을 확인할 수 없습니다. 다시 선택하여 재시도하세요.`,worktreeUnavailable:`Agent workspace가 git checkout이 아닙니다`,branches:`브랜치`,baseBranch:`기준 브랜치`,worktreeName:`Worktree 이름`,checkoutName:`체크아웃 이름`,worktreeNamePlaceholder:`자동`,worktreeNameInvalid:`소문자, 숫자, 대시를 사용하세요.`,incognito:`시크릿`,incognitoDescription:`Gateway가 재시작될 때까지만 이 세션 유지`,draft:`초안`,draftDescription:`게시하기 전까지 이 세션을 나만 볼 수 있도록 유지`,messagePlaceholder:`이 세션이 무엇을 작업해야 하나요?`,dictate:`받아쓰기`,readingAttachment:`첨부 파일 읽는 중`,start:`세션 시작`,startInTerminal:`터미널에서 시작`,starting:`시작 중…`,createFailed:`세션을 생성할 수 없습니다.`,createOutcomeUnknown:`이 세션이 시작되는 동안 Gateway가 변경되었습니다. 이 작업을 다시 시작하기 전에 최근 세션을 확인하세요.`,cliAgentsGroup:`CLI 에이전트`,cliAgentsUnavailable:`CLI 에이전트를 사용할 수 없음`,placementSetupInterrupted:`이 세션의 러너 설정이 중단되었습니다. 이 작업을 다시 시작하기 전에 최근 세션을 확인하세요.`,catalogUnavailable:`이 세션 대상을 사용할 수 없습니다.`,restoringPreferences:`마지막 세션 설정 복원 중…`,checkingPlace:`선택한 위치 확인 중…`,placementNotReady:`선택한 러너가 아직 준비되지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.`,agentsUnavailable:`이 Gateway에서 사용할 수 있는 에이전트가 아직 없습니다.`,nodeUnavailable:`선택한 기기를 사용할 수 없습니다. 다른 위치를 선택하세요.`,terminalNeedsFolder:`터미널에서 시작하기 전에 폴더를 선택하세요.`,terminalCapabilityOverridesUnsupported:`터미널에서 시작하기 전에 세션 기능 재정의를 지우세요.`,what:`무엇`,detail:`세부 정보`,local:`로컬`,runsDirectly:`직접 실행`,runsDirectlyNote:`선택한 폴더에서 직접 실행됩니다.`},dashboardsPage:{emptyTitle:`아직 대시보드가 없습니다`,emptyDescription:`세션을 열고 Dashboard 화면으로 전환하여 여기에 추가하세요.`,loadError:`대시보드를 불러올 수 없습니다: {error}`,openFocusMode:`포커스 모드에서 대시보드 열기`},dashboardDocument:{close:`대시보드 닫기`,missingSession:`지정된 대시보드 세션이 없습니다.`,notFound:`이 세션을 찾을 수 없습니다.`,unavailable:`이 연결에서는 세션 대시보드를 사용할 수 없습니다.`,loadFailed:`이 대시보드를 불러올 수 없습니다: {error}. Gateway 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.`},sessionsView:{subagentPrefix:`서브에이전트:`,automationPrefix:`자동화:`,actionRequiresConnection:`세션을 변경하려면 Gateway에 연결하세요.`,actionUnavailable:`이 Gateway는 이 세션 작업을 지원하지 않습니다.`,actionRequiresRead:`이 작업에는 operator.read 접근 권한이 필요합니다.`,actionRequiresWrite:`이 작업에는 operator.write 접근 권한이 필요합니다.`,actionRequiresAdmin:`이 작업에는 operator.admin 접근 권한이 필요합니다.`,deletePreservedReasons:{"owner-mismatch":`다른 곳에서 소유됨`,busy:`실시간 실행 또는 정리 진행 중`,"foreign-lock":`외부 Git 잠금`,"snapshot-failed":`OpenClaw가 안전 스냅샷을 생성할 수 없음`,"cleanup-failed":`정리 실패`},draftCleanupFailed:`세션이 삭제되었습니다. 브라우저 초안이 남아 있습니다. 사이트 데이터를 지우세요.`,title:`세션`,subtitle:`세션을 탐색하고 세션별 재정의를 관리합니다.`,store:`저장소: {path}`,active:`활성`,limit:`제한`,createdBy:`{name} 생성`,ownedBy:`{name} 소유`,archivedBy:`{name}님이 보관함`,viewingNow:`지금 보는 중`,owners:`소유자`,allOwners:`모든 소유자`,involvingMe:`나와 관련됨`,ownerYou:`{name} (나)`,withParticipant:`{name}와 함께`,withMoreParticipants:`+{count}개 더보기`,assignToMe:`나에게 할당`,assignTo:`할당 대상…`,filterControls:`세션 필터`,filters:`필터`,sourceFilters:`세션 소스 필터`,global:`전역`,unknown:`알 수 없음`,sessionState:`세션 상태`,all:`전체`,sessionArchived:`세션 보관됨`,sessionsArchived:`세션 {count}개 보관됨`,deleteAllArchived:`보관된 항목 모두 삭제…`,deleteAllArchivedConfirm:`보관된 세션 {count}개와 해당 대화 기록을 삭제하시겠습니까? 연결된 워커는 먼저 안전하게 중지됩니다.`,activeTooltip:`최근 {count}분 이내에 업데이트된 세션을 불러옵니다.`,limitTooltip:`불러올 최대 세션 수입니다.`,globalTooltip:`전역 세션을 포함합니다.`,unknownTooltip:`알 수 없는 세션을 포함합니다.`,archivedOnlyTooltip:`보관된 세션만 표시합니다.`,minutesPlaceholder:`분`,searchPlaceholder:`키, 에이전트, 레이블, 종류로 필터링…`,transcriptSearchTitle:`대화 기록 검색`,transcriptSearchDescription:`기본 에이전트의 세션에서 사용자 및 어시스턴트 메시지의 정확한 단어나 구문을 찾습니다.`,transcriptSearchInputLabel:`세션 대화 기록 검색`,transcriptSearchPlaceholder:`정확한 단어나 구문 검색…`,transcriptSearchAction:`검색`,transcriptSearchClear:`지우기`,transcriptSearchRetry:`다시 시도`,transcriptSearchSearching:`대화 기록 검색 중…`,transcriptSearchUnavailable:`대화 기록 검색을 사용하려면 최신 Gateway가 필요합니다.`,transcriptSearchError:`대화 기록 검색에 실패했습니다`,transcriptSearchIndexing:`대화 기록 색인이 아직 업데이트 중입니다. 최근 메시지를 포함하려면 다시 시도하세요.`,transcriptSearchEmpty:`이 검색과 일치하는 대화 기록 메시지가 없습니다.`,transcriptSearchMatches:`대화 기록 일치 항목: {count}`,transcriptSearchTruncated:`처음 25개 일치 항목을 표시합니다.`,user:`사용자`,assistant:`어시스턴트`,selected:`{count}개 선택됨`,deleteSelected:`삭제`,selectAllOnPage:`페이지에서 모두 선택`,selectSession:`세션 선택`,optionalPlaceholder:`(선택 사항)`,key:`키`,label:`레이블`,kind:`종류`,updated:`업데이트됨`,tokens:`토큰`,compaction:`압축`,goal:`목표`,goalNote:`목표 메모`,thinking:`생각 수준`,fast:`빠름`,verbose:`상세`,reasoning:`추론`,actions:`작업`,addToWorkboard:`Workboard에 추가`,openWorkboardCard:`Workboard 카드 열기`,opensAsDashboard:`대시보드로 열림`,approvalNeeded:`승인 필요`,messageNeedsAttention:`{count}개의 메시지에 주의가 필요합니다`,messagesNeedAttention:`{count}개의 메시지에 주의가 필요합니다`,unsentDraft:`보내지 않은 초안`,noSessions:`세션을 찾을 수 없습니다.`,noActiveSessions:`활성 세션이 없습니다.`,noArchivedSessions:`보관된 세션이 없습니다.`,noSessionsMatchFilters:`필터와 일치하는 세션이 없습니다.`,pagination:`{total}개 행 중 {start}-{end}`,pageSize:`페이지당 행 수`,rowsPerPage:`페이지당 {count}개`,showAll:`모두 보기`,inherit:`상속`,offExplicit:`꺼짐(명시적)`,auto:`auto`,on:`켜짐`,off:`꺼짐`,full:`전체`,stream:`스트림`,manual:`수동`,autoThreshold:`자동 임계값`,overflowRetry:`오버플로 재시도`,timeoutRetry:`타임아웃 재시도`,tokenRange:`{before} to {after} 토큰`,tokensBefore:`{count} 토큰 전`,tokenDeltaUnavailable:`토큰 델타를 사용할 수 없음`,contextUsage:`컨텍스트의 {percent}% 사용됨({used} / {context} 토큰)`,contextUsageApprox:`컨텍스트의 ~{percent}% 사용됨({used} / {context} 토큰, 근사치)`,checkpoints:`{count}개 체크포인트`,checkpoint:`{count}개 체크포인트`,showSessionDetails:`{count}의 세션 세부 정보 표시`,hideSessionDetails:`{count}의 세션 세부 정보 숨기기`,sessionDetails:`세션 세부 정보`,overrides:`Overrides`,compactionHistory:`압축 기록`,status:`상태`,statusLive:`실시간`,statusIdle:`유휴`,statusUnknown:`알 수 없음`,statusQueued:`대기 중`,statusRunning:`실행 중`,statusDone:`완료`,statusFailed:`실패`,statusKilled:`종료됨`,statusTimeout:`시간 초과`,waitingForAnswer:`답변 대기 중`,waitingForApproval:`승인 대기 중`,runFailedReason:`실행 실패: {reason}`,runErrorTimedOut:`시간 초과`,runErrorUnknown:`알 수 없는 오류`,attentionRequired:`세션에 주의가 필요합니다`,openSession:`세션 열기`,model:`모델`,provider:`제공업체`,runtime:`런타임`,runDuration:`실행 시간`,lastActive:`마지막 활동 {time}`,surface:`표면`,subject:`제목`,room:`방`,space:`스페이스`,sessionId:`세션 ID`,activeRun:`활성 실행`,showChildSessions:`{session}의 하위 세션 {count}개 표시`,hideChildSessions:`{session}의 하위 세션 {count}개 숨기기`,childSessions:`하위 세션`,showMoreChildren:`{count}개 더 보기`,archived:`보관됨`,pinned:`고정됨`,unread:`Unread`,automationAttached:`Automation attached`,incognito:`시크릿 세션`,cloudWorkerPlacement:`배치: {state}`,placementWorkspaceConflict:`{placement} · 워크스페이스 충돌 1개`,placementWorkspaceConflicts:`{placement} · 워크스페이스 충돌 {count}개`,cloudWorkerDiskWarning:`클라우드 세션 디스크 공간이 부족합니다`,cloudWorkerDiskCritical:`클라우드 세션 디스크 공간이 매우 부족합니다`,cloudWorkerDescendantConflict:`클라우드 워커 하위: 작업 공간 충돌 1개`,cloudWorkerDescendantConflicts:`클라우드 워커 하위: 작업 공간 충돌 {count}개`,renameSession:`세션 이름 변경`,renameSessionPrompt:`세션 이름 변경`,renameSessionMenu:`Rename…`,setIconMenu:`아이콘 설정`,setColorMenu:`색상`,setIconColorMenu:`아이콘 및 색상`,sessionColor:`세션 색상: {color}`,colors:{red:`빨강`,blue:`블루`,green:`초록`,yellow:`노랑`,purple:`보라`,orange:`주황`,pink:`핑크`,cyan:`청록`},iconEmojiSection:`이모지`,iconGlyphSection:`아이콘`,customEmojiCell:`사용자 지정 이모지…`,customEmojiTitle:`사용자 지정 이모지`,customEmojiSet:`설정`,customEmojiHint:`모든 이모지를 사용할 수 있습니다. 시스템 이모지 선택기를 열려면 {shortcut}을(를) 누르세요.`,customEmojiHintNoShortcut:`모든 이모지를 사용할 수 있습니다.`,removeIcon:`아이콘 제거`,pinSession:`세션 고정`,unpinSession:`세션 고정 해제`,markUnread:`Mark as unread`,markRead:`Mark as read`,markUnreadCount:`{count}개를 읽지 않음으로 표시`,markReadCount:`{count}개를 읽음으로 표시`,forkSession:`Fork`,forkFromLastCompleted:`마지막으로 완료된 메시지에서 분기`,forkedSession:`포크된 세션`,copySessionId:`세션 ID 복사`,openPullRequest:`PR 열기`,openInEditorMenu:`다음에서 열기`,archiveSession:`세션 보관`,archiveSessionCount:`{count}개 보관`,restoreSession:`세션 복원`,restoreSessionCount:`{count}개 복원`,moveSession:`세션 이동…`,moveSessionTitle:`세션 이동`,moveSessionDescription:`"{session}"을(를) 계속할 위치를 선택하세요.`,moveSessionNoReplayWarning:`OpenClaw는 이동하기 전에 현재 작업 공간을 안전하게 조정합니다. 활성 작업은 다시 재생되지 않습니다.`,moveSessionActiveRunWarning:`활성 턴이 중단됩니다. 부분 출력은 다시 재생되지 않으니 이동 후 다음 턴을 다시 보내세요.`,moveSessionAction:`세션 이동`,moveSessionCatalogFailed:`사용 가능한 대상을 불러올 수 없습니다.`,moveSessionFailed:`이동 실패`,moveSessionGatewayTarget:`연결`,movingSession:`{target}(으)로 이동 중…`,movingSessionGeneric:`세션 이동 중…`,stopCloudWorker:`클라우드 워커 중지…`,stopCloudWorkerConfirm:`"{session}"의 클라우드 워커를 중지하시겠습니까?`,stopCloudWorkerConfirmAction:`워커 중지`,stopCloudWorkerStale:`"{session}"의 클라우드 워커가 중지되기 전에 Gateway 연결이 교체되었습니다. 다시 시도하세요.`,deleteSessionMenu:`Delete…`,deleteSessionCount:`{count}개 삭제…`,deleteSessionConfirm:`"{session}"와(과) 해당 대화 기록을 삭제하시겠습니까? 연결된 워커는 먼저 안전하게 중지됩니다.`,deleteSessionStale:`"{session}"이(가) 삭제되기 전에 Gateway 연결이 교체되었습니다. 다시 시도하세요.`,deleteSessionsConfirm:`세션 {count}개와 해당 대화 기록을 삭제하시겠습니까? 연결된 워커는 먼저 안전하게 중지됩니다.`,deleteSessionsStale:`세션 {count}개가 삭제되기 전에 Gateway 연결이 교체되었습니다. 다시 시도하세요.`,deleteSelectedConfirmOne:`세션 1개를 삭제하시겠습니까?
연결된 워커를 안전하게 중지한 후 세션 항목을 삭제하고 대화 기록을 보관합니다.`,deleteSelectedConfirm:`세션 {count}개를 삭제하시겠습니까?
연결된 워커를 안전하게 중지한 후 세션 항목을 삭제하고 대화 기록을 보관합니다.`,groupBy:`그룹화 기준`,groupByNone:`없음`,groupByCategory:`사용자 지정 그룹`,groupByPerson:`사람`,showSessionPreview:`메시지 미리보기 표시`,showCronSessions:`cron 세션 표시`,showSystemSessions:`시스템 세션 표시`,groupByChannel:`채널`,groupByKind:`종류`,groupByAgent:`에이전트`,groupByDate:`날짜`,group:`그룹`,ungrouped:`그룹 없음`,newGroup:`새 그룹…`,newGroupPrompt:`새 그룹 이름`,newGroupTitle:`새 그룹`,newGroupCreate:`그룹 만들기`,newGroupFailed:`그룹을 만들 수 없습니다.`,newGroupStale:`그룹이 저장되기 전에 Gateway 연결이 교체되었습니다. 다시 시도하세요.`,newGroupMoveSkipped:`그룹이 생성되었지만 목록이 변경되어 이동을 건너뛰었습니다. 행 메뉴에서 이동하세요.`,moveToGroup:`세션을 그룹으로 이동`,moveToGroupMenu:`Move to group`,moveToGroupMenuCount:`{count}개를 그룹으로 이동`,removeFromGroup:`Remove from group`,moveBackToGroups:`그룹으로 다시 이동`,groupMenu:`{group}의 그룹 옵션`,newSessionInGroup:`{group}에 새 세션`,groupDefaultsMenu:`새 세션 기본값…`,groupDefaultsTitle:`"{group}"의 새 세션 기본값`,groupDefaultsDescription:`이 그룹의 새 세션이 시작할 위치를 선택하세요.`,groupDefaultsCwd:`작업 디렉터리`,groupDefaultsCwdPlaceholder:`에이전트 작업 공간 사용`,groupDefaultsCwdHint:`선택한 에이전트의 작업 공간을 사용하려면 비워 두세요.`,groupDefaultsMode:`환경`,groupDefaultsLocal:`로컬`,groupDefaultsWorktree:`Worktree`,groupDefaultsWorktreeHint:`각 세션을 격리된 Git worktree에서 실행합니다.`,groupDefaultsFailed:`그룹 기본값을 저장할 수 없습니다.`,groupDefaultsStale:`기본값이 저장되기 전에 Gateway 연결이 교체되었습니다. 다시 시도하세요.`,renameGroupMenu:`그룹 이름 변경…`,renameGroupTitle:`그룹 "{group}" 이름 변경`,groupNameLabel:`그룹 이름`,deleteGroupMenu:`그룹 삭제…`,deleteGroupTitle:`그룹 "{group}" 삭제`,deleteGroupConfirm:`그룹이 제거됩니다. 해당 세션은 세션 목록으로 다시 이동합니다.`,deleteGroupStale:`"{group}"이(가) 삭제되기 전에 Gateway 연결이 교체되었습니다. 다시 시도하세요.`,dragSessionHint:`세션을 드래그하여 그룹 간에 이동`,dateToday:`오늘`,dateYesterday:`어제`,dateThisWeek:`이번 주`,dateOlder:`이전`,dateNoActivity:`활동 없음`,groupRowCount:`{count}개 세션`,groupRowCountOne:`세션 {count}개`,loadingCheckpoints:`체크포인트 불러오는 중…`,noCheckpoints:`이 세션에 기록된 압축 체크포인트가 없습니다.`,noSummary:`캡처된 요약이 없습니다.`,branchFromCheckpoint:`체크포인트에서 브랜치 생성`,branchCheckpointConfirm:`이 압축된 체크포인트에서 새 하위 세션을 만드시겠습니까?`,restoreCheckpoint:`체크포인트 복원`,restoreCheckpointConfirm:`이 세션을 선택한 압축 체크포인트로 복원하시겠습니까?
세션 키의 현재 활성 대화 기록이 대체됩니다.`,placementFactService:`서비스`,placementFactProfile:`프로필`,placementFactMachine:`머신`,placementFactState:`상태`,placementFactDisk:`디스크`,placementDiskFree:`{free} 사용 가능`,runsOnDevice:`기기에서 실행`,deviceOffline:`기기 오프라인`,waitingForDevice:`기기가 다시 연결되기를 기다리는 중입니다. 복귀 후 다시 시도하세요.`,continueOnGatewayMenu:`Gateway에서 계속…`,continueOnGatewayAction:`Gateway에서 계속`,continueOnGatewayConfirm:`"{session}"을(를) Gateway에서 계속하시겠습니까? 동기화되지 않은 기기 파일과 진행 중인 작업이 손실될 수 있습니다. OpenClaw는 마지막으로 Gateway와 동기화된 상태에서 계속하며 중단된 턴을 다시 실행하지 않습니다.`,stopDeviceWorker:`기기 워커 중지…`,offlineDeviceStopUnavailable:`기기를 다시 연결하여 워크스페이스를 중지하고 동기화하거나 Gateway에서 계속하세요.`,stopDeviceWorkerConfirm:`"{session}"의 기기 워커가 다시 연결된 후 중지하시겠습니까?`,stopDeviceWorkerConfirmAction:`기기 워커 중지`},agents:{noAgents:`No agents`,createdBy:`{id}에 의해 생성됨`,defaults:{title:`에이전트 기본값`,description:`재정의하지 않는 한 모든 에이전트가 상속하는 기본값입니다.`},copyId:`Copy ID`,default:`Default`,setDefault:`Set Default`,pinToSwitcher:`전환기에 고정`,unpinFromSwitcher:`전환기에서 고정 해제`,selectTitle:`Select an agent`,selectSubtitle:`Pick an agent to inspect its workspace and tools.`,tabs:{overview:`개요`,files:`파일`,tools:`도구`,skills:`Skills`,channels:`채널`,cronJobs:`Cron 작업`,memory:`메모리`},context:{title:`Agent Context`,workspace:`Workspace`,openFilesTab:`Open Files tab`,primaryModel:`Primary Model`,runtime:`런타임`,thinkingDefault:`기본 사고 수준`,identityName:`Identity Name`,identityAvatar:`Identity Avatar`,skillsFilter:`Skills Filter`,default:`Default`,configurationSubtitle:`Workspace, identity, and model configuration.`,schedulingSubtitle:`Workspace and scheduling targets.`},identity:{title:`ID`,subtitle:`채팅과 사이드바에 표시되는 이름, 이모지 및 아바타입니다.`,name:`표시 이름`,namePlaceholder:`에이전트 이름`,emoji:`이모지`,chooseImage:`이미지 선택…`,replaceImage:`이미지 교체…`,imageUnusable:`해당 이미지는 사용할 수 없습니다. 최대 2MB의 이미지 파일을 선택하세요.`,fileHint:`에이전트는 작업 공간의 IDENTITY.md를 편집하여 직접 설정할 수 있습니다.`},overview:{title:`개요`,subtitle:`워크스페이스 경로 및 ID 메타데이터.`,selectedSkills:`{count}개 선택됨`,allSkills:`모든 Skills`,unsavedConfig:`저장되지 않은 구성 변경 사항이 있습니다.`,modelSelection:`모델 선택`,primaryModel:`기본 모델`,primaryModelDefault:`기본 모델 (기본값)`,notSet:`설정되지 않음`,inheritDefault:`기본값 상속`,inheritDefaultModel:`기본값 상속 ({model})`,fallbacks:`폴백`},toolCatalog:{groups:{files:`파일`,runtime:`런타임`,web:`웹`,memory:`메모리`,sessions:`세션`,ui:`UI`,messaging:`메시징`,automation:`자동화`,nodes:`노드`,agents:`에이전트`,media:`미디어`},descriptions:{read:`파일 내용 읽기`,write:`파일 생성 또는 덮어쓰기`,edit:`정밀 편집 수행`,applyPatch:`파일 패치 (OpenAI)`,exec:`셸 명령 실행`,process:`백그라운드 프로세스 관리`,webSearch:`웹 검색`,webFetch:`웹 콘텐츠 가져오기`,memorySearch:`의미 기반 검색`,memoryGet:`메모리 파일 읽기`,sessionsList:`세션 목록`,sessionsHistory:`세션 기록`,sessionsSend:`세션에 전송`,sessionsSpawn:`하위 에이전트 생성`,sessionStatus:`세션 상태`,browser:`웹 브라우저 제어`,canvas:`캔버스 제어`,message:`메시지 전송`,cron:`작업 예약`,gateway:`Gateway 제어`,nodes:`노드 + 장치`,agentsList:`에이전트 목록`,image:`이미지 이해`},profiles:{minimal:`최소`,coding:`코딩`,messaging:`메시징`,full:`전체`}},skillsPanel:{title:`Skills`,subtitle:`에이전트별 스킬 허용 목록 및 워크스페이스 스킬입니다.`,loadConfig:`에이전트별 스킬을 설정하려면 gateway 설정을 로드하세요.`,customAllowlist:`이 에이전트는 사용자 지정 스킬 허용 목록을 사용합니다.`,inheritedAllowlist:`이 에이전트는 기본 Skills 허용 목록을 상속합니다.`,allEnabled:`모든 스킬이 활성화되어 있습니다. 스킬을 비활성화하면 에이전트별 허용 목록이 생성됩니다.`,loadAgent:`워크스페이스별 항목을 보려면 이 에이전트의 스킬을 로드하세요.`,filter:`필터`,searchPlaceholder:`스킬 검색`,shown:`{count}개 표시됨`,empty:`스킬을 찾을 수 없습니다.`,missing:`누락됨: {items}`,reason:`이유: {items}`,updateError:`에이전트 Skills 허용 목록을 업데이트할 수 없습니다.`},channels:{title:`채널`,subtitle:`Gateway-wide channel status snapshot.`,lastRefresh:`Last refresh: {time}`,loadHint:`Load channels to see live status.`,empty:`No channels found.`,connectedCount:`{connected}/{total} connected`,noAccounts:`no accounts`,configuredCount:`{count} configured`,notConfigured:`not configured`,enabledCount:`{count} enabled`,setupGuide:`Setup guide`},cronPanel:{schedulerTitle:`Scheduler`,schedulerSubtitle:`Gateway cron status.`,jobs:`작업`,nextWake:`다음 실행`,agentJobsTitle:`Agent Cron Jobs`,agentJobsSubtitle:`Scheduled jobs targeting this agent.`,noJobs:`No jobs assigned.`,runNow:`Run Now`},files:{emptyDraft:`Empty draft`,minRead:`{count} min read`,markdownPreview:`Markdown Preview`,extensionPreview:`{ext} Preview`,preview:`Preview`,expandPreview:`Expand preview`,collapsePreview:`Collapse preview`,editFile:`Edit file`,closePreview:`Close preview`,coreFilesTitle:`Core Files`,coreFilesSubtitle:`Bootstrap persona, identity, and tool guidance.`,workspace:`Workspace`,loadHint:`Load the agent workspace files to edit core instructions.`,empty:`No files found.`,missing:`missing`,selectFile:`Select a file to edit.`,willCreateOnSave:`Will Create on Save`,liveDraftPreview:`Live Draft Preview`,savedPreview:`Saved Preview`,updated:`Updated {time}`,notCreatedYet:`Not Created Yet`,updatedUnknown:`Updated Unknown`,missingHint:`This file is missing. Saving will create it in the agent workspace.`,addFile:`파일 추가…`,createHint:`이 파일은 아직 존재하지 않습니다. 저장하면 에이전트 워크스페이스에 생성됩니다.`,content:`Content`,words:`{count} words`,lines:`lines`}},debug:{snapshotsTitle:`Snapshots`,snapshotsSubtitle:`Status, health, and heartbeat data.`,status:`상태`,health:`상태`,lastHeartbeat:`Last heartbeat`,security:{audit:`Security audit`,critical:`{count} critical`,warnings:`{count} warnings`,noCriticalIssues:`No critical issues`,info:`{count} info`,runPrefix:`실행`,runSuffix:`for details.`},manualRpcTitle:`Manual RPC`,manualRpcSubtitle:`Send a raw gateway method with JSON params.`,callFailed:`호출 실패`,method:`Method`,selectMethod:`Select a method…`,paramsJson:`Params (JSON)`,modelsTitle:`Models`,modelsSubtitle:`Catalog from models.list.`,eventLogTitle:`이벤트 로그`,eventLogSubtitle:`Latest gateway events.`,noEvents:`No events yet.`,lanes:{title:`레인`,subtitle:`실시간 명령 레인 용량 및 큐 부하.`,lane:`레인`,sessionLanes:`세션 레인 · {count}`,active:`활성`,queued:`대기 중`,group:`그룹`,blocked:`차단됨`},overlay:{title:`시스템 사용량`,eyebrow:`실시간 진단`,openWithShortcut:`오버레이 열기 · {shortcut}`,unavailable:`사용할 수 없음`,lanes:`레인`,status:`이벤트 루프 / 상태`,activeRuns:`활성 실행`,events:`이벤트`,cpu:`CPU`,memory:`메모리`,disk:`디스크`,memoryMb:`{value} MB`,loopShort:`루프 {value}`,heapShort:`힙 {value}`,maxShort:`최대 {value}`,freeShort:`{value} 사용 가능`,totalShort:`총 {value}`,delayP99:`지연 p99`,uptime:`가동 시간`,activeRunsCount:`{count}개 활성`,noActiveRuns:`활성 실행이 없습니다.`}},configForm:{redactedPlaceholder:`[편집됨 - 보려면 표시를 클릭하세요]`,sectionHelp:`{section} 도움말`,advancedDivider:`고급`,advancedSettings:`고급 설정`,hideValue:`값 숨기기`,revealValue:`값 표시`,disableStreamToReveal:`값을 표시하려면 스트림 모드를 비활성화하세요`,storedSecretNotRevealable:`저장된 비밀은 브라우저로 전송되지 않습니다. 교체하려면 새 값을 입력하세요`,unsupportedType:`지원되지 않는 유형: {type}. Raw 모드를 사용하세요.`,structuredSecretRaw:`구조화된 값 (SecretRef) - 편집하려면 Raw 모드를 사용하세요`,structuredSecretFile:`구조화된 값 (SecretRef) - 설정 파일을 직접 편집하세요`,defaultValue:`기본값: {value}`,usingDefault:`기본값 사용: {value}`,select:`선택...`,enumOn:`켜짐`,enumOff:`끔`,enumAuto:`자동`,nullValue:`null`,jsonValue:`JSON 값`,invalidJson:`이 필드를 벗어나기 전에 유효한 JSON을 입력하세요.`,invalidString:`이 설정의 제약 조건에 맞는 값을 입력하세요.`,invalidNumber:`허용된 범위와 단계 내의 값을 입력하세요.`,draftRejected:`이 설정을 저장할 수 없습니다. 초안은 그대로 유지됩니다.`,unsupportedArray:`지원되지 않는 배열 스키마입니다. Raw 모드를 사용하세요.`,itemCountOne:`{count}개 항목`,itemCount:`{count}개 항목`,add:`추가`,noItems:`아직 항목이 없습니다. "추가"를 클릭하여 항목을 만드세요.`,removeItem:`항목 제거`,customEntries:`사용자 정의 항목`,addEntry:`항목 추가`,noCustomEntries:`사용자 정의 항목이 없습니다.`,key:`키`,removeEntry:`항목 제거`,renameRedactedBlocked:`이 항목에는 저장된 비밀이 있습니다. 새 키를 값과 함께 추가한 다음 이 항목을 제거하세요.`,schemaUnavailable:`스키마를 사용할 수 없습니다.`,unsupportedSchema:`지원되지 않는 스키마입니다. Raw를 사용하세요.`,unsupportedNode:`지원되지 않는 스키마 노드입니다. Raw 모드를 사용하세요.`,noSettingsMatch:`"{query}"와 일치하는 설정이 없습니다`,noSettingsInSection:`이 섹션에 설정이 없습니다`,sections:{env:{label:`환경 변수`,description:`게이트웨이 프로세스에 전달되는 환경 변수`},update:{label:`업데이트`,description:`자동 업데이트 설정 및 릴리스 채널`},agents:{label:`에이전트`,description:`에이전트 구성, 모델 및 ID`},auth:{label:`인증`,description:`API 키 및 인증 프로필`},channels:{label:`채널`,description:`메시징 채널 (Telegram, Discord, Slack 등)`},messages:{label:`메시지`,description:`메시지 처리 및 라우팅 설정`},commands:{label:`명령`,description:`사용자 지정 슬래시 명령`},hooks:{label:`후크`,description:`웹훅 및 이벤트 후크`},skills:{label:`Skills`,description:`Skill 팩 및 기능`},tools:{label:`도구`,description:`도구 구성 (브라우저, 검색 등)`},gateway:{label:`Gateway`,description:`Gateway 서버 설정 (포트, 인증, 바인딩)`},wizard:{label:`설정 마법사`,description:`설정 마법사 상태 및 기록`},meta:{label:`메타데이터`,description:`Gateway 메타데이터 및 버전 정보`},logging:{label:`로깅`,description:`로그 수준 및 출력 구성`},browser:{label:`브라우저`,description:`브라우저 자동화 설정`},ui:{label:`UI`,description:`사용자 인터페이스 기본 설정`},models:{label:`모델`,description:`AI 모델 구성 및 공급자`},bindings:{label:`바인딩`,description:`키 바인딩 및 단축키`},broadcast:{label:`브로드캐스트`,description:`브로드캐스트 및 알림 설정`},tts:{label:`음성`,description:`텍스트 음성 변환 출력, 음성 및 페르소나`},session:{label:`세션`,description:`세션 관리 및 지속성`},cron:{label:`Cron`,description:`예약된 작업 및 자동화`},discovery:{label:`Discovery`,description:`서비스 검색 및 네트워킹`},talk:{label:`Talk`,description:`음성 및 발화 설정`},plugins:{label:`플러그인`,description:`플러그인 관리 및 확장`},diagnostics:{label:`진단`,description:`계측, OpenTelemetry 및 캐시 추적 설정`},cli:{label:`CLI`,description:`CLI 배너 및 시작 동작`},secrets:{label:`Secrets`,description:`시크릿 공급자 구성`},acp:{label:`ACP`,description:`Agent Communication Protocol 런타임 및 스트리밍 설정`},mcp:{label:`MCP`,description:`Model Context Protocol 서버 정의`}}},quickSettings:{language:`언어`,model:{title:`모델 및 사고`,model:`모델`,thinking:`사고`,fastMode:`빠른 모드`,default:`기본값`,modelPolicy:`모델 정책`,thinkingLevels:{off:`끔`,low:`낮음`,medium:`보통`,high:`높음`},fastModes:{auto:`자동`,fast:`빠름`,standard:`표준`}},channels:{title:`채널`,connect:`연결 →`},appearance:{lobsterVisits:`바닷가재 방문`,lobsterVisitsOn:`가끔 들릅니다`,lobsterVisitsOff:`절대 방문하지 않습니다`,lobsterSounds:`바닷가재 소리`,lobsterSoundsOn:`터치하면 작은 뽀글 소리`,lobsterSoundsOff:`무음`,lobsterdex:`Lobsterdex`,lobsterdexSeen:`{seen}/{total} 방문함`,lobsterdexFirstVisited:`{name} · 첫 방문일 {date}`,lobsterdexCardFirstVisited:`처음 방문 {date}`,lobsterdexCardShinySeen:`✦ {date}에 반짝이 발견`,lobsterdexCardCopyLink:`링크 복사`,lobsterdexOpen:`Lobsterdex 열기`},security:{intro:`게이트웨이 접근, 도구 정책, 기기 인증, 승인을 검토합니다.`,title:`보안`,gatewayAuth:`Gateway 인증`,execPolicy:`실행 정책`,browserEnabled:`Browser enabled`,toolProfile:`Tool profile`},system:{gatewayHost:`Gateway 호스트`,up:`가동 시간 {duration}`,cpu:`CPU`,memory:`메모리`,disk:`디스크`,usage:`{label} 사용량`,loadAverage:`부하 평균: {values}`,core:`{count} 코어`,cores:`{count} 코어`,load:`부하`,used:`사용 중`,freeOf:`{total} 중 {free} 사용 가능`,runtime:`Node {version} · PID {pid}`},personal:{browserOnly:`이 브라우저에만 저장됩니다.`}},configPage:{themeImported:`{name}을(를) 가져왔습니다.`,themeRemoved:`사용자 지정 테마가 제거되었습니다.`},configView:{adminRequired:`구성 변경에는 operator.admin 접근 권한이 필요합니다.`,channelSettings:`채널 설정`,categories:{core:`코어`,ai:`AI 및 에이전트`,communication:`커뮤니케이션`,security:`개인정보 및 보안`,automation:`자동화`,infrastructure:`인프라`,appearance:`모양`,other:`기타`},sections:{env:`환경`,auth:`인증`,update:`업데이트`,meta:`메타`,logging:`로깅`,diagnostics:`진단`,cli:`CLI`,secrets:`시크릿`,agents:`에이전트`,models:`모델`,skills:`Skills`,tools:`도구`,memory:`메모리`,session:`세션`,channels:`채널`,messages:`메시지`,broadcast:`브로드캐스트`,notifications:`알림`,talk:`대화`,tts:`음성`,commands:`명령`,hooks:`훅`,bindings:`바인딩`,cron:`Cron`,approvals:`승인`,security:`보안 정책`,plugins:`플러그인`,gateway:`Gateway`,browser:`브라우저`,nodeHost:`Node Host`,discovery:`검색`,acp:`ACP`,mcp:`MCP`,theme:`테마`,ui:`UI`,wizard:`설정 마법사`},themes:{claw:{label:`Claw`,description:`Chroma 계열`},knot:{label:`Knot`,description:`검정 & 빨강`},dash:{label:`Dash`,description:`초콜릿 블루프린트`},absolutely:{label:`Absolutely`,description:`그래파이트 위 클레이`},tide:{label:`Tide`,description:`슬레이트 & 스틸`},beacon:{label:`Beacon`,description:`최대 대비`},phosphor:{label:`Phosphor`,description:`유리 위 초록`}},textSizes:{small:`작게`,default:`기본값`,large:`크게`,xl:`XL`,xxl:`XXL`},profileSyncedHint:`프로필에 저장됨 — 모든 기기에서 사용됩니다.`,syncedHint:`gateway를 통해 여러 기기에서 동기화됩니다.`,syncPendingHint:`게이트웨이를 통한 동기화를 기다리는 중입니다.`,notifications:{title:`푸시 알림`,nativeTitle:`알림`,unavailableHint:`지원되지 않는 브라우저입니다.`,unavailable:`사용 불가`,checking:`확인 중...`,granted:`허용됨`,denied:`거부됨`,notRequested:`요청되지 않음`,unsupported:`지원되지 않음`,subscribed:`구독됨`,notSubscribed:`구독되지 않음`,blocked:`차단됨`,ready:`준비됨`,browserSupport:`브라우저 지원`,available:`사용 가능`,notSupported:`지원되지 않음`,permission:`권한`,status:`상태`,unsubscribe:`구독 해지`,sendTest:`테스트 보내기`,sendingTest:`테스트 전송 중…`,testOutcome:`테스트 알림`,testQueued:`테스트 알림이 대기열에 추가됨`,testFailed:`테스트 알림 실패`,subscribing:`구독 중...`,enable:`알림 사용`,openSystemSettings:`시스템 설정 열기`,blockedHint:`이 사이트의 브라우저 권한에서 알림을 허용하세요.`,nativeBlockedHint:`macOS 시스템 설정 > 알림에서 OpenClaw를 허용하세요.`,iosInstallRequired:`iPhone 또는 iPad에서 공유 > 홈 화면에 추가를 사용한 다음 OpenClaw를 여세요.`,accountDefaults:`계정 기본값`,installedApp:`이 브라우저 또는 앱`,deliverDevice:`이 브라우저 또는 앱으로 전송`,notificationLabel:`알림 라벨`,approvalRequested:`승인 요청됨`,agentFinished:`에이전트 완료됨`,agentQuestion:`에이전트 질문`,scheduledTaskFailed:`예약된 작업 실패`,backgroundTaskFailed:`백그라운드 작업 실패`,lockScreenDetail:`잠금 화면 세부 정보`,lockScreenDetailHint:`비공개는 이름을 숨기며, 자세한 내용은 정제됩니다.`,private:`비공개`,namesOnly:`이름만`,detailed:`상세`,quietHours:`방해 금지 시간`,quietHoursWindow:`방해 금지 시간 범위`,timeZone:`시간대`,onlyAgents:`이 에이전트만`,inherit:`계정 기본값 사용`,inheritDetail:`계정 세부 정보 수준 사용`,inheritQuietHours:`계정 방해 금지 시간 사용`,overrideAgents:`이 기기에 대해 재정의`},appearance:{intro:`이 Control UI 클라이언트의 테마, 채팅, 사이드바 환경설정입니다.`,theme:`테마`,chooseTheme:`테마 계열을 선택하세요.`,typography:`타이포그래피`,fonts:{ui:`인터페이스`,chat:`채팅 본문`,themeDefault:`테마 기본값`,themeFace:`{theme} · {face}`,system:`시스템`,previewCaption:`OpenClaw · 약간의 명료함이 큰 차이를 만듭니다`,previewProse:`좋은 타이포그래피는 대화에 여유를 줍니다. 읽기 편한 글꼴을 선택하세요.`,previewCode:`const greeting = "Hello, world!";`},fontNotes:{"instrument-sans":`현대적이고 산뜻함`,geist:`깔끔하고 정밀함`,"dm-sans":`따뜻하고 다재다능함`,"ibm-plex-sans":`정교하고 인간적임`,"space-grotesk":`개성 있는 기하학적 스타일`,"atkinson-hyperlegible":`읽기 쉬운 뚜렷한 형태`,fraunces:`표현력 있는 읽기용 세리프`,lora:`차분한 문학적 세리프`,"jetbrains-mono":`명료하고 균등한 간격의 글자`,system:`웹폰트 없음`},accent:`강조 색상`,accentHint:`버튼, 강조 표시, 기타 컨트롤에 사용할 강조 색상을 선택하세요.`,customAccent:`사용자 지정 색상`,usingInheritedAccent:`상속된 강조색 사용 중`,usingAccent:`{value} 사용 중`,accents:{default:`테마 기본값`,claw:`Claw 레드`,coral:`코랄`,amber:`앰버`,mint:`민트`,teal:`틸`,blue:`블루`,violet:`바이올렛`,pink:`핑크`,slate:`슬레이트`},importedTheme:`가져온 테마`,import:`가져오기`,importedFrom:`tweakcn에서 가져옴: {name}`,importHint:`tweakcn 테마를 이 브라우저 로컬 슬롯으로 가져옵니다`,importFromTweakcn:`tweakcn에서 가져오기`,tweakcnInstructions:`tweakcn.com을 열고 테마를 선택하거나 만든 다음 Share를 클릭하고, 복사된 테마 링크를 여기에 붙여넣으세요. 공유 링크, 편집기 URL, 레지스트리 URL, 테마 ID 및 amethyst-haze와 같은 기본 테마 이름을 사용할 수 있습니다.`,browseTweakcn:`tweakcn 테마 둘러보기`,themeLink:`테마 링크 또는 ID`,replace:`{name} 교체`,importTheme:`테마 가져오기`,clear:`{name} 지우기`,loaded:`로드됨`,inlineHintBefore:`클릭`,inlineHintAfter:`하여 브라우저 로컬 tweakcn 테마를 하나 추가하세요. tweakcn에서 Share를 사용하고 복사된 링크를 여기에 붙여넣으세요.`,textSize:`텍스트 크기`},chatPrefs:{title:`채팅`,messageWidth:`메시지 너비`,messageWidthHint:`가운데 정렬된 대화 기록의 선택적 CSS 너비입니다. 예: 960px, 82%, min(1280px, 82%).`,messageWidthInvalid:`960px, 82%, min(1280px, 82%), calc(100% - 2rem)와 같은 CSS 너비를 입력하세요.`,collapseTaskProgress:`기본적으로 작업 진행 상황 접기`,collapseTaskProgressHint:`열기 전까지 활성 작업 진행 상황을 접힌 상태로 유지합니다.`},sidebarPrefs:{title:`사이드바`,hint:`세션이 실행 중일 때 표시할 항목을 선택합니다.`,liveActivity:`사이드바에 실시간 에이전트 활동 표시`,liveActivityHint:`실행 중인 세션 아래에 최신 어시스턴트 또는 도구 활동을 표시합니다.`,deleteConfirm:`세션 삭제 전 확인`,deleteConfirmHint:`사이드바 삭제에 적용됩니다. 클라우드 워커 중지 및 보존된 워크트리 제거는 항상 확인합니다.`},sessionObserver:{title:`세션 관찰자`,hint:`소형 유틸리티 모델로 장기 실행 세션을 요약합니다.`,toggle:`세션 관찰자`,toggleHint:`구독된 Control UI 세션에 대해 실시간 상태 요약을 생성합니다.`,resolvedModel:`확정된 소형 모델`,modelAuto:`자동 ({model})`,modelConfigured:`구성됨 ({model})`,modelDisabled:`비활성화됨`,modelUnavailable:`사용 불가 (소형 모델 없음)`,modelPicker:`소형 모델`,modelPickerHint:`관찰자 요약 및 기타 짧은 유틸리티 작업에 사용됩니다.`,modelCatalogUnavailable:`명시적 모델 카탈로그를 사용할 수 없음`,auto:`자동 (제공자 기본값)`,disabled:`비활성화됨`,toggleNote:`Control UI 세션 관찰자 업데이트`,modelNote:`기본 유틸리티 모델 업데이트`},connection:{title:`연결`,gateway:`Gateway`,status:`상태`,assistant:`어시스턴트`},root:`<root>`,itemCount:`[{count}개 항목]`,itemCountPlural:`[{count}개 항목]`,form:`양식`,raw:`원본`,formUnsafeTitle:`양식 보기에서는 일부 필드를 안전하게 편집할 수 없습니다`,rawTitle:`원본 JSON/JSON5 구성 편집`,rawUnavailableTitle:`이 스냅샷에서는 원본 모드를 사용할 수 없습니다`,open:`열기`,applying:`적용 중…`,autoSaveSaving:`저장 중…`,autoSaveSaved:`저장됨`,autoSavePaused:`재연결 후 자동 저장이 일시 중지됨`,saveNow:`저장`,autoSaveFailed:`저장 실패`,autoSaveConflict:`다른 곳에서 설정이 변경됨`,retry:`재시도`,applyChanges:`변경 사항 적용`,rawDiscard:`변경 사항 버리기`,rawDraftBlocksApply:`저장되지 않은 Raw 설정 편집이 있습니다 — 재시작하기 전에 Raw 편집기에서 저장하거나 버리세요.`,rawDraftPendingFormTitle:`저장되지 않은 Raw 설정 편집이 있습니다 — Form으로 전환하기 전에 저장하거나 버리세요.`,rawDraftBlocksFormEdit:`저장되지 않은 Raw 설정 편집을 파싱할 수 없습니다. 설정을 변경하기 전에 Raw 편집기에서 해결하세요.`,invalidConfig:`구성이 유효하지 않습니다. 일부 설정이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.`,dismissWarning:`다시 알리지 않음`,viewPendingChangesRaw:`대기 중인 변경 사항 보기`,rawDiffUnavailable:`변경 사항 감지됨(JSON diff를 사용할 수 없음)`,hideEnvValues:`env 값 숨기기`,revealEnvValues:`env 값 표시`,peek:`미리보기`,loadingSchema:`스키마 로드 중…`,formUnsafeCount:`이 구성의 설정 1개는 텍스트로만 편집할 수 있습니다: {paths}`,formUnsafeCountPlural:`이 구성의 설정 {count}개는 텍스트로만 편집할 수 있습니다: {paths}`,formUnsafeMore:`+{count}개 더보기`,openRawEditor:`Raw 편집기 열기`,rawConfig:`Raw 구성 (JSON/JSON5)`,secretCount:`비밀 {count}개`,secretCountPlural:`비밀 {count}개`,redacted:`가려짐`,visible:`표시됨`,revealSensitive:`민감한 값 표시`,hideSensitive:`민감한 값 숨기기`,toggleRawRedaction:`Raw 구성 가리기 전환`,sensitiveHidden:`민감한 값 {count}개가 숨겨져 있습니다. Raw 구성을 편집하려면 위의 표시 버튼을 사용하세요.`,sensitiveHiddenPlural:`민감한 값 {count}개가 숨겨져 있습니다. Raw 구성을 편집하려면 위의 표시 버튼을 사용하세요.`},execApproval:{scope:{standingGrant:`취소하기 전까지 "{automation}"에 대해 이 명령을 확인 없이 항상 실행하도록 허용 (취소 가능)`,standingGrantDays:`{count}일 동안 "{automation}"에 대해 이 명령을 확인 없이 항상 실행하도록 허용 (취소 가능)`,messageSend:`{target}을(를) 통해 수신자 {count}명에게 전송`,payment:`{target}에게 {amount} {currency} 지불`,externalPost:`{target}에 외부로 게시`},expiresIn:`expires in {time}`,expired:`expired`,execApprovalNeeded:`Exec approval needed`,pluginApprovalNeeded:`Plugin approval needed`,requestedBySession:`{session} 세션에서 승인을 요청함`,pending:`{count} pending`,otherPending:`기타 대기 중인 요청`,reviewRequest:`{agent}의 승인 검토: {command}`,decisionRequest:`{decision}: {command}`,agentPendingOne:`대기 중인 승인 {count}개`,agentPending:`대기 중인 승인 {count}개`,allowOnce:`Allow once`,alwaysAllow:`Always allow`,alwaysAllowHere:`여기서 항상 허용`,allowAlwaysUnavailable:`이 명령에는 항상 허용을 사용할 수 없습니다.`,reviewOnly:`검토 전용입니다. 결정을 기록하려면 승인 권한으로 로그인하세요.`,deny:`Deny`,details:`세부 정보`,labels:{host:`Host`,session:`세션`,cwd:`CWD`,resolved:`Resolved`,security:`Security`,ask:`Ask`}},approvalPage:{brandName:`OpenClaw`,eyebrow:`Operator approval`,loadingTitle:`Loading approval`,loadingDescription:`Checking the current approval state with the Gateway.`,unavailableTitle:`Approval unavailable`,unavailableDescription:`This approval could not be found or this device is not authorized to review it.`,connectionErrorTitle:`Connection interrupted`,connectionErrorDescription:`OpenClaw cannot confirm or record a decision while disconnected. Reconnect to check the current status.`,retry:`Retry`,execTitle:`Command approval`,pending:`Waiting for your decision`,pendingDescription:`Review the request carefully. The first answer from any surface wins.`,approvedHere:`Approved here`,deniedHere:`Denied here`,resolvedElsewhere:`Resolved elsewhere`,resolvedElsewhereDescription:`Another surface or an earlier attempt recorded the decision first.`,approved:`Approved`,denied:`Denied`,expired:`만료됨`,cancelled:`Cancelled`,allowedOnceDescription:`The operation was approved for this request only.`,allowedAlwaysDescription:`The operation was approved with the always-allow decision.`,deniedDescription:`The operation was denied and will not continue.`,expiredDescription:`No decision arrived before the deadline, so the operation was denied.`,cancelledDescription:`The requesting run ended before a decision could be used.`,summaryLabel:`Summary`,commandLabel:`명령`,requestLabel:`Request details`,nodeLabel:`노드`,expiresLabel:`Expires`,resolvedLabel:`Resolved`,actionsLabel:`Approval decisions`,resolvingDecision:`Recording {decision}…`,safeToClose:`The decision is recorded. You can close this page.`,openControlUi:`Open Control UI`},agentTools:{githubTitle:`GitHub 자격 증명`,githubSubtitle:`로컬 에이전트 도구와 Codex harness를 위한 GitHub CLI 계정 및 Git author입니다.`,githubVerify:`확인`,githubVerifying:`확인 중…`,githubConnection:`Gateway 연결`,githubDisconnected:`연결 끊김`,githubAccessRequired:`액세스 필요`,githubReadRequired:`GitHub 신원 상태에는 operator.read 액세스가 필요합니다.`,githubAdminRequired:`GitHub 신원을 연결, 교체 또는 제거하려면 operator.admin 액세스가 필요합니다.`,githubAccount:`계정`,githubEffectiveAccount:`적용 계정`,githubSelectedAccount:`선택한 범위 계정`,githubEffectiveStatus:`적용 상태`,githubEffectiveAuthor:`적용 Git Author`,githubEffectiveCredential:`적용 자격 증명`,githubEffectiveAccessExpiry:`적용 액세스 만료`,githubEffectiveRefresh:`적용 갱신 토큰`,githubEffectiveScopes:`적용 OAuth 범위`,githubSelectedStatus:`선택한 범위 상태`,githubSelectedAuthor:`선택한 범위 Git Author`,githubSelectedCredential:`선택한 범위 자격 증명`,githubSelectedAccessExpiry:`선택한 범위 액세스 만료`,githubSelectedRefresh:`선택한 범위 갱신 토큰`,githubSelectedScopes:`선택된 범위의 OAuth 스코프`,githubNoAccount:`확인된 계정 없음`,githubAuthor:`Git Author`,githubAuthorUnset:`설정되지 않음`,githubErrorTitle:`오류`,githubSourceDetected:`이 컴퓨터에서 기본 자격 증명이 감지되었습니다`,githubSourceSystem:`관리형 시스템 자격 증명`,githubSourceAgent:`이 에이전트에 대한 관리형 재정의`,githubStateVerified:`확인됨`,githubStateUnverified:`확인되지 않음`,githubStateRateLimited:`요청 한도 초과`,githubStateUnavailable:`자격 증명 없음`,githubStateConfiguredUnavailable:`구성되었으나 사용할 수 없음`,githubEvidenceApi:`GitHub API를 통해 확인되었습니다. 쓰기 권한은 원격으로 확인되지 않습니다.`,githubEvidenceRateLimited:`GitHub API 속도 제한으로 인해 확인이 차단되었습니다 — 나중에 다시 시도하세요.`,githubEvidenceUnverified:`저장된 자격 증명이 아직 GitHub에 대해 확인되지 않았습니다.`,githubScope:`적용 대상`,githubScopeSystemDesc:`재정의가 없는 모든 에이전트가 공유하는 하나의 ID입니다.`,githubScopeAgentDesc:`이 에이전트에 대해서만 시스템 ID를 재정의합니다.`,githubSystem:`시스템`,githubAgentOverride:`이 에이전트`,githubAuthorization:`GitHub 인증`,githubStarting:`코드 요청 중…`,githubCancelling:`취소 요청 중…`,githubFinishing:`인증이 이미 완료되는 중입니다…`,githubCancelFailed:`취소를 확인할 수 없습니다`,githubCancelFailedHint:`인증이 아직 진행 중입니다. 완료될 때까지 기다리거나 취소를 다시 시도하세요.`,githubRetryCancel:`취소 다시 시도`,githubCodeReady:`코드 준비됨`,githubWaiting:`승인 대기 중…`,githubSlowDown:`GitHub에서 더 기다려 달라고 요청했습니다…`,githubNetworkRetry:`연결이 중단되어 재시도가 예약되었습니다`,githubAuthorizationHint:`직접 GitHub를 연 다음, 여기에 표시된 일회용 코드를 입력하세요.`,githubDeviceCode:`일회용 코드`,githubDeviceCodeHint:`이 코드는 선택된 identity 스코프만 인증합니다.`,githubExpires:`코드 만료`,githubOpen:`github.com/login/device 열기`,githubCopyCode:`코드 복사`,githubAuthorizationFailed:`GitHub 인증 실패`,githubExpired:`일회용 코드가 만료되었습니다. 새 코드를 요청하려면 다시 연결하세요.`,githubDenied:`GitHub 인증이 거부되었습니다. 준비되면 다시 연결하세요.`,githubIncorrectCode:`GitHub가 이 디바이스 코드를 거부했습니다. 새 코드를 요청하려면 다시 연결하세요.`,githubConnect:`GitHub 연결`,githubConnectHint:`장기 유효 자격 증명을 브라우저에 붙여넣지 않고 GitHub를 승인합니다.`,githubPatFallback:`개인용 액세스 토큰`,githubPatFallbackHint:`브라우저 승인이 적합하지 않을 때만 세분화된 PAT를 사용하세요.`,githubUsePat:`대신 PAT 사용`,githubToken:`세분화된 PAT`,githubTokenDesc:`비공개 관리형 GitHub CLI 프로필에 저장됩니다. 설정 핸드오프만 제거됩니다.`,githubTokenToggle:`토큰 표시 여부 전환`,githubPasteToken:`먼저 세분화된 개인 액세스 토큰을 붙여넣으세요.`,githubAuthorName:`작성자 이름`,githubAuthorEmail:`작성자 이메일`,githubConfigure:`ID 저장`,githubCredentialKind:`자격 증명`,githubSelectedConfiguration:`선택된 {scope} 구성`,githubConfiguredHere:`여기서 구성됨`,githubInheritedHere:`상속됨`,githubSelectedConfigured:`이 범위는 자체 ID를 소유합니다`,githubSelectedInherited:`이 범위는 유효 ID를 상속합니다`,githubKindNative:`네이티브 GitHub CLI`,githubKindPat:`관리형 개인용 액세스 토큰`,githubKindOAuth:`관리형 GitHub 승인`,githubAccessExpiry:`액세스 만료`,githubRefresh:`토큰 새로 고침`,githubRefreshAvailable:`사용 가능`,githubRefreshExpired:`만료됨 — 다시 연결 필요`,githubRefreshUnavailable:`사용 불가 — 다시 연결 필요`,githubRefreshRefreshing:`새로 고치는 중…`,githubRefreshFailed:`새로 고침 실패 — 재시도 중`,githubOAuthScopes:`OAuth 범위`,githubUseSystemNewRuns:`새 실행에 시스템 사용`,githubUseNativeNewRuns:`새 실행에 네이티브 사용`,githubUseSystemConfirmTitle:`새 실행에 시스템 GitHub ID를 사용하시겠습니까?`,githubUseNativeConfirmTitle:`새 실행에 네이티브 GitHub ID를 사용하시겠습니까?`,githubUseSystemConfirmMessage:`이 에이전트의 새 실행은 시스템 ID를 사용합니다. 활성 실행은 종료되거나 다시 시작될 때까지 현재 ID를 유지합니다. 필요한 경우 GitHub에서 GitHub 권한 부여 또는 PAT를 별도로 취소하세요.`,githubUseNativeConfirmMessage:`에이전트 재정의가 없는 새 실행은 네이티브 GitHub ID를 사용합니다. 활성 실행은 종료되거나 다시 시작될 때까지 현재 ID를 유지합니다. 필요한 경우 GitHub에서 GitHub 권한 부여 또는 PAT를 별도로 취소하세요.`,githubAgentMutationHint:`아래의 권한 부여 및 제거는 새 실행에 대해 이 에이전트에 적용됩니다.`,githubSystemMutationHint:`아래의 권한 부여 및 제거는 새 실행에 대해 시스템에 적용됩니다.`,githubCloudNoteTitle:`실행 경계`,githubCloudNote:`클라우드 워커는 자격 증명 없이 유지되며, Gateway는 Git 원격이나 헬퍼를 다시 쓰지 않고 HTTPS로 게시합니다.`,connectedSource:`연결됨: {id}`,connected:`연결됨`,channelSource:`채널: {id}`,channel:`채널`,builtIn:`내장`,plugin:`플러그인: {id}`,optional:`선택 사항`,liveNow:`지금 활성화됨`,disabledByOverride:`에이전트 재정의로 비활성화됨.`,enabledByProfile:`현재 프로필로 활성화됨.`,enabledByOverride:`에이전트 재정의로 활성화됨.`,notIncluded:`현재 프로필에 포함되지 않음.`,overrideOff:`재정의 끄기`,enabled:`사용 설정됨`,overrideOn:`재정의 켜기`,profileOff:`프로필 끄기`,notLive:`라이브 아님`,otherAgent:`다른 에이전트`,title:`도구 액세스`,subtitle:`이 에이전트에 대한 프로필 및 도구별 재정의.`,enabledSummary:`{enabled}/{total} 사용 설정됨.`,enableAll:`모두 사용 설정`,disableAll:`모두 사용 안 함`,loadConfig:`도구 프로필을 조정하려면 gateway 구성을 로드하세요.`,explicitAllowlist:`이 에이전트는 구성에서 명시적 허용 목록을 사용하고 있습니다. 도구 재정의는 Config 탭에서 관리됩니다.`,globalAllowlist:`전역 tools.allow가 설정되어 있습니다. 에이전트 재정의는 전역적으로 차단된 도구를 사용 설정할 수 없습니다.`,loadingCatalog:`런타임 도구 카탈로그를 로드하는 중…`,catalogFallback:`런타임 도구 카탈로그를 로드할 수 없습니다. 대신 기본 제공 대체 목록을 표시합니다.`,availableNow:`지금 사용 가능`,availableNowSubtitle:`현재 채팅 세션에서 이 에이전트가 사용할 수 있는 항목입니다.`,noSession:`세션 없음`,switchAgent:`라이브 런타임 도구를 보려면 채팅을 이 에이전트로 전환하세요.`,loadingAvailable:`사용 가능한 도구를 불러오는 중…`,availableError:`이 세션에 사용 가능한 도구를 불러올 수 없습니다.`,noAvailable:`현재 이 세션에 사용 가능한 도구가 없습니다.`,moreLiveTitle:`아래 그룹에서 {count}개의 라이브 도구를 추가로 사용할 수 있습니다.`,moreLive:`라이브 도구 +{count}개`,quickPresets:`빠른 프리셋`,catalogTitle:`도구 카탈로그`,inherit:`상속`,profile:`프로필`,source:`소스`,live:`라이브`,status:`상태`,profileSourceAgent:`에이전트 재정의`,profileSourceGlobal:`전역 기본값`,profileSourceDefault:`기본값`,statusSaving:`저장 중…`,statusUnsaved:`저장되지 않음`,statusSaved:`저장됨`,toolPreview:`도구 미리보기`,more:`+{count}개 더`,toolsOne:`도구 {count}개`,tools:`도구 {count}개`,enabledToolsOne:`활성화된 도구 {count}개`,enabledTools:`활성화된 도구 {count}개`,liveToolsOne:`라이브 도구 {count}개`,liveTools:`라이브 도구 {count}개`,access:`액세스`,session:`현재 세션`,disableNamed:`{name} 비활성화`,enableNamed:`{name} 활성화`,defaultPresets:`기본 프리셋`,availableVia:`지금 {source}을(를) 통해 사용 가능합니다.`,unavailableSession:`현재 이 채팅 세션에서는 사용할 수 없습니다.`,inspectAgent:`라이브 가용성을 확인하려면 채팅을 이 에이전트로 전환하세요.`,linkTool:`이 도구로 연결`},skillGroups:{workspace:`워크스페이스 Skills`,builtIn:`기본 제공 Skills`,installed:`설치된 Skills`,extra:`추가 Skills`,other:`기타 Skills`},skillsPage:{title:`Skills`,tabs:{all:`전체`,ready:`준비됨`,needsSetup:`설정 필요`,disabled:`비활성화됨`},defaultAgent:`{name} (기본값)`,filterPlaceholder:`설치된 Skills 필터링`,shown:`{count}개 표시됨`,clawHub:`ClawHub`,clawHubSubtitle:`레지스트리에서 Skills 검색 및 설치`,searchClawHub:`ClawHub Skills 검색…`,searching:`검색 중…`,disconnected:`Gateway에 연결되지 않았습니다.`,empty:`Skills를 찾을 수 없습니다.`,noClawHubResults:`ClawHub에서 Skills를 찾을 수 없습니다.`,notScannedByClawHub:`ClawHub에서 스캔되지 않음`,install:`설치`,installed:`설치됨`,installing:`설치 중…`,close:`닫기`,by:`제작자`,latest:`최신: v{version}`,platforms:`플랫폼: {platforms}`,installNamed:`{name} 설치`,notFound:`Skill을 찾을 수 없습니다.`,openDetails:`{name} 세부 정보 열기`,enabledNamed:`{name} 활성화됨`,invalidLink:`ClawHub 링크가 잘못되었습니다`,overview:`개요`,skillCard:`Skill Card`,missingRequirements:`누락된 요구 사항`,reason:`이유: {reasons}`,disabled:`비활성화됨`,enabled:`활성화됨`,apiKey:`API 키`,getKey:`키 받기:`,saveKey:`키 저장`,source:`소스:`,refreshing:`새로 고치는 중…`,fullSecurityReport:`전체 보안 보고서`,loadingSkillCard:`Skill Card 로드 중…`,skillCardNotLoaded:`Skill Card가 로드되지 않았습니다.`,verdict:{unavailable:`사용 불가`,clean:`정상`,pending:`보류 중`,blocked:`차단됨`,review:`검토`}},skillStatus:{bundled:`번들됨`,eligible:`사용 가능`,blocked:`차단됨`,disabled:`비활성화됨`,blockedAllowlist:`허용 목록에 의해 차단됨`,blockedAgentFilter:`에이전트 필터에 의해 차단됨`},nav:{account:`계정`,back:`뒤로`,forward:`앞으로`,settings:`설정`,askOpenClaw:`OpenClaw에게 물어보기`,settingsGroupConnections:`연결`,settingsGroupAgents:`에이전트 및 도구`,settingsGroupSecurity:`개인정보 및 보안`,settingsGroupSystem:`시스템`,settingsSearchLabel:`설정 검색`,settingsSearchPlaceholder:`설정 검색…`,settingsSearchNoResults:`일치하는 설정이 없습니다.`,settingsSearchClear:`설정 검색어 지우기`,settingsLoadFailed:`설정 내비게이션을 불러올 수 없습니다.`,exitSettings:`앱으로 돌아가기`,expand:`사이드바 펼치기`,collapse:`사이드바 접기`,resize:`사이드바 크기 조절`,more:`더 보기`,home:`홈`,pages:`페이지`,customize:`사이드바 사용자 지정`,customizeReset:`기본값으로 재설정`,workboardGroup:`WorkBoard`},terminal:{title:`Terminal`,toggle:`Toggle terminal`,open:`Open terminal`,openWindow:`새 창에서 터미널 열기`,hide:`Hide terminal`,resize:`Resize terminal panel`,newSession:`New terminal session`,addFiles:`터미널에 파일 추가`,dropFiles:`파일을 추가하려면 여기에 놓으세요`,uploadProgress:`{total}개 중 {current}개 업로드 중`,uploadFailed:`업로드 실패`,retryUpload:`재시도`,closeSession:`Close terminal session`,sessions:`터미널 세션`,refreshSessions:`새로고침`,loadingSessions:`세션을 불러오는 중…`,noSessions:`활성 터미널 세션이 없습니다`,currentSession:`현재`,sessionAttached:`연결됨`,attachSession:`세션 연결`,attachFailed:`터미널 세션을 연결할 수 없습니다`,connecting:`세션에 연결하는 중…`,connectionTimedOut:`30초 이내에 세션에 연결하지 못했습니다.`,refreshRequired:`Control UI가 업데이트되었습니다. 터미널 작업을 계속하려면 이 페이지를 새로고침하세요.`,tabLabel:`Shell {n}`,tabHint:`{agent} · {cwd}`,agentOwnedBadge:`에이전트`,exited:`exited`,exitedCode:`exited ({code})`,detached:`분리됨`,dockBottom:`Dock to bottom`,dockRight:`Dock to right`,dockMain:`주요 콘텐츠 영역 채우기`,dockMode:`터미널 패널 위치`,unavailable:`The terminal is not available on this gateway.`,unusableSession:`Gateway가 사용할 수 없는 터미널 세션을 반환했습니다({field} 누락). Gateway가 이 Control UI보다 오래되었을 가능성이 높습니다 — 업데이트한 후 다시 시도하세요.`,uploadTooLarge:`파일이 16 MiB 터미널 업로드 한도를 초과합니다: {file}`,uploadUnsafeCmdPath:`% 또는 !가 포함된 업로드 경로는 cmd.exe에 안전하게 삽입할 수 없습니다`,uploadUnsupportedShell:`지원되지 않는 셸에 업로드된 경로를 안전하게 삽입할 수 없습니다: {shell}`},browser:{profile:`브라우저 프로필: {profile}`,navigationBlocked:`현재 브라우저 탐색 규칙이 이 주소를 차단합니다. 다른 탭을 선택하거나 허용된 주소를 입력하세요.`,navigationCheckFailed:`OpenClaw이 이 탭의 주소를 확인할 수 없습니다. 새로고침하여 다시 시도하세요.`,title:`브라우저`,open:`Open`,openPanel:`브라우저 패널 열기`,moreActions:`추가 작업`,copyUrl:`URL 복사`,openNewTab:`새 탭에서 열기`,toggle:`브라우저 패널 전환`,close:`브라우저 패널 닫기`,resize:`브라우저 패널 크기 조정`,newTab:`새 탭`,closeTab:`탭 닫기`,untitledTab:`새 탭`,back:`뒤로`,forward:`앞으로`,reload:`새로고침`,openExternal:`브라우저에서 열기`,urlPlaceholder:`URL을 입력하고 Enter를 누르세요`,dockBottom:`하단에 고정`,dockRight:`오른쪽에 고정`,annotate:`페이지에 주석 달기`,inspect:`요소 검사`,annotateSend:`채팅으로 보내기`,annotateUndo:`실행 취소`,annotateClear:`지우기`,annotateDone:`주석 모드 종료`,annotateHint:`페이지에 그린 다음, 마크업을 채팅으로 보내세요.`,inspectName:`이름`,inspectRole:`역할`,inspectFocusable:`포커스 가능`,loading:`페이지 로드 중…`,notRunning:`Gateway 브라우저가 실행되고 있지 않습니다.`,start:`브라우저 시작`,noChatTarget:`주석이 전달될 위치가 있도록 먼저 채팅 세션을 여세요.`,annotationLimitReached:`다시 시도하기 전에 브라우저 주석을 제거하세요(최대 카드 4개, 생성된 컨텍스트 8,000자).`,inspectUnavailable:`요소 검사가 비활성화되어 있습니다(browser.evaluateEnabled=false).`,annotationSent:`주석이 채팅 작성기에 추가되었습니다.`,errors:{requestFailed:`브라우저 요청 실패: {error}`,screenshotPathMissing:`브라우저 스크린샷이 미디어 경로를 반환하지 않았습니다.`,screenshotFetchTimedOut:`스크린샷 가져오기 시간이 초과되었습니다.`,screenshotFetchFailed:`스크린샷 가져오기 실패 ({status}).`,screenshotReadFailed:`스크린샷 읽기 실패.`,screenshotDecodeFailed:`스크린샷 디코딩 실패.`,canvasUnavailable:`Canvas 2D 컨텍스트를 사용할 수 없습니다.`},annotatePrompt:{browserTarget:`브라우저 대상: {target}`,introTitled:`{url}의 페이지에 주석을 달았습니다(페이지에서 보고한 제목: "{title}") — 첨부된 스크린샷에 제 마크업이 표시되어 있습니다.`,introUntitled:`{url}의 페이지에 주석을 달았습니다 — 첨부된 스크린샷에 제 마크업이 표시되어 있습니다.`,region:`표시된 영역 {index}: 가로 {x}% / 세로 {y}% 지점을 중심으로, 보기의 약 {width}% × {height}% 범위입니다.`,moreRegions:`…추가로 표시된 영역 {count}개가 더 있으며, 모두 스크린샷에 표시됩니다.`,elementDetail:`표시된 요소(페이지에서 보고됨): {descriptor} — ({x}, {y}) 위치의 {width}×{height}px.`,outro:`표시된 영역을 보고 어떻게 생각하는지 알려주세요.`}},desktop:{title:`데스크톱`,openWindow:`새 창에서 데스크톱 열기`,unavailable:`이 연결에서는 데스크톱 보기를 사용할 수 없습니다.`,toggle:`데스크톱 패널 전환`,hide:`데스크톱 패널 숨기기`,resize:`데스크톱 패널 크기 조정`,dockBottom:`하단에 고정`,dockRight:`오른쪽에 고정`,enterFullscreen:`전체 화면 시작`,exitFullscreen:`전체 화면 종료`,fullscreenUnavailable:`이 브라우저에서는 전체 화면을 사용할 수 없습니다`,pickerTitle:`데스크톱 소스`,thisMachine:`이 컴퓨터`,refresh:`새로고침`,refreshing:`새로 고치는 중…`,loading:`데스크톱 소스를 불러오는 중…`,empty:`사용 가능한 데스크톱 소스가 없습니다.`,sourceUnavailable:`요청한 데스크톱 소스를 사용할 수 없습니다. 다른 소스를 선택하세요.`,connect:`연결`,connecting:`데스크톱에 연결 중…`,takeControl:`제어권 가져오기`,switchToViewOnly:`보기 전용으로 전환`,viewOnly:`보기 전용`,control:`제어`,keyboard:`키보드`,keyboardInput:`원격 데스크톱 키보드 입력`,touchControls:`원격 데스크톱 컨트롤`,fit:`맞춤`,fitScreen:`화면에 맞추기`,actualSize:`실제 크기 사용`,back:`뒤로`,disconnect:`연결 해제`,reconnect:`다시 연결`,passwordPrompt:`이 컴퓨터의 VNC 비밀번호를 입력하세요.`,passwordLabel:`VNC 비밀번호`,accountPrompt:`화면 공유를 인증할 macOS 계정을 입력하세요.`,usernameLabel:`macOS 사용자 이름`,accountPasswordLabel:`macOS 비밀번호`,controlTaken:`다른 운영자가 제어권을 가져갔습니다`,disconnected:`데스크톱 연결 해제됨: {reason}`,closeCode:`연결이 코드 {code}(으)로 종료되었습니다`,unknownReason:`알 수 없는 이유`,errors:{listFailed:`데스크톱 소스를 불러올 수 없습니다: {error}`,fullscreenFailed:`전체 화면 모드를 변경할 수 없습니다: {error}`,securityFailed:`데스크톱 보안 협상에 실패했습니다: {reason}`}},routeTitles:{modelProviders:`모델 제공업체`,notifications:`알림`,advanced:`고급`},tabs:{agents:`에이전트`,activity:`활동`,apps:`앱`,portals:`Portals`,approvals:`승인`,workboard:`워크보드`,worktrees:`Worktree`,channels:`채널`,connection:`연결`,sessions:`세션`,usage:`사용량`,cron:`Cron 작업`,tasks:`작업`,skills:`Skills`,plugins:`플러그인`,skillWorkshop:`Skill Workshop`,devices:`노드`,cloudWorkers:`클라우드 워커`,chat:`채팅`,dashboards:`대시보드`,custodian:`OpenClaw`,profile:`프로필`,communications:`커뮤니케이션`,appearance:`모양`,lobsterdex:`Lobsterdex`,automation:`자동화`,mcp:`MCP`,memory:`메모리`,talk:`Talk`,infrastructure:`인프라`,labs:`Labs`,updates:`업데이트`,about:`정보`,aiAgents:`AI 및 에이전트`,modelSetup:`모델 설정`,memoryImport:`메모리 가져오기`,security:`개인정보 및 보안`,secrets:`Secrets`,debug:`디버그`,logs:`로그`,plugin:`플러그인`},subtitles:{agents:`워크스페이스, 도구, 정체성.`,activity:`이 Gateway를 사용하는 사용자들의 최근 세션입니다.`,apps:`휴대폰, 워치, 데스크톱, 브라우저용 동반 앱입니다.`,portals:`에이전트가 실행한 애플리케이션의 실시간 미리 보기입니다.`,approvals:`최근 실행, 플러그인 및 시스템 에이전트 승인입니다.`,workboard:`에이전트 작업 큐 및 세션 인계.`,worktrees:`격리된 에이전트 작업 체크아웃 및 복구 스냅샷입니다.`,channels:`채널 및 설정.`,connection:`Gateway 엔드포인트, 자격 증명 및 핸드셰이크 상태.`,sessions:`활성 세션 및 기본값.`,usage:`API 사용량 및 비용.`,cron:`웨이크업 및 반복 실행.`,tasks:`백그라운드 작업: 하위 에이전트, cron 실행, CLI.`,skills:`Skills 및 API 키.`,plugins:`선택적 기능을 설치하고 관리하세요.`,skillWorkshop:`제안이 실제 Skills가 되기 전에 검토하고, 다듬고, 적용하세요.`,devices:`페어링된 디바이스 및 명령.`,cloudWorkers:`클라우드 세션용 프로필 및 머신 크기입니다.`,chat:`빠른 개입을 위한 Gateway 채팅.`,dashboards:`대시보드 화면으로 열리는 세션.`,custodian:`시스템 설정 및 관리.`,config:`openclaw.json 편집.`,profile:`에이전트의 통계, 연속 기록, 산호초에서의 활동을 확인하세요.`,communications:`채널, 메시지, 오디오 설정.`,appearance:`테마, UI, 설정 마법사 설정.`,lobsterdex:`이 브라우저를 방문한 모든 랍스터 팔레트입니다.`,automation:`명령, hooks, cron, plugins.`,mcp:`MCP 서버, 인증, 도구 및 진단.`,memory:`메모리 엔진, 검색, 드리밍.`,talk:`실시간 음성: 공급자, 모델, 화자 음성.`,infrastructure:`Gateway, 웹, 브라우저, 미디어 설정.`,labs:`실험적인 에이전트 및 도구 기능.`,updates:`릴리스 채널, 자동 업데이트, 현재 업데이트 상태.`,about:`Control UI 및 연결된 Gateway 빌드 ID입니다.`,aiAgents:`에이전트, 모델, Skills, 도구, 메모리, 세션.`,modelSetup:`검증된 AI 모델 연결`,modelProviders:`Configured providers with plan, quota, and cost.`,memoryImport:`Codex와 Claude Code 메모리를 에이전트 작업 공간으로 가져옵니다.`,notifications:`Gateway에서 보내는 브라우저 푸시 알림입니다.`,security:`Gateway 인증, 실행 정책, 도구 프로필, 승인.`,advanced:`나머지 모든 구성 섹션과 원본 파일 편집기입니다.`,debug:`스냅샷, 이벤트, RPC.`,logs:`실시간 Gateway 로그.`,plugin:`플러그인이 제공하는 패널입니다.`},cloudWorkersPage:{intro:`이 게이트웨이 대신 임시 클라우드 머신에서 에이전트 세션을 실행합니다.`,sectionTitle:`프로필`,sectionDescription:`각 프로필은 해당 제공자가 워커를 프로비저닝하고 폐기하는 방식을 정의합니다.`,empty:`구성된 클라우드 워커 프로필이 없습니다.`,addProfile:`프로필 추가`,editProfile:`프로필 편집`,editAction:`편집`,deleteTitle:`클라우드 워커 프로필 삭제`,deleteConfirm:`{profile} 프로필을 삭제하시겠습니까? 재시작 후에는 새 클라우드 세션에서 사용할 수 없습니다.`,advertised:`광고됨`,restartRequired:`재시작 필요`,adminRequired:`클라우드 워커 프로필을 관리하려면 관리자 액세스 권한이 필요합니다.`,catalogFailed:`광고된 프로필을 불러올 수 없습니다: {error}. 게이트웨이를 확인하고 다시 시도하세요.`,providerFact:`제공업체: {provider}`,backendFact:`Crabbox 백엔드: {backend}`,classFact:`클래스: {value}`,ttlFact:`최대 수명: {value}`,idleFact:`유휴 중지: {value}`,desktopFact:`데스크톱: {value}`,providerList:`지원되는 백엔드 보기`,fields:{profileId:`프로필 ID`,profileIdHelp:`문자, 숫자, 하이픈 또는 밑줄을 사용하세요.`,backend:`Crabbox 백엔드`,backendHelp:`AWS 또는 Hetzner와 같이 Crabbox에 전달되는 백엔드입니다.`,backendPlaceholder:`hetzner`,machineClass:`머신 클래스`,machineClassHelp:`선택한 Crabbox 백엔드 및 바이너리에서 허용하는 클래스를 입력하세요. 제공자가 실제 크기를 결정합니다.`,ttl:`최대 수명`,ttlHelp:`8h 또는 90m과 같은 양수 Go 기간을 사용하세요.`,ttlPlaceholder:`8h`,idleTimeout:`유휴 중지`,idleTimeoutHelp:`이 양수 Go 기간이 지나면 사용하지 않는 워커를 중지합니다.`,idleTimeoutPlaceholder:`45m`,setup:`설정 명령`,setupHelp:`OpenClaw 설치 전에 실행되는 선택적 멱등성 셸 명령입니다.`,setupPlaceholder:`command -v node || install-node`,desktop:`데스크톱`,desktopHelp:`노드로 전달되는 Browser 및 Terminal 액세스를 갖춘 직접 또는 코디네이터 기반 AWS 워커, 또는 코디네이터 기반 Hetzner 워커를 예열합니다. 이 설정이 변경되면 기존 워커는 다시 프로비저닝해야 합니다.`,binary:`Crabbox 바이너리`,binaryHelp:`게이트웨이의 Crabbox 실행 파일에 대한 선택적 절대 경로입니다.`,binaryPlaceholder:`/usr/local/bin/crabbox`,actions:`프로필 저장`,actionsHelp:`저장하면 config가 업데이트됩니다. 사용하기 전에 게이트웨이를 다시 시작해야 합니다.`},errors:{title:`프로필을 확인해야 합니다`,profileId:`문자나 숫자로 시작하고 문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 포함하는 프로필 ID를 사용하세요.`,profileExists:`다른 프로필 ID를 선택하세요. 이 ID는 이미 존재합니다.`,profileMissing:`이 프로필이 변경되었거나 제거되었습니다. 페이지를 새로 고침한 후 다시 시도하세요.`,backend:`aws 또는 hetzner와 같은 Crabbox 백엔드를 입력하세요.`,machineClass:`1자에서 128자 사이의 머신 클래스를 입력하세요.`,ttl:`8h 또는 90m과 같이 최대 수명에 대한 양수 Go duration을 입력하세요.`,idleTimeout:`45m과 같이 유휴 중지에 대한 양수 Go duration을 입력하세요.`,binary:`절대 Crabbox 바이너리 경로를 입력하거나 필드를 비워 두세요.`,saveFailed:`프로필이 저장되지 않았습니다. config를 다시 로드한 후 다시 시도하세요.`,deleteFailed:`프로필이 삭제되지 않았습니다. 구성을 다시 로드한 후 다시 시도하세요.`}},portalsPage:{listLabel:`활성 포털`,portLabel:`포트 {port}`,openNewTab:`새 탭에서 열기`,closePortal:`{title} 닫기`,previewTitle:`{title} 포털 미리 보기`,loading:`포털 로드 중…`,emptyHint:`에이전트에게 포털을 시작하도록 요청하세요:`,promptShow:`포털에 보여줘.`,promptStart:`포털에서 애플리케이션을 시작해줘.`,promptMakeAvailable:`포털에서 서버를 사용할 수 있게 해줘.`,unsupported:`이 gateway는 포털을 지원하지 않습니다.`,loadFailed:`포털을 로드할 수 없습니다: {error}`,closeFailed:`포털을 닫을 수 없습니다: {error}`,unreachableTitle:`이 브라우저에서 포털에 접근할 수 없음`,unreachableBody:`Gateway가 주 포트만 노출하는 프록시 또는 터널을 통해 접근되고 있을 가능성이 높습니다. Gateway 호스트의 브라우저에서 이 URL을 여세요.`,writeAccessRequiredTitle:`쓰기 권한 필요`,writeAccessRequiredBody:`이 포털에는 쓰기 권한이 있는 운영자가 필요합니다.`,retry:`다시 시도`},modelSetup:{missingAuth:`이 모델에 구성된 공급자 자격 증명이 없습니다. Model Setup에서 설정하세요.`,heading:`AI 연결`,intro:`OpenClaw는 CLI 로그인, API 키 또는 제공업체 로그인 등 이미 보유한 AI 액세스를 재사용합니다.`,required:{title:`구성된 AI 공급자가 없습니다`,body:`OpenClaw가 이 에이전트에 구성된 공급자와 모델을 찾을 수 없습니다. 대화를 시작하기 전에 추가하세요.`,action:`공급자 구성`},connectionFailure:{title:`OpenClaw가 구성된 AI를 사용할 수 없습니다`,body:`이 에이전트에는 공급자와 모델이 선택되어 있지만 연결에 실패했습니다. 공급자 로그인 또는 API 키, 모델 접근 권한, 서비스 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.`,action:`공급자 설정 확인`},loading:`이 Gateway에서 사용 가능한 AI 액세스를 확인하는 중…`,testing:`테스트 중 — 선택한 모델에 빠른 응답을 요청하는 중…`,retry:`재시도`,checkAgain:`다시 확인`,recovery:{unknown:`이전 활성화가 해결되지 않았습니다. 선택한 모델을 확인하고 사용하거나, 설정 시도가 완료된 후 다시 확인할 수 있습니다. 활성화는 자동으로 반복되지 않습니다.`,wait:`이전 설정 시도가 아직 실행 중일 수 있습니다. 제한된 설정 시간이 끝날 때까지 기다린 다음 다시 확인을 선택하여 재시도하세요.`,useCurrent:`선택한 모델 확인 및 사용`},verify:{title:`선택한 모델`,button:`모델 확인`,retry:`다시 시도`,checkAgain:`다시 확인`,checkingButton:`확인 중…`,checking:`확인 중 — {modelRef}에 빠른 응답을 요청하고 있습니다…`,ready:`준비됨`,readyIn:`준비됨 · {latencyMs} ms`,providerUnavailable:`{provider}이(가) 응답하지 않습니다.`},access:{adminRequired:`모델을 설정하려면 operator.admin 액세스가 필요합니다.`,gatewayTooOld:`Gateway에서 이전 버전의 OpenClaw가 실행 중입니다`},candidates:{title:`이 Gateway에서 발견됨`,recommended:`권장`,credentialsReady:`자격 증명 준비됨`,signInNeeded:`로그인 필요`,detected:`감지됨`,testAndUse:`테스트 후 사용`,retry:`테스트 재시도`,testingButton:`테스트 중…`},empty:{title:`권장 설치 항목`,intro:`기존 AI 액세스가 감지되지 않았습니다. 다음 도구 중 하나를 설치한 후 다시 확인하세요.`},unavailable:{title:`감지되었지만 자동 테스트되지 않음`,signIn:`{provider}(으)로 로그인`,useApiKey:`API 키 사용`},signIn:{title:`제공업체로 로그인`,signIn:`로그인`,pair:`페어링`,more:`더 많은 로그인 옵션`},prepare:{title:`로컬 모델 설정`,intro:`로컬 모델 서비스를 사용하거나 이 Gateway에서 비공개 GGUF 모델을 준비하세요.`,ollamaButton:`확인 및 설정`,ollamaLabel:`Ollama`,ollamaHint:`Ollama 서버에서 도구를 지원하는 모델을 다운로드하세요`,llamaCppLabel:`로컬 모델 (llama.cpp)`,providerNotReady:`{provider}가 사용 가능한 로컬 모델을 노출하지 않았습니다. 설정 결과를 확인한 후 다시 시도하세요.`},manual:{title:`API 키 또는 토큰으로 연결`,provider:`제공업체`,selectProvider:`제공업체 선택`,selectProviderHint:`이 자격 증명의 출처를 선택하세요`,accessValue:`API 키 또는 토큰`,accessValueFor:`{provider} API 키 또는 토큰`,accessValuePlaceholder:`API 키 또는 토큰 붙여넣기`,connectAndVerify:`연결 및 확인`,verifyHint:`OpenClaw는 연결을 준비 완료로 표시하기 전에 실제 모델 응답을 확인합니다.`,required:`제공업체를 선택하고 API 키 또는 토큰을 입력하세요.`},success:{title:`AI가 준비되었습니다`,body:`OpenClaw가 {modelRef}에서 실제 응답을 받았습니다. 이제 채팅을 시작할 수 있습니다.`,activeModel:`활성 모델`,latency:`{latencyMs} ms에 검증됨`,openChat:`채팅 열기`,continueSetup:`설정 계속하기`,stayHere:`설정에 머무르기`,configuredModel:`구성된 모델`},failure:{auth:`인증에 실패했습니다`,rateLimit:`요청 한도를 초과했습니다`,billing:`결제 문제`,timeout:`시간이 초과되었습니다`,format:`잘못된 응답`,unavailable:`사용 불가`,unknown:`연결에 실패했습니다`},failureGuidance:{auth:`제공자 자격 증명 또는 로그인을 확인한 후 다시 시도하세요.`,rateLimit:`제공자 한도가 재설정될 때까지 기다린 후 다시 시도하세요.`,billing:`제공자 결제 또는 할당량을 복구한 후 다시 시도하세요.`,timeout:`모델이 설정 테스트를 제시간에 완료하지 못했습니다. 모델을 예열하거나 더 빠른 모델을 선택한 후 다시 시도하세요.`,unavailable:`공급자 서비스가 실행 중이고 연결 가능한지 확인한 후 다시 시도하세요.`,format:`엔드포인트가 호환되는 채팅 모델을 노출하는지 확인한 후 다시 시도하세요.`,unknown:`연결 세부 정보를 검토한 후 다시 시도하세요.`},errors:{requestFailed:`모델 설정 요청에 실패했습니다.`,activationFailed:`모델을 활성화할 수 없습니다.`},wizard:{dialogLabel:`제공업체 로그인`,prepareDialogLabel:`로컬 모델 설정`,title:`제공업체로 로그인`,prepareTitle:`로컬 모델 설정`,starting:`제공업체 로그인을 시작하는 중…`,prepareStarting:`로컬 모델 설정을 시작하는 중…`,checking:`모델 설정을 확인하는 중…`,working:`작업 중…`,continue:`계속`,submit:`제출`,openSignIn:`로그인 페이지 열기`,copy:`복사`,expires:`{count}분 후 만료`,cancelled:`제공업체 로그인이 취소되었습니다.`,sessionExpired:`이 설정 세션은 Gateway가 다시 시작된 후 만료되었습니다. 이 대화 상자를 닫은 다음 모델 설정을 다시 시작하세요.`,notComplete:`로그인은 완료되었지만 모델 설정은 아직 완료되지 않았습니다.`}},memoryImport:{unknownCollection:`메모리 컬렉션`,claudeCode:`Claude Code`,fileCountOne:`파일 {count}개`,fileCount:`{count}개 파일`,alreadyImported:`기존 항목 {count}개`,ready:`준비됨`,existing:`기존 항목`,importComplete:`가져오기 완료`,importIncomplete:`가져오기 미완료`,importedCount:`파일 {count}개를 가져왔습니다`,importedWithIssues:`{migrated}개 가져옴 · {errors}개 실패 · {conflicts}개 충돌`,reportSaved:`보고서 저장됨`,recoveryFile:`복구 파일`,recoveryJournal:`복구 저널`,itemBackup:`항목 백업`,codexDescription:`통합된 Codex 메모리 파일입니다.`,claudeDescription:`Claude Code의 프로젝트별 자동 메모리 파일입니다.`,providerFallback:`어시스턴트 메모리를 이 에이전트 작업 공간으로 가져옵니다.`,reviewFiles:`파일 검토`,notFound:`찾을 수 없음`,noMemoryFound:`이 컴퓨터에서 가져올 수 있는 메모리를 찾지 못했습니다.`,source:`소스`,destination:`대상`,selectedCount:`{count}개 선택됨`,selectAtLeastOne:`파일을 하나 이상 선택하세요`,importSelected:`선택 항목 가져오기`,confirmTitle:`{provider}에서 가져오시겠습니까?`,confirmDescription:`선택한 메모리 파일 {count}개를 이 에이전트 작업 공간으로 복사합니다.`,confirmReplace:`기존 대상 파일은 교체 전에 마이그레이션 보고서에 백업됩니다.`,confirmBackup:`OpenClaw는 메모리를 복사하기 전에 검증된 가져오기 전 백업을 생성합니다.`,confirmImport:`메모리 가져오기`,disconnected:`메모리를 가져오려면 Gateway에 연결하세요.`,adminRequired:`메모리 가져오기에는 operator.admin 액세스가 필요합니다.`,title:`어시스턴트 메모리 가져오기`,subtitle:`Codex 통합 메모리와 Claude Code 자동 메모리를 OpenClaw로 복사하기 전에 검토하세요.`,agent:`대상 에이전트`,replaceExisting:`기존 가져오기 항목 교체`,replaceHint:`충돌을 다시 미리 보고 교체 전에 항목 백업을 보존합니다.`,backfill:{title:`지난 세션에서`,subtitle:`이전 에이전트 세션의 신뢰할 수 있는 기억을 준비합니다. 드리밍이 유용한 기억을 장기 기억으로 승격합니다.`,dateRange:`세션 날짜 범위`,dateRangeHint:`사용 가능한 전체 범위를 스캔하려면 날짜 중 하나를 비워 두세요.`,from:`시작`,to:`종료`,actions:`백필`,preview:`미리보기`,previewing:`미리 보는 중…`,apply:`적용`,applying:`적용 중…`,rollback:`롤백`,previewSummary:`{days}일에 걸친 후보 {candidates}개`,previewTruncated:`이 미리 보기는 첫 번째 제한된 배치를 표시합니다. 적용하면 나머지 후보까지 계속 진행됩니다.`,candidateCount:`후보 {count}개`,noCandidates:`새로운 신뢰할 수 있는 세션 후보를 찾지 못했습니다.`,progress:`{days}일 처리됨 · {staged}개 준비됨`,processedCandidates:`세션 후보 {count}개 처리됨`,processedDayCountOne:`{count}일 처리됨`,processedDayCount:`{count}일 처리됨`,complete:`{count}개 준비됨; 승격은 드리밍을 통해 이루어집니다`,rollbackConfirmTitle:`세션 백필을 롤백하시겠습니까?`,rollbackConfirmDescription:`이 에이전트의 세션 백필로 생성된 일기 항목과 스테이징된 메모리를 제거합니다.`,rollbackWarning:`추적된 세션 커서는 그대로 유지되므로 제거된 항목은 다시 스테이징되지 않습니다.`,rollbackComplete:`세션 백필이 롤백되었습니다`,rollbackCounts:`일기 항목 {diary}개와 스테이징된 항목 {staged}개가 제거되었습니다`,unavailable:`이 Gateway에서는 세션 백필을 사용할 수 없습니다.`}},onboarding:{memoryImport:{title:`어시스턴트 메모리 가져오기`,body:`OpenClaw에서 다른 코딩 어시스턴트의 메모리를 찾았습니다. 에이전트 작업 공간으로 가져오시겠습니까?`,plannedCount:`{count}개 가져오기 준비 완료`,alreadyImported:`이미 가져옴: {count}개`,sourceUnavailable:`소스 경로를 사용할 수 없음`,import:`가져오기`,skip:`건너뛰기`,reviewDetails:`세부 정보 검토`,importingProvider:`가져오는 중…`,providerResult:`{migrated}개 마이그레이션됨, {skipped}개 건너뜀`,providerIncomplete:`{migrated}개 마이그레이션됨, {skipped}개 건너뜀, {errors}개 실패, {conflicts}개 충돌`,providerError:`가져오기 실패: {error}`,connectionChanged:`건너뜀: 가져오는 동안 Gateway 연결이 변경되었습니다`,unknownError:`요청 실패`,doneTitle:`메모리 가져오기 완료`,doneBody:`{migrated}개 마이그레이션됨, {skipped}개 건너뜀. OpenClaw 설정을 계속할 수 있습니다.`}},custodian:{title:`OpenClaw`,subtitleCaretaker:`시스템 설정 및 관리.`,exitSetup:`설정 종료`,newAgent:`새 에이전트`,hatchDraft:`일어나, 친구!`,placeholder:`OpenClaw에 메시지…`,sensitivePlaceholder:`민감한 값 입력…`,sensitiveReply:`민감한 답장이 전송됨`,cancel:`취소`,send:`보내기`,thinking:`OpenClaw가 생각 중입니다`,earlier:`이전`,requestFailed:`OpenClaw가 답장할 수 없습니다. 다시 시도하세요.`,connectionChanged:`Gateway 연결이 변경되었습니다. 이 설정을 계속하려면 다시 시도하세요.`,sessionRestarted:`{error} OpenClaw가 새 세션을 시작했습니다. 이전 메시지는 컨텍스트로 유지됩니다.`,unsupportedGateway:`OpenClaw로 설정을 계속하려면 Gateway를 업데이트하세요.`,panel:{title:`OpenClaw`,toggle:`Ask OpenClaw 켜기/끄기`,close:`Ask OpenClaw 닫기`,resize:`Ask OpenClaw 크기 조정`,dockBottom:`Ask OpenClaw를 하단에 고정`,dockRight:`Ask OpenClaw를 오른쪽에 고정`},history:{button:`기록`,title:`최근 변경 사항`,description:`이 시스템에서 변경된 내용, 최신순.`,loading:`최근 변경 사항 로드 중…`,empty:`아직 기록된 변경 사항이 없습니다.`,requestFailed:`OpenClaw가 변경 기록을 로드할 수 없습니다.`,loadMore:`더 보기`,loadingMore:`더 로드하는 중…`,changedPaths:`변경된 경로 ({count})`,invalidEdit:`이 수동 편집은 구성 검증을 통과하지 못했습니다.`,opaqueChange:`표시되는 구성 경로 변경 없이 서식이나 주석이 변경되었습니다.`,sources:{systemAgent:`system-agent`,doctor:`doctor`,settings:`settings`,cli:`CLI`,pluginInstall:`plugin install`,manualEdit:`manual edit`,unknown:`unknown`}},nudge:{configReload:`구성 다시 로드가 중지되었습니다 — 무슨 일이 있었는지 물어보세요`,channelAuth:`{channel} 인증이 저하되었습니다 — 무슨 일이 있었는지 물어보세요`,channelDisconnected:`{channel} 연결이 방금 끊어졌습니다 — 무슨 일이 있었는지 물어보세요`,channelDegraded:`{channel} 상태가 저하되었습니다 — 무슨 일이 있었는지 물어보세요`,channelFallback:`채널`,dismiss:`이 업데이트 무시`,channelSetupTitle:`이 앱 외부에서 OpenClaw에 연결`,channelSetupBody:`웹 앱은 이미 작동합니다. 다른 서비스에서 OpenClaw에 메시지를 보내려는 경우에만 채널을 추가하세요.`,channelSetupAction:`채널 설정`,channelSetupDismiss:`웹 앱 계속 사용`,channelStatusErrorTitle:`채널 상태를 사용할 수 없습니다`,channelStatusErrorBody:`확인을 다시 시도하거나 채널 없이 웹 앱을 계속 사용하세요.`}},mcpServers:{add:`서버 추가`,adding:`추가 중…`,nameLabel:`이름`,transportLabel:`전송`,transportStreamableHttp:`Streamable HTTP`,transportSse:`SSE`,transportStdio:`Stdio`,targetLabel:`URL 또는 명령`,nameInvalid:`서버 이름에는 문자, 숫자, 점, 대시, 밑줄을 사용할 수 있습니다.`,targetInvalid:`HTTP 전송의 경우 URL을, stdio의 경우 유효한 명령줄을 입력하세요.`,sessionEnableFailed:`서버가 전역적으로 비활성화된 상태로 저장되었지만, 이 세션에 대해 활성화하는 데 실패했습니다: {error}`,sessionChanged:`활성화되기 전에 활성 세션이 변경되었습니다.`,sessionUnavailable:`활성 세션을 사용할 수 없습니다. 새로 고침 후 다시 시도하세요.`,nameTaken:`이름이 “{name}”인 MCP 서버가 이미 있습니다.`,missing:`구성에서 MCP 서버 “{name}”을(를) 찾을 수 없습니다.`,missingTransport:`전송 누락`,addedSuccess:`MCP 서버 {name}을(를) 추가했습니다.`,enabledSuccess:`MCP 서버 {name}을(를) 활성화했습니다.`,disabledSuccess:`MCP 서버 {name}을(를) 비활성화했습니다.`,removedSuccess:`MCP 서버 {name}을(를) 제거했습니다.`,configUnavailable:`구성을 사용할 수 없습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요.`,connectRequired:`MCP 서버를 변경하려면 게이트웨이에 연결하세요.`,adminRequired:`MCP 서버 변경에는 operator.admin 접근 권한이 필요합니다.`,enable:`활성화`,disable:`비활성화`,removeNamed:`{name} 제거`,working:`작업 중…`},mcpPage:{intro:`OpenClaw에 도구를 제공하는 MCP 서버를 연결하고 관리합니다.`,servers:`서버`,oauth:`OAuth`,filtered:`필터링됨`,configuredServers:`구성된 서버`,noServers:`구성된 MCP 서버가 없습니다.`,setUpFirstServer:`첫 MCP 서버 설정하기`,operatorCommands:`MCP 운영자 명령`,operatorCommandsHint:`상태, 진단, 인증, 프로빙 및 런타임 다시 로드.`,runtimeHint:`런타임 변경은 저장 및 게시 후에 적용됩니다. 활성 에이전트는 다음 사용 시 MCP 런타임을 다시 빌드합니다.`,toolFilter:`도구 필터`,parallel:`병렬`,tlsVerifyOff:`TLS 검증 꺼짐`,mtls:`mTLS`},talkPage:{intro:`실시간 음성 제공업체, 모델, 스피커 음성을 구성합니다.`,voiceSection:{title:`실시간 음성`,description:`에이전트와의 연속 음성 대화입니다. 아래 선택기는 talk.realtime 설정을 작성하며, 아래쪽의 전체 양식에서 나머지 모든 항목을 다룹니다.`},status:{title:`상태`,ready:`준비됨`,notReady:`구성되지 않음`,unavailable:`사용 불가`,unavailableHint:`실시간 음성 준비 상태를 확인하려면 Gateway에 연결하세요.`,activeProvider:`활성 제공업체: {provider}`,noProvider:`아직 구성된 실시간 음성 제공업체가 없습니다.`},provider:{title:`제공업체`,description:`자동은 자격 증명이 유효한 첫 번째 제공자를 선택합니다.`,auto:`자동`},model:{title:`모델`,description:`브라우저 Talk 세션용 실시간 음성 모델입니다.`,default:`제공자 기본값`,defaultNamed:`기본값 ({model})`},voice:{title:`스피커 음성`,description:`음성 응답에 사용되는 음성입니다. GPT-Live는 통화가 시작되면 음성을 고정합니다.`,default:`제공자 기본값`},gptLive:{title:`GPT-Live`,hint:`GPT-Live는 ChatGPT 구독으로 작동합니다. “openclaw models auth login --provider openai”로 한 번만 로그인하세요. 브라우저 또는 Gateway-relay Talk에는 Platform API 키가 필요하지 않습니다. 위임된 작업은 실행 중에 조정할 수 있으며, 영향이 큰 작업에는 정확한 음성 확인이 필요합니다.`,ready:`준비됨`}},memoryPage:{intro:`OpenClaw가 에이전트 메모리를 저장, 검색, 유지하는 방식을 선택하세요.`,tablistLabel:`메모리 섹션`,tabs:{overview:`개요`,memories:`메모리`,dreams:`Dreams`,settings:`설정`},overview:{hero:{awake:`메모리가 깨어 있습니다`,waking:`메모리를 깨우는 중…`,hibernating:`메모리가 대기 중입니다`,needsAttention:`메모리에 주의가 필요합니다`,activeDescription:`{engine} · {mode}`,loadingDescription:`이 에이전트의 메모리 엔진과 드림 사이클을 확인하는 중입니다.`,offDescription:`설정에서 메모리 엔진을 선택해 깨우세요.`,disabledDescription:`선택한 메모리 엔진이 비활성화되어 있습니다. 설정에서 다시 활성화하세요.`,gatewayOffline:`Gateway가 오프라인이라 메모리 상태를 사용할 수 없습니다.`,hybridSearch:`하이브리드 검색`,keywordSearch:`키워드 검색 (임베딩 없음)`,openSettings:`설정 열기`,retry:`재시도`,refresh:`상태 새로 고침`},schedule:{title:`수면 일정`,lightDescription:`새로운 단기 메모를 정리하고 유망한 후보를 준비하며 장기 기억은 변경하지 않습니다.`,remDescription:`최근 활동 전반의 주제와 반복되는 아이디어를 되돌아보며 장기 기억을 변경하지 않고 순위를 강화합니다.`,deepDescription:`준비된 후보에 점수를 매기고, 유지할 항목을 장기 기억(MEMORY.md)으로 승격하며, 꿈 일기를 작성합니다.`,nextRun:`다음 {time}`,lastRun:`마지막 {time}`,notScheduled:`예약되지 않음`,learnMore:`드리밍 작동 방식`,openDocs:`드리밍 가이드 열기`},activity:{title:`활동`,promotedToday:`오늘 승격됨`,promotedTotal:`총 승격 수`,shortTermCount:`대기 중인 단기 항목`,phaseHitCount:`단계 신호`,lightPhaseHitCount:`라이트 단계 히트`,remPhaseHitCount:`REM 단계 히트`},health:{title:`엔진 상태`,provider:`제공자`,embeddings:`임베딩`,runtime:`임베딩 런타임`,healthy:`준비됨`,unavailable:`사용 불가`,notChecked:`확인 안 됨`,notCheckedDescription:`임베딩 준비 상태가 아직 확인되지 않았습니다.`,checking:`확인 중…`,test:`테스트`,testing:`테스트 중…`},shortcuts:{title:`메모리 탐색`,memories:`메모리 검색`,diary:`꿈 일기 읽기`,settings:`메모리 구성`}},memories:{searchLabel:`메모리 검색`,searchPlaceholder:`이 에이전트의 메모리 검색`,searchButton:`검색`,idle:`이 에이전트가 기억하는 사람, 프로젝트, 결정 등 무엇이든 검색하세요.`,searching:`메모리 검색 중…`,results:`{count}개 결과`,empty:`“{query}”와 일치하는 메모리가 없습니다.`,error:`메모리 검색 실패: {message}`,retry:`재시도`,gatewayUpdateRequired:`Control UI에서 메모리를 검색하려면 Gateway를 업데이트하세요.`,hybridSearch:`하이브리드 검색`,keywordSearch:`키워드 검색`,lineRange:`{start}–{end}행`,score:`점수 {score}`,sourceMemory:`메모리`,sourceSessions:`세션`,fileLoading:`전체 메모리 파일을 불러오는 중…`,fileError:`이 메모리 파일을 불러올 수 없습니다: {message}`,fileUnsupported:`이 메모리 파일은 텍스트로 표시할 수 없습니다.`},engine:{title:`엔진`,description:`정확히 하나의 메모리 플러그인이 메모리 슬롯을 소유합니다. 엔진을 선택하면 해당 엔진이 활성화되고 나머지는 비활성화됩니다.`,rowTitle:`메모리 엔진`,openClawMemory:`OpenClaw Memory`,off:`끔`,unavailable:`사용 불가`,autoHint:`config에 고정된 엔진이 없으므로 슬롯이 기본 소유자로 폴백됩니다.`,explicitHint:`이 엔진은 config의 plugins.slots.memory 아래에 고정되어 있습니다.`,offHint:`메모리가 설정에서 꺼져 있습니다: plugins.slots.memory가 none으로 설정되어 있습니다.`,catalogUnavailable:`메모리 엔진을 변경하려면 Gateway에 연결하세요.`,changeFailed:`메모리 엔진을 변경할 수 없습니다`,disabledTitle:`이 엔진은 비활성화되어 있습니다`,disabledHint:`메모리 슬롯이 이 플러그인을 가리키고 있지만, 플러그인 자체가 비활성화되어 있어 메모리가 실행되지 않습니다.`,enable:`활성화`},addons:{title:`애드온`,description:`이 플러그인들은 슬롯을 두고 경쟁하는 대신 엔진 위에 계층으로 동작하므로, 어떤 조합이든 동시에 실행할 수 있습니다.`,activeMemory:{title:`활성 메모리`},memoryWiki:{title:`메모리 위키`},toggleAriaLabel:`{plugin} 활성화 또는 비활성화`,changeFailed:`{plugin}을(를) 업데이트할 수 없습니다`,stateUnknown:`알 수 없음`,manage:`애드온 활성화 또는 비활성화`,manageLink:`플러그인 열기`},import:{title:`가져오기`,description:`다른 어시스턴트의 기존 메모리를 에이전트 워크스페이스로 가져옵니다.`,link:`메모리 가져오기 열기`},search:{intro:`메모리 재정의가 없는 모든 에이전트가 공유하는 임베딩 및 검색 기본값입니다.`},dreaming:{intro:`Dreaming은 모든 에이전트 워크스페이스에 걸쳐 하나의 관리형 cron 작업으로 실행되므로 이 설정은 전역입니다. 이 설정은 {plugin} 플러그인이 소유합니다.`,schedule:{title:`일정`,description:`전체 스윕이 실행되는 시점과 이를 서술하는 모델입니다.`},frequency:{label:`Dreaming 빈도`,help:`전체 dreaming 스윕(light, REM, deep 순)의 cron 주기입니다. 플러그인 기본값을 사용하려면 비워 두세요.`,placeholder:`0 3 * * *`},timezone:{label:`시간대`,help:`cron 주기를 해석하는 데 사용되는 IANA 시간대입니다.`,placeholder:`Europe/Vienna`,default:`Gateway 로컬 시간대`},model:{label:`Dreaming 모델`,help:`dream diary 서술을 위한 provider/model 재정의입니다. 서브에이전트 모델 재정의가 허용되어야 합니다.`,placeholder:`anthropic/claude-sonnet-4-6`,default:`에이전트 모델`},verboseLogging:{label:`상세 로깅`,help:`각 dreaming 단계를 자세히 기록합니다. 임계값을 조정할 때 유용합니다.`},storage:{title:`스토리지`,description:`승격된 메모리와 dreaming 보고서가 기록되는 위치입니다.`,modeLabel:`스토리지 모드`,modeHelp:`Inline은 메모리 파일에 기록하고, Separate는 전용 보고서 파일을 유지합니다.`,modes:{inline:`Inline`,separate:`Separate`,both:`Both`},separateReportsLabel:`리포트 분리`,separateReportsHelp:`dreaming 리포트를 기본 메모리 파일에서 분리합니다.`},phases:{light:{title:`라이트 단계`,description:`리플레이 후보를 준비하는 저비용 최근 활동 처리 단계입니다.`},deep:{title:`딥 단계`,description:`단기 항목을 메모리로 승격시키는 점수 기반 승격 처리 단계입니다.`},rem:{title:`REM 단계`,description:`룩백 기간에 걸쳐 반복되는 주제를 찾는 패턴 처리 단계입니다.`}},phaseFields:{enabled:`활성화됨`,enabledHelp:`스윕 중에 이 단계를 실행합니다.`,lookbackDays:`룩백 일수`,lookbackDaysHelp:`이 단계가 얼마나 이전까지 읽을지 설정합니다. 플러그인 기본값을 사용하려면 비워 두세요.`,limit:`제한`,limitHelp:`이 단계가 실행당 처리하는 최대 항목 수입니다.`,dedupeSimilarity:`중복 제거 유사도`,dedupeSimilarityHelp:`두 후보를 중복으로 처리하는 기준이 되는 유사도 값입니다.`,minScore:`최소 점수`,minScoreHelp:`항목이 도달해야 하는 승격 점수입니다.`,minRecallCount:`최소 회상 수`,minRecallCountHelp:`항목이 승격되기 전에 회상되어야 하는 횟수입니다.`,minUniqueQueries:`최소 고유 쿼리 수`,minUniqueQueriesHelp:`항목을 표면화한 고유 쿼리 수입니다.`,recencyHalfLifeDays:`최근성 반감기(일)`,recencyHalfLifeDaysHelp:`오래된 회상 신호가 얼마나 빠르게 가중치를 잃는지입니다.`,maxAgeDays:`최대 기간(일)`,maxAgeDaysHelp:`이 기간보다 오래된 단기 항목을 무시합니다.`,maxPromotedSnippetTokens:`승격된 스니펫 최대 토큰`,maxPromotedSnippetTokensHelp:`승격된 각 스니펫의 토큰 예산입니다. 출처 정보는 그대로 유지됩니다.`,minPatternStrength:`최소 패턴 강도`,minPatternStrengthHelp:`반복되는 패턴이 보고되기 위해 도달해야 하는 강도입니다.`},agentScope:{rowTitle:`에이전트`},unsupported:{title:`드리밍 설정`,rowTitle:`이 엔진에서 사용할 수 없음`,description:`{plugin} 플러그인이 메모리 슬롯을 소유하고 있으며 해당 구성 스키마에 드리밍 섹션이 없어 이 설정을 저장할 수 없습니다. 이를 편집하려면 개요 탭에서 엔진을 전환하세요.`}}},sessionsPage:{hubTablistLabel:`세션 섹션`},pluginsPage:{searchLabel:`플러그인 검색`,searchPlaceholder:`플러그인 검색`,browseClawHub:`ClawHub 둘러보기`,refresh:`새로고침`,hubTablistLabel:`플러그인 섹션`,installedTab:`설치됨`,discoverTab:`탐색`,workshopTab:`워크숍`,tryAgain:`다시 시도`,loading:`플러그인 로드 중…`,searching:`ClawHub 검색 중…`,fromClawHub:`ClawHub에서`,noClawHubResultsBody:`ClawHub에 “{query}”에 대한 결과가 없습니다.`,noDiscoverMatchTitle:`탐색할 일치 항목이 없습니다`,featuredGroup:`추천`,officialGroup:`공식 플러그인`,connectorsGroup:`내 세상 연결하기`,connectorsHint:`인기 서비스에 대한 원클릭 MCP 커넥터와 엄선된 ClawHub 검색입니다.`,connectorGroupWork:`업무 및 생산성`,connectorGroupDev:`코딩 및 인프라`,connectorGroupHome:`홈 및 미디어`,connectorGroupLife:`일상생활`,mcp:`MCP`,oauth:`OAuth`,connectorMcpNote:`원클릭 MCP 서버`,connectorClawHubNote:`ClawHub의 커뮤니티 플러그인`,connectorAdd:`추가`,connectorSearch:`ClawHub에서 찾기`,connectorAdded:`추가됨`,connectorAddedOauth:`{name}을(를) 추가했습니다. “{command}”로 인증한 다음 gateway를 다시 시작하세요.`,connectorAddedEndpoint:`{name}을(를) 추가했습니다. 사용하기 전에 MCP 설정에서 엔드포인트와 자격 증명을 업데이트하세요.`,connectorAddedReady:`{name}이(가) 추가되었습니다. 새 에이전트 세션에서 바로 사용할 수 있습니다.`,connectorDescriptions:{notion:`Notion 워크스페이스에서 페이지와 데이터베이스를 검색, 생성 및 업데이트합니다.`,linear:`채팅에서 바로 이슈를 분류하고, 주기를 업데이트하고, 버그를 등록합니다.`,todoist:`Todoist에서 작업과 프로젝트를 읽고, 추가하고, 완료합니다.`,airtable:`Airtable에서 레코드, 테이블, 베이스를 조회하고 업데이트합니다.`,jira:`채팅에서 Jira 티켓을 생성, 검색, 분류합니다.`,canva:`Canva 디자인을 생성 및 편집하고, 에셋을 관리하고, 결과를 내보냅니다.`,stripe:`Stripe 계정에서 결제, 고객, 청구서, 구독을 확인합니다.`,googleCalendar:`일정을 읽고, 생성하고, 브리핑받으세요 — 에이전트가 일정을 관리합니다.`,email:`메일함 분류, 요약, 초안 작성과 승인 후 발송 기능을 제공합니다.`,pdf:`PDF 문서를 추출, 병합, 변환하고 OCR을 수행합니다.`,transcription:`오디오와 비디오를 깔끔하고 구조화된 대본으로 변환합니다.`,github:`공식 GitHub MCP를 통해 PR 검토 대기열, 이슈 분류, 저장소 Q&A를 처리합니다.`,sentry:`크래시 경고가 발생하는 즉시 설명하고 분류합니다.`,context7:`코딩 중 버전별 라이브러리 문서와 코드 예제를 제공합니다. 가입이 필요 없습니다.`,deepwiki:`공개 GitHub 저장소에 대해 질문하세요. 무료이며 계정이 필요 없습니다.`,huggingFace:`모델, 데이터셋, 논문을 검색하고 Spaces를 도구로 실행합니다.`,grafana:`대시보드와 경고를 위한 Grafana 노하우와 커뮤니티 커넥터를 제공합니다.`,kubernetes:`채팅에서 클러스터 운영과 문제 해결을 수행합니다.`,homeAssistant:`집 전체의 조명, 냉난방, 자동화를 제어합니다.`,spotify:`기분에 맞춘 플레이리스트로 검색하고, 대기열에 추가하고, 하루를 음악으로 채워보세요.`,sonos:`홈 전체 오디오: 채팅으로 재생하고, 방을 그룹화하고, 대기열에 추가하세요.`,reddit:`서브레딧과 스레드를 둘러보고, 검색하고, 요약하세요.`,markets:`가격 알림과 일일 요약이 포함된 실시간 주식 및 암호화폐 정보.`,travel:`요금 추적과 여행 기록이 포함된 항공권 및 호텔 검색.`,news:`개인 맞춤 일일 브리핑: 뉴스, 날씨, 할 일을 하나의 메시지로.`,maps:`장소, 경로, 이동 시간 답변.`,translation:`텍스트와 문서를 번역하고 현지화하세요.`,notes:`Markdown, Obsidian, Notion 또는 Bear에 노트를 캡처하세요.`},noInstalledTitle:`설치된 선택적 플러그인이 없습니다`,noInstalledBody:`추천 플러그인을 살펴보거나 ClawHub를 검색해 OpenClaw를 확장하세요.`,noInstalledMatchTitle:`일치하는 설치된 플러그인이 없습니다`,noMatchBody:`다른 검색어를 시도해 보세요.`,filterAll:`전체`,filterIssues:`문제`,filterLabel:`설치된 플러그인 필터링`,categoryChannels:`채널`,categoryProviders:`모델 제공업체`,categoryMemory:`메모리`,categoryContextEngine:`컨텍스트 엔진`,categoryTools:`도구`,categoryOther:`기타`,mcpServersGroup:`MCP 서버`,mcpSettingsLink:`MCP 설정`,mcpHint:`에이전트에 추가 도구를 제공하려면 Model Context Protocol 서버를 연결하세요. 변경 사항은 새 에이전트 세션에 적용됩니다.`,mcpEmpty:`아직 구성된 MCP 서버가 없습니다. 여기에서 추가하거나 Discover에서 커넥터를 선택하세요.`,remove:`제거`,removing:`제거 중…`,removeNamed:`{name} 제거`,removeConfirmTitle:`{name}을(를) 제거하시겠습니까?`,removeConfirmMessage:`이 플러그인 패키지와 모든 항목을 제거하면 Gateway가 즉시 재시작되고 활성 세션이 중단됩니다.`,cancel:`취소`,removedRestart:`{name}이(가) 제거되었습니다. 변경 사항을 적용하려면 Gateway를 다시 시작해야 합니다.`,verifiedSource:`인증된 출처`,enableAction:`활성화`,disableAction:`비활성화`,working:`작업 중…`,detailClose:`닫기`,detailOrigin:`소스`,detailCategory:`카테고리`,detailPackage:`패키지`,detailPluginId:`플러그인 ID`,capabilities:`기능`,offlineTitle:`Gateway 오프라인`,offlineBody:`설치된 플러그인과 추천 플러그인을 찾아보려면 연결하세요.`,optionalCapability:`선택적 OpenClaw 기능입니다.`,enabled:`사용 설정됨`,disabled:`사용 중지됨`,available:`사용 가능`,needsAttention:`주의 필요`,included:`포함됨`,global:`전역`,workspace:`작업 공간`,config:`구성`,official:`공식`,codePlugin:`코드 플러그인`,bundlePlugin:`플러그인 번들`,unavailable:`사용할 수 없음`,install:`설치`,installing:`설치 중…`,installNamed:`{name} 설치`,installConfirmTitle:`{name}을(를) 설치하시겠습니까?`,installConfirmMessage:`이 플러그인을 설치하면 Gateway가 즉시 재시작되고 활성 세션이 중단됩니다.`,policyReviewTitle:`보안 검토 필요`,policyReviewBodyKnown:`정책 경고: {count}개. 설치되지 않았습니다.`,policyReviewBodyReason:`{reason} 설치되지 않았습니다.`,policyReviewFindings:`발견 사항`,policyReviewSeverityInfo:`정보`,policyReviewSeverityWarn:`경고`,policyReviewSeverityCritical:`심각`,policyReviewTechnicalDetails:`세부 정보`,policyReviewScope:`무시하고 설치하면 이번 설치 중 발생한 모든 설치 정책 경고를 승인합니다. 각 경고는 설치가 계속되기 전에 다시 확인됩니다.`,installAnyway:`무시하고 설치`,connectToChange:`플러그인을 변경하려면 Gateway에 연결하세요.`,adminRequired:`탐색 전용입니다. 플러그인 변경에는 operator.admin 액세스 권한이 필요합니다.`,changesDisabled:`탐색 전용입니다. 이 Gateway에서는 플러그인 변경을 허용하지 않습니다.`,configRefreshFailed:`Control UI 구성을 새로 고칠 수 없습니다: {error}`,installedSuccess:`{name}을(를) 설치했습니다.`,installedRestart:`{name}을(를) 설치했습니다. 변경 사항을 적용하려면 Gateway를 다시 시작해야 합니다.`,enabledSuccess:`{name}을(를) 활성화했습니다.`,enabledRestart:`{name}을(를) 활성화했습니다. 변경 사항을 적용하려면 Gateway를 다시 시작해야 합니다.`,disabledSuccess:`{name}을(를) 비활성화했습니다.`,disabledRestart:`{name}을(를) 비활성화했습니다. 변경 사항을 적용하려면 Gateway를 다시 시작해야 합니다.`},labsPage:{intro:`Labs에는 릴리스 간에 변경, 중단 또는 사라질 수 있는 실험적 기능이 포함되어 있습니다.`,sectionTitle:`실험적 기능`,sectionDescription:`변경 사항은 즉시 저장되며 이후 에이전트 실행에 적용됩니다.`,documentation:`문서`,restartRequired:`Gateway 재시작이 필요합니다.`,saveErrorTitle:`기능을 업데이트할 수 없음`,saveFailed:`기능 설정을 저장할 수 없습니다.`,codeMode:{title:`Code Mode`,description:`간결하고 샌드박스화된 JavaScript 도구 워크플로에 대한 전역 기본값을 설정합니다. 켜기는 평가된 모델에 대해 자동을 선택하고, 끄기는 기본값을 비활성화합니다. 모델별 Code Mode 재정의는 Agent Defaults → Models (Advanced)에 있습니다.`},swarm:{title:`Swarm`,description:`Code Mode가 하위 에이전트 그룹을 병렬로 오케스트레이션할 수 있게 합니다.`,defaultPhase:`단계 미지정`,progress:`{total}개 중 {complete}개`},toolSearch:{title:`도구 검색`,description:`제한된 도구 디렉터리를 표시하고 나머지는 검색 뒤로 미뤄, 대규모 MCP 및 플러그인 카탈로그가 프롬프트를 혼잡하게 만들지 않도록 합니다.`},loopDetection:{title:`도구 루프 감지`,description:`에이전트가 진전을 멈췄을 때 반복되는 도구 호출을 경고하거나 차단하는 롤링 히스토리 가드를 활성화합니다.`},localModelLean:{title:`로컬 모델용 경량 도구`,description:`작은 로컬 모델이 제대로 처리하지 못하는 무거운 기본 도구를 제거하고, 안정적으로 사용할 수 있는 더 짧은 세트만 남깁니다.`},cliAgents:{title:`CLI 에이전트`,description:`플러그인이 세션 생성을 지원할 때 새 세션 모델 선택기에 외부 CLI 세션 엔진을 표시합니다.`},auditMessages:{title:`메시지 감사 메타데이터`,description:`감사 원장에 직접 대화의 콘텐츠 없는 메타데이터를 기록합니다. 메시지 내용은 저장되지 않습니다.`},hostDesktop:{title:`호스트 데스크톱`,description:`기존 VNC 또는 화면 공유 서버를 통해 데스크톱 패널에서 이 Gateway 머신을 보고 제어하세요.`},workerDesktop:{title:`클라우드 작업자 데스크톱`,description:`desktop: true가 설정된 지원되는 Crabbox AWS 또는 Hetzner 프로필에서 노드로 전달되는 데스크톱을 확인하고 제어합니다.`}},aboutPage:{productName:`OpenClaw`,tagline:`내 기기에서 실행되는 나만의 AI 어시스턴트.`,waveHello:`Clawd에게 손을 흔들어 인사하세요`,linksLabel:`커뮤니티 및 리소스`,linkWebsite:`웹사이트`,linkDocs:`문서`,linkGitHub:`GitHub`,linkDiscord:`Discord`,linkX:`X (Twitter)`,linkChangelog:`변경 내역`,license:`© 2026 OpenClaw Foundation — MIT 라이선스.`,artifactTitle:`Control UI`,artifactSubtitle:`이 브라우저 아티팩트가 빌드될 때 포함된 ID입니다.`,artifactDetails:`Control UI 빌드 세부 정보`,version:`버전`,commit:`커밋`,branch:`브랜치`,built:`빌드됨`,unavailable:`사용할 수 없음`,copyCommit:`전체 커밋 해시 복사`,copyingCommit:`커밋 해시 복사 중`,copiedCommit:`커밋 해시가 복사됨`,copyCommitFailed:`커밋 해시를 복사할 수 없음`,gateway:`연결`,gatewayVersion:`연결된 Gateway 버전`,gatewayVersionHint:`활성 Gateway 연결에서 보고됨; 이 Control UI 빌드와는 별개입니다.`},appsPage:{heroTitle:`OpenClaw를 어디서나 사용하세요`,heroTagline:`휴대폰, 시계, 데스크톱, 브라우저용 컴패니언 앱과 에이전트의 기능을 확장하는 플러그인.`,sectionMobile:`휴대폰에서`,havePhone:`이미 앱이 있으신가요?`,pairDevice:`기기 페어링`,sectionWatch:`손목에서`,sectionDesktop:`데스크톱에서`,sectionBrowser:`브라우저에서`,sectionCommunity:`커뮤니티`,badgeBundledIos:`iOS 앱에 포함됨`,badgeBundledAndroid:`Android 앱에 포함됨`,ctaAppStore:`App Store`,ctaPlayStore:`Google Play`,ctaDownload:`다운로드`,ctaDocs:`문서`,ctaSetupGuide:`설정 가이드`,ctaChromeWebStore:`Chrome Web Store`,ctaOpenPlugins:`플러그인 열기`,ctaBrowseClawHub:`ClawHub 둘러보기`,linkDiscord:`Discord 커뮤니티`,linkDocs:`문서`,cards:{ios:{title:`iPhone`,desc:`iOS에서 채팅하고, 대화하고, 작업을 승인하고, OpenClaw로 공유하세요.`},android:{title:`Android`,desc:`Android 휴대폰을 완전한 OpenClaw 기기로 사용 — 채팅, 카메라, Canvas.`},appleWatch:{title:`Apple Watch`,desc:`손목에서 한눈에 보는 채팅과 빠른 답장.`},wearOs:{title:`Wear OS`,desc:`Android 컴패니언이 OpenClaw를 시계로 확장합니다.`},macos:{title:`macOS`,desc:`Gateway용 메뉴 막대 컴패니언 — 알림, 승인, 빠른 채팅.`},windows:{title:`Windows`,desc:`Windows 컴패니언이 PC를 OpenClaw 기기로 연결합니다.`},linux:{title:`Linux`,desc:`네이티브 데스크톱 앱 — .deb 및 AppImage 빌드.`},chrome:{title:`Chrome 확장 프로그램`,desc:`OpenClaw가 기존 Chrome을 제어하도록 하세요 — 탭, 페이지, 양식.`},plugins:{title:`플러그인 및 ClawHub`,desc:`커뮤니티의 채널, 도구, Skills로 OpenClaw를 확장하세요.`}}},presence:{rosterTitle:`온라인`,card:{details:`{name}의 세부 정보`,loadFailed:`세부 정보를 열 수 없습니다. 다시 시도하거나 이 사람의 활동 페이지를 여세요.`,ariaLabel:`{name}의 활동`,person:`사람`,onlineFor:`온라인 시간`,where:`위치`,reportedTimeZone:`보고된 시간대: {zone}`,lastActivity:`마지막 활동`,notObserved:`아직 관찰되지 않음`,viewingNow:`현재 보는 중`,recentSessions:`최근 세션`,noVisibleSessions:`보고 있는 세션이 없습니다.`,noRecentSessions:`최근 표시된 세션이 없습니다.`,sessionUpdated:`세션 업데이트됨`,ago:`전`,viewActivity:`활동 보기`,controlUi:`Control UI`,cli:`명령줄`,app:`앱`}},activityFeed:{partialHistory:`사람과 개수는 표시된 기록 세션 연결을 설명합니다. 보관된 기록과 이 사람 목록은 불완전할 수 있습니다.`,sessionsMode:`세션`,searchPlaceholder:`세션 제목 검색…`,time:`시간`,time24h:`지난 24시간`,time7d:`지난 7일`,time30d:`지난 30일`,timeAll:`전체 기간`,everyone:`모두`,peopleButtonLabel:`사람별로 세션 필터링`,lastActive:`· {time}`,unresolvedIdentities:`확인되지 않은 신원`,clearPersonFilter:`사용자 필터 지우기`,sessions:`세션`,showing:`{total}개 중 {shown}개 표시 중`,today:`오늘`,yesterday:`어제`,unknownDate:`알 수 없는 날짜`,noSessions:`이 필터와 일치하는 세션이 없습니다.`,automationGroup:`{count}개의 자동화 세션`,automation:`Cron`,inspectRun:`실행 검사`,backToSessions:`세션으로 돌아가기`,channelLabel:`채널: {value}`,agentLabel:`에이전트: {value}`,online:`온라인`,idle:`유휴`,offline:`오프라인`,unknownDevice:`알 수 없는 기기`,lastInput:`마지막 입력 {time} 전`,viewingNow:`현재 보는 중`,notViewing:`현재 보고 있는 세션이 없습니다.`,notFoundTitle:`사람을 찾을 수 없음`,notFoundDescription:`이 신원과 일치하는 온라인 접속 상태나 표시된 세션 연결이 없습니다.`},profilePage:{offline:`에이전트를 만나려면 Gateway에 연결하세요.`,usageStatistics:`사용 통계`,usageStatisticsDescription:`활동, 비용, 사용 추세를 확인합니다.`,identity:{title:`ID`,menuLabel:`ID 메뉴`,menuButtonLabel:`{name}의 ID 및 앱 메뉴`,description:`이 게이트웨이에서의 프로필입니다.`,loading:`신원 정보를 불러오는 중…`,profileUnavailable:`신원 프로필을 불러올 수 없습니다.`,writeRequired:`프로필을 편집하려면 operator.write 권한이 필요합니다.`,notSet:`신원이 설정되지 않았습니다.`,setIdentity:`신원 설정`,avatar:`아바타`,avatarDescription:`PNG, JPEG 또는 WebP. 이미지는 256 × 256 이하로 크기가 조정됩니다.`,chooseAvatar:`이미지 선택`,processingAvatar:`처리 중…`,displayName:`표시 이름`,displayNameDescription:`이 게이트웨이를 사용하는 다른 사람에게 표시됩니다.`,linkedEmails:`연결된 이메일`,linkedEmailsDescription:`이 프로필에 연결된 이메일 주소입니다.`,githubAccount:`GitHub 계정`,githubAccountDescription:`GitHub 기반 로그인에서 자동으로 확인됩니다.`,githubVerified:`GitHub 기반 로그인에서 확인됨`,githubUnavailable:`사용 불가`,githubUnavailableDescription:`GitHub 기반 로그인을 사용할 수 없습니다. 새로고침하여 다시 시도하세요.`,gitCoauthor:`Git 공동 작성자 크레딧`,gitCoauthorDescription:`공유 세션에서 생성된 커밋에 이 계정의 공개 GitHub noreply 주소를 추가합니다. 끄면 향후 커밋에만 적용됩니다.`,gitCoauthorUnavailable:`GitHub 기반 로그인이 확인된 후 사용할 수 있습니다. 새로고침하여 다시 시도하세요.`,avatarErrors:{invalid:`해당 이미지를 처리할 수 없습니다.`,sourceTooLarge:`10MB 이하의 이미지를 선택하세요.`,tooLarge:`처리된 아바타가 512KB보다 큽니다.`}}},tasksPage:{active:`활성`,activeSub:`대기 중이거나 실행 중인 백그라운드 작업입니다.`,recent:`최근`,recentSub:`최근 완료, 실패 및 취소된 작업입니다.`,loading:`작업을 불러오는 중…`,empty:`아직 백그라운드 작업이 없습니다.`,emptyActive:`대기 중이거나 실행 중인 작업이 없습니다.`,emptyRecent:`최근 완료된 작업이 없습니다.`,disconnected:`작업을 불러오고 관리하려면 Gateway에 연결하세요.`,loadFailed:`작업을 불러올 수 없습니다.`,cancelFailed:`작업을 취소할 수 없습니다.`,recoveryFailed:`완료 전달을 업데이트할 수 없습니다.`,invalidResponse:`Gateway가 잘못된 작업 목록을 반환했습니다.`,untitled:`백그라운드 작업`,taskCount:`{count}개 작업`,taskCountOne:`작업 1개`,agent:`에이전트: {agent}`,openSession:`세션 열기`,cancelTask:`{title} 취소`,cancelling:`취소 중…`,retryDelivery:`전달 다시 시도`,dismissDelivery:`전달 해제`,copyResult:`결과 복사`,deliveryBlocked:`완료되었지만 결과 전달이 차단되었습니다.`,deliveryDismissed:`완료됨. 결과 전달이 해제되었습니다.`,duplicateRisk:`다시 시도하면 모호한 확인 후 결과가 중복될 수 있습니다.`,status:{queued:`대기 중`,running:`실행 중`,completed:`완료됨`,failed:`실패함`,cancelled:`취소됨`,timedOut:`시간 초과됨`},runtime:{subagent:`하위 에이전트`,cron:`Cron`,acp:`ACP`,cli:`CLI`,unknown:`작업`}},skillWorkshop:{title:`Skill Workshop`,header:{useCurrentChat:`현재 채팅 사용`,useCurrentChatAria:`수정 요청에 현재 채팅 사용`,useCurrentChatTooltip:`제안의 워크숍 세션 대신 현재 채팅 세션으로 수정 요청을 보냅니다.`,selfLearning:`자기 학습`,selfLearningAria:`자기 학습 스킬 제안 전환`,selfLearningTooltip:`수정 사항과 완료된 주요 작업을 포착하고 검토하여 보류 중인 Skill 제안으로 만듭니다. 추가 백그라운드 토큰을 사용하며, 초안은 이 보드에 보류 중인 제안으로 등록됩니다.`,view:`워크숍 보기`,board:`보드`,today:`오늘`},status:{all:`전체`,pending:`대기 중`,applied:`적용됨`,rejected:`거부됨`,quarantined:`격리됨`,stale:`오래됨`},recency:{today:`오늘`,yesterday:`어제`,earlier:`이번 주 초`},diff:{changes:`변경 사항`,fullBody:`전체 본문`,viewLabel:`리비전 보기`,unchanged:`이 리비전은 스킬 본문을 변경하지 않았습니다.`,loadingPrevious:`이전 리비전 로딩 중…`,previousUnavailable:`이전 리비전을 사용할 수 없어 전체 본문을 표시합니다.`,tooLarge:`이 비교는 여기에 표시하기에 너무 큽니다. 전체 본문으로 전환하여 읽으세요.`,truncated:`이 비교는 잘렸습니다. 변경 사항과 통계가 불완전할 수 있습니다. 전체 리비전을 검토하려면 전체 본문으로 전환하세요.`},applied:{history:`기록`,revision:`리비전 {count}개`,revisions:`리비전 {count}개`,create:`만들기`,update:`업데이트`,version:`v{version}`},previewContext:`{slug}에서`,actions:{close:`닫기`,cancel:`취소`,previous:`이전`,next:`다음`,apply:`적용`,applying:`적용 중…`,evaluate:`평가`,evaluating:`평가 중…`,evaluated:`평가 완료`,revise:`수정`,tweak:`조정`,opening:`여는 중…`,reject:`거부`,rejecting:`거부 중…`,sending:`보내는 중…`},notices:{applied:`적용됨`,proposalChanged:`제안이 변경되었습니다. 다른 작업을 선택하기 전에 업데이트된 초안을 검토하세요.`,rejected:`거부됨`,revisionRequested:`수정 요청됨`},revision:{title:`{verb} 제안`,description:`무엇을 변경할지 에이전트에게 알려주세요. 제안은 대기 상태로 유지되며 워크숍이 수정된 버전을 만듭니다.`,placeholder:`예: 읽지 않음 검색 대신 Gmail 라벨을 사용하고, 더 안전한 드라이런 단계를 추가하세요.`,preparing:`채팅 승인 대기 중`,notAdmitted:`리비전 요청이 승인되지 않았습니다. 지침은 여전히 사용할 수 있습니다. 오류를 검토하고 다시 시도하세요. {error}`,send:`수정 보내기`},queue:{resize:`제안 목록 크기 조정`,search:`제안 검색…`,loadError:`제안을 불러올 수 없습니다.`,loading:`제안 불러오는 중…`,noStatus:`{status} 제안이 없습니다.`,noMatch:`현재 필터와 일치하는 제안이 없습니다.`},detail:{edited:`{time} 편집됨`,created:`{time} 생성됨`,supportFiles:`지원 파일 {count}개`,noSupportFiles:`지원 파일 0개`,loading:`제안 로드 중…`,supportFilesTitle:`지원 파일`,clickToPreview:`· 클릭하여 미리 보기`},evaluation:{title:`평가`,version:`제안 {version}`,completedAt:`{time}에 완료됨`,status:{completed:`완료됨`,skipped:`건너뜀`,error:`오류`},decision:{pass:`통과`,revise:`수정`,block:`차단`},severity:{info:`정보`,warn:`경고`,critical:`심각`},evaluatorVersion:`평가기 {version}`,mode:`모드 {mode}`,findings:`발견 사항`,metrics:`지표`,fileLine:`{file}:{line}`,errors:{revisionHashUnavailable:`현재 제안 리비전을 식별할 수 없습니다.`,revisionChanged:`평가 중에 제안 리비전이 변경되었습니다.`}},empty:{searchTitle:`일치하는 제안 없음`,searchBody:`검색을 지우거나 다른 키워드를 사용해 보세요.`,pendingTitle:`대기 중인 제안 없음`,pendingBody:`검토가 필요한 새 초안이 여기에 표시됩니다.`,appliedTitle:`아직 적용된 항목 없음`,appliedBody:`대기 중인 제안을 사용하면 라이브 skill로 여기에 표시됩니다.`,rejectedTitle:`거부된 제안 없음`,rejectedBody:`건너뛴 제안은 깔끔한 검토 기록을 위해 여기에 남습니다.`,quarantinedTitle:`격리된 항목 없음`,quarantinedBody:`스캐너에 차단되었거나 안전상 보류된 제안이 여기에 표시됩니다.`,staleTitle:`오래된 제안 없음`,staleBody:`더 이상 정상적으로 적용할 수 없는 제안이 여기에 표시됩니다.`,allTitle:`여기에 제안 없음`,allBody:`에이전트가 초안을 작성하면 Skill Workshop 제안이 여기에 표시됩니다.`,defaultAgent:`에이전트`,noProposalsAria:`Skill Workshop 제안 없음`,noProposalsTitle:`아직 제안이 없습니다`,noProposalsBody:`{agent}이(가) 아직 스킬 제안을 작성하지 않았습니다.`,noProposalsFooter:`새 제안은 검토를 위해 여기에 표시됩니다.`},selfLearning:{pitchTitle:`자기 학습 켜기`,pitchBody:`OpenClaw는 수정 사항과 완료된 주요 실행을 검토한 후 이 보드에 게시할 Skill 제안 초안을 작성합니다. 추가 백그라운드 토큰을 사용하며, 초안은 보류 중인 제안으로 등록됩니다.`,enable:`자기 학습 활성화`,enabling:`활성화 중…`,updateError:`자기 학습 설정을 업데이트할 수 없습니다.`},history:{eyebrow:`이전 작업`,title:`재사용 가능한 워크플로 찾기`,body:`주요 세션을 최신순으로 검토합니다. 강력한 복구 패턴이나 반복적인 도구 호출을 줄여주는 워크플로만 대기 중인 제안이 됩니다.`,findIdeas:`Skill 아이디어 찾기`,scanEarlier:`이전 작업 살펴보기`,scanNew:`새 작업 살펴보기`,scanning:`세션 검토 중…`,loading:`기록 불러오는 중…`,pendingOnly:`대기 중인 제안만 · 구성된 모델 사용`,reviewed:`{count}개 세션 검토됨`,found:`아이디어 {count}개 발견됨`,noSessions:`이 기간에 유의미한 세션을 찾을 수 없습니다.`,today:`오늘`},today:{emptyTitle:`오늘 대기 중인 항목이 없습니다`,emptyBody:`에이전트가 새로운 항목을 작성하지 않았습니다. Board로 전환하여 기록을 살펴보세요.`,new:`신규`,waiting:`대기 중`,reviewed:`검토됨`,agent:`에이전트`,proposalsWaiting:`{count}개의 제안 대기 중`,browseApplied:`이미 적용된 항목을 살펴보세요.`,progress:`{total}개 중 {current}개`,draftedBy:`작성자`,supportFile:`지원 파일 {count}개`,supportFiles:`지원 파일 {count}개`,comeWithIt:`함께 제공됩니다.`,useIt:`사용하기`,addToSkills:`Skills에 추가`,evaluate:`평가`,runChecks:`제안 검사 실행`,tweakIt:`수정하기`,askAgent:`에이전트에게 변경 요청`,skipping:`건너뛰는 중…`,skip:`건너뛰기`,notForMe:`나에게 맞지 않음`,upNext:`다음 · {count}개 더 대기 중`,seeAll:`모든 제안 보기 →`,collection:`내 컬렉션 · {count}개 사용 중`,manage:`관리 →`,workflowHeading:`에이전트의 사용 방식`,applicabilityHeading:`에이전트가 사용해야 할 때`}},activity:{status:{done:`완료`,running:`실행 중`,error:`오류`},title:`활동`,visibleCount:`{visible}/{total}`,search:`검색`,searchPlaceholder:`도구, 요약, 실행, 세션으로 필터링`,filters:`필터`,toolFilter:`도구`,allTools:`모든 도구`,statusFilters:`상태 필터`,autoFollow:`자동 따라가기`,expandAll:`모두 펼치기`,collapseAll:`모두 접기`,clear:`지우기`,empty:`아직 도구 활동이 없습니다.`,emptyFiltered:`이 필터와 일치하는 활동이 없습니다.`,argumentHiddenOne:`인수 1개 숨김`,argumentsHidden:`인수 {count}개 숨김`,streamLabel:`도구 활동 항목`,toolCallId:`도구 호출`,runId:`실행`,session:`세션`,outputTruncated:`미리 보기가 마스킹되고 잘렸습니다.`,noOutputPreview:`출력 미리보기가 없습니다.`,answerCandidate:{title:`답변 후보`,itemId:`항목`,candidate:`후보 답변`,superseded:`대체된 답변`,selected:`선택된 답변`},runInspector:{activityView:`활동 보기`,liveMode:`실시간 활동`,mode:`실행 검사기`,intro:`하나의 실행에 대한 지속적인 Gateway 기반 신원 증거입니다. 이 페이지를 새로 고치면 Gateway를 다시 조회합니다.`,bestEffortWarning:`최선 노력 감사 경고: 이 보기는 운영 진단용이며 무손실 규정 준수 기록이 아닙니다. 증거가 없다고 해서 작업이나 실행이 발생하지 않았음을 증명하지는 않습니다.`,evidenceStateLabel:`증거 상태: {state}`,evidenceState:{present:`있음`,absent:`없음`,unknown:`알 수 없음`,unsupported:`지원되지 않음`},coverageStatusLabel:`검사 범위: {state}`,coverage:{enforced:{label:`적용됨`,description:`결정 영수증은 ID 인식 평가를 증명하지만, 그 자체로 작업이 허용되었음을 의미하지는 않습니다.`},attributionOnly:{label:`귀속 정보만`,description:`ID 정보는 기록되었지만, ID 인식 정책이나 권한 평가가 증명되지 않았습니다.`},unattributed:{label:`귀속되지 않음`,description:`지원되는 경로가 사용 가능한 호출자 주체 없이 관찰되었습니다.`},unknown:{label:`알 수 없음`,description:`예상되는 증거가 누락되었거나, 손상되었거나, 예기치 않게 만료되었거나, 읽을 수 없습니다.`},unsupported:{label:`지원되지 않음`,description:`이 경로에는 Phase 0 ID 증거 계약이 없습니다.`}},facts:{trustDomain:`신뢰 도메인`,ingress:`인그레스`,invoker:`호출자`,representedSubject:`대표되는 주체`,sponsor:`스폰서`,agentPrincipal:`에이전트 주체`,agentDefinition:`에이전트 정의`,runtimeInstance:`런타임 인스턴스`,applicableGrants:`적용 가능한 권한`,applicableGrant:`적용 가능한 권한 {index}`,assuranceEvidence:`보증 증거`,assuranceEvidenceItem:`보증 증거 {index}`,lineage:`계보`},values:{label:`레이블`,kind:`종류`,operation:`작업`,principalReference:`주체 참조`,domainReference:`도메인 참조`,owningBoundary:`소유 경계`,sourceReference:`소스 참조`,relationshipReference:`관계 참조`,definitionReference:`정의 참조`,revisionReference:`리비전 참조`,runtimeReference:`런타임 참조`,grantReference:`권한 부여 참조`,strength:`강도`,evidenceReference:`증거 참조`,depth:`깊이`,parentRunReference:`상위 실행 참조`,parentExecutionReference:`상위 실행 참조`,parentContextReference:`상위 컨텍스트 참조`,delegationReference:`위임 참조`},reasons:{absent:`소유 경계에서 {label}이(가) 기록되지 않았습니다.`,unknown:`{label}이(가) 예상되었지만 해당 증거를 사용할 수 없거나 읽을 수 없습니다.`,unsupported:`이 실행 경로는 {label} 증거를 제공하지 않습니다.`,invokerAbsent:`지원되는 인그레스 경계에서 사용 가능한 호출자 주체를 기록하지 못했습니다.`,noGrants:`이 실행에 대해 기록된 적용 가능한 권한이 없습니다.`,noAssurance:`이 실행에 대해 기록된 보증 증거가 없습니다.`,noLineage:`이 실행에 대해 기록된 상위 또는 하위 에이전트 계보가 없습니다.`},identityHeading:`신원 및 권한`,missingEvidenceHeading:`누락된 증거`,noMissingEvidence:`이 프로젝션에 대해 보고된 누락 증거가 없습니다.`,nextStepsHeading:`다음 단계`,decisions:{heading:`결정 영수증`,none:`이 제한된 페이지에 대해 반환된 결정 영수증이 없습니다.`,returned:`보존된 결정 영수증 {count}개를 표시합니다.`,listLabel:`결정 영수증 목록`,inspectLabel:`{summary}. 결과: {outcome}. 증거 분류: {classification}.`,detailHeading:`영수증 세부 정보`,requestedHeading:`요청된 내용`,outcomeHeading:`발생한 일`,outcomeLabel:`결과`,classificationLabel:`증거 분류`,reasonLabel:`기록된 사유`,occurredAtLabel:`기록 시각`,ownerHeading:`표시 출처`,durableOwnerLabel:`검증된 생산자`,boundaryLabel:`결정 경계`,ownerNote:`Gateway는 검증된 소유 호출 경로에서만 설명을 노출합니다. 영수증이 제어하는 설명과 다음 단계는 숨겨지며, Control UI는 영수증 메타데이터로부터 신뢰를 추론하지 않습니다.`,evidenceHeading:`증거 제한`,contextFieldsLabel:`사용된 컨텍스트 필드`,noContextFields:`사용된 것으로 기록된 컨텍스트 필드가 없습니다.`,policyCountLabel:`사용된 정책 참조`,grantCountLabel:`사용된 권한 부여 참조`,notFoundTitle:`이 페이지에서 영수증을 찾을 수 없음`,notFoundDescription:`선택한 영수증이 이 보존된 페이지에 없습니다. 첫 페이지로 돌아가거나 현재 영수증 링크를 사용하세요.`,readOnly:`결정 영수증은 읽기 전용입니다. 이 보기에서는 작업을 승인, 편집 또는 반복할 수 없습니다.`,more:`추가 결정 영수증을 사용할 수 있습니다.`,loadMore:`영수증 더 불러오기`,loadingMore:`영수증을 불러오는 중…`,loadMoreError:`영수증을 더 불러올 수 없습니다. 이미 표시된 영수증은 변경되지 않습니다.`,bounded:`결정 검사는 요청당 최대 50개 레코드로 제한됩니다.`,outcomes:{allowed:`허용됨`,denied:`Denied`,notApplicable:`해당 없음`,unknown:`알 수 없음`}},diagnosticReason:`진단 사유:`,diagnostic:{notFound:{title:`실행을 찾을 수 없음`,description:`이 참조와 일치하는 보존된 실행 또는 신원 레코드가 없습니다. 최선의 노력으로 수집된 증거가 누락되었다고 해서 실행이 발생하지 않았음이 증명되는 것은 아닙니다.`},expired:{title:`신원 증거 만료됨`,description:`Gateway가 실행을 찾았지만 신원 컨텍스트가 30일 보존 기간을 벗어났습니다.`},corrupt:{title:`ID 증거가 손상됨`,description:`Gateway가 이 실행에 대한 증거를 찾았지만 저장된 ID 컨텍스트를 검증할 수 없습니다.`},ambiguous:{title:`여러 실행이 이 실행과 일치함`,description:`실행 참조는 둘 이상의 실행과 연관될 수 있습니다. 인스펙터는 어떤 실행을 의미했는지 추측하지 않습니다.`},unsupported:{title:`지원되지 않는 ID 증거`,description:`실행은 알려져 있지만 이 실행 경로가 지원되는 ID 컨텍스트를 유지하지 않았습니다.`},unknown:{title:`알 수 없는 ID 증거`,description:`경로가 증거를 약속하지만 예상된 레코드가 없거나, 읽을 수 없거나, 그 외의 이유로 사용할 수 없습니다.`}},candidates:{listLabel:`일치하는 실행`,recorded:`기록됨 {date}`,executionReference:`실행 검사`,more:`이 제한된 페이지를 넘어 일치하는 실행이 더 있습니다.`,loadMore:`실행 더 불러오기`,loadingMore:`실행 불러오는 중…`,loadMoreError:`실행을 더 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.`},panels:{empty:{title:`선택된 실행 없음`,description:`/activity?view=run&run=<run-id> 형식의 링크를 열어 지속적인 ID 증거를 검사하세요.`},waiting:{title:`Gateway 대기 중`,description:`이 브라우저가 다시 연결되면 지속적 프로젝션이 로드됩니다.`},loading:{title:`실행 검사 로드 중`,description:`Gateway가 보관한 ID 프로젝션을 읽는 중…`},disconnected:{title:`Gateway 연결 끊김`,description:`실행 ID는 Gateway에 영구적으로 저장되지만, 이 브라우저가 연결 해제된 동안에는 읽을 수 없습니다.`},unauthorized:{title:`운영자 읽기 접근 권한 필요`,description:`이 연결에는 operator.read 권한이 없어 보관된 실행 ID를 로드할 수 없습니다.`},unsupported:{title:`실행 검사 미지원`,description:`이 Gateway는 audit.run.inspect를 제공하지 않습니다. Gateway를 업그레이드하고, 실행 ID 수집을 활성화한 후 새 실행을 기록하세요.`},error:{title:`실행 검사 실패`,description:`Gateway가 이 진단 프로젝션을 반환하지 못했습니다. Live 활동에서 유추된 ID 정보가 없습니다.`}},restart:`검사 다시 시작`,retry:`검사 다시 시도`}},gatewayLogs:{title:`로그`,subtitle:`Gateway 파일 로그(JSONL)입니다.`,exportButton:`{label} 내보내기`,exportLabels:{filtered:`필터링됨`,visible:`표시됨`},filter:`필터`,searchPlaceholder:`로그 검색`,autoFollow:`자동 따라가기`,file:`파일: {file}`,truncated:`로그 출력이 잘렸습니다. 최신 청크를 표시합니다.`,empty:`로그 항목이 없습니다.`},pluginTabs:{unavailableTitle:`Plugin panel unavailable`,unavailableSubtitle:`The plugin that owns this tab is not active on the connected gateway, or it did not provide a panel.`},logbook:{nav:{previousDay:`Previous day`,nextDay:`Next day`,today:`Today`},status:{capturing:`Capturing every {seconds}s`,paused:`Capture paused`,disabled:`Capture off`,nodeHelp:`화면 스냅샷을 제공하는 기기입니다.`,pending:`{count} frames queued`,pendingHelp:`Snapshots waiting for the next analysis batch.`,analyzing:`Analyzing…`,captureError:`Capture error`,batchError:`Analysis error`,modelMissing:`No vision model`,modelMissingHelp:`Set plugins.entries.logbook.config.visionModel (for example codex/gpt-5.6-sol) or configure tools.media models.`},actions:{pause:`Pause`,resume:`Resume`,analyzeNow:`Analyze now`},empty:{title:`Nothing on the timeline yet.`,subtitle:`Logbook is collecting snapshots; cards appear after the first analysis batch completes.`},card:{keyframeAlt:`Screen snapshot from this activity`,distractions:`Distractions`},stats:{title:`Day at a glance`,focus:`{pct}% focus`,tracked:`{duration} tracked`},standup:{title:`Daily standup`,generate:`Generate`,refresh:`Regenerate`,empty:`Turn today's timeline into a ready-to-paste standup update.`},ask:{title:`Ask your day`,placeholder:`When did I review the gateway PR?`,submit:`Ask`}},board:{label:`세션 대시보드`,tabsLabel:`대시보드 탭`,moreTabs:`대시보드 탭 더 보기`,gridLabel:`대시보드 위젯`,emptyTitle:`작업 준비가 된 깨끗한 보드`,emptyHint:`에이전트가 여기에 위젯을 고정할 수 있습니다 — 상태 카드를 요청해 보세요.`,actionFailed:`대시보드 변경 사항을 저장할 수 없습니다.`,actionInProgress:`다른 대시보드 변경 사항을 아직 저장하는 중입니다.`,announcement:{moved:`{title}을(를) 이동했습니다.`,resized:`{title} 크기를 조정했습니다.`,removed:`{title}을(를) 제거했습니다.`,granted:`위젯 액세스가 허용되었습니다.`,rejected:`위젯 액세스가 거부되었습니다.`},widget:{cellLabel:`대시보드 위젯: {title}. 화살표 키로 이동하세요. Alt를 누른 상태에서 화살표 키를 누르면 위젯을 옮길 수 있습니다.`,moveHandle:`{title} 이동`,resizeHandle:`{title} 크기 조정`,menuLabel:`위젯 옵션`,moveToTab:`탭으로 이동`,noOtherTabs:`다른 탭 없음`,resize:`크기 조정`,autoHeight:`자동 높이`,remove:`제거`,needsApproval:`승인 필요`,needsApprovalDetail:`이 위젯이 추가 액세스를 요청했습니다.`,networkAccess:`네트워크 출처`,hostTools:`호스트 도구 및 데이터`,activeCapabilities:`활성 위젯 기능`,networkCapability:`네트워크: {capability}`,toolCapability:`도구: {capability}`,granted:`허용됨`,allow:`허용`,allowFailed:`위젯 액세스를 허용할 수 없습니다. 다시 시도하세요.`,reject:`거부`,rejectFailed:`위젯 액세스를 거부할 수 없습니다. 다시 시도하세요.`,rejected:`액세스가 거부됨`,rejectedDetail:`이 위젯은 제거되거나 교체될 때까지 비활성 상태로 유지됩니다.`,appLoading:`앱 복원 중…`,appStaleTitle:`이 고정된 앱은 오래되었습니다`,appStaleDetail:`해당 서버, 리소스 또는 원본 대화 기록을 더 이상 사용할 수 없습니다.`,retry:`재시도`,frameResolverMissing:`위젯 콘텐츠를 사용할 수 없습니다.`,sandboxUnavailable:`위젯 샌드박스 호스트를 사용할 수 없습니다.`,frameAuthorizationFailed:`여러 차례 새로 고침을 시도했지만 위젯 인증에 실패했습니다.`,sandboxOriginRequired:`여러 차례 새로 고침을 시도했지만 위젯 인증에 실패했습니다. Gateway가 위젯 샌드박스 포트를 라우팅하지 않는 리버스 프록시 또는 터널 뒤에서 실행되는 경우, mcp.apps.sandboxOrigin을 샌드박스 리스너로 라우팅되는 전용 공개 origin으로 설정하세요.`,errorTitle:`이 위젯을 로드할 수 없습니다`,errorDetail:`문제는 이 카드에만 국한됩니다.`,actionErrorTitle:`위젯 변경 실패`,actionErrorDetail:`대시보드가 이전 위젯 상태를 유지했습니다.`,errorShow:`세부 정보 표시`,kindMcp:`MCP`,kindHtml:`HTML`,kindPlugin:`플러그인`,pluginLoading:`플러그인 위젯 로드 중…`,disabledPlugin:`비활성화된 플러그인 {pluginId}의 위젯`}},workboard:{widget:{boardLabel:`Workboard 보드`,cardLabel:`워크보드 카드`,summaryLabel:`Workboard 요약`,loading:`Workboard 로드 중…`,cardIdRequired:`이 위젯에는 cardId prop이 필요합니다.`,cardMissing:`이 Workboard 카드를 더 이상 사용할 수 없습니다.`,unassigned:`할당되지 않음`,openBoard:`보드 열기`,statusCounts:`상태별 카드`,cardCount:`카드 {count}개`,noActiveCards:`준비 또는 실행 중인 카드가 없습니다.`},disabledHelpStart:`Workboard가 비활성화되어 있습니다. 활성화하려면`,enableConfigKey:`plugins.entries.workboard.enabled = true`,disabledHelpEnd:`, 그런 다음 이 탭을 새로고침하세요.`,status:{triage:`Triage`,backlog:`백로그`,todo:`할 일`,scheduled:`예약됨`,ready:`준비됨`,running:`실행 중`,review:`검토`,blocked:`차단됨`,done:`완료`},noLinkedSession:`연결된 세션 없음`,stopSession:`세션 중지`,editCard:`카드 편집`,editCardHelp:`대기열 메타데이터와 세션 핸드오프를 업데이트합니다.`,newCard:`새 카드`,newCardHelp:`에이전트 세션의 작업을 대기열에 추가합니다.`,archiveCard:`카드 보관`,unarchiveCard:`Restore from archive`,archived:`Archived`,deleteCard:`카드 삭제`,viewDetails:`세부 정보 보기`,detailTitle:`카드 세부 정보`,detailTask:`Gateway 작업`,detailRun:`실행`,detailUpdated:`업데이트됨`,detailProof:`증빙`,detailDiagnostics:`진단`,detailWorkerLogs:`워커 로그`,detailWorkerProtocol:`워커 프로토콜`,detailAutomation:`자동화`,detailUpdatedValue:`업데이트됨: {time}`,detailAutomationTenant:`테넌트: {tenant}`,detailAutomationBoard:`보드: {board}`,detailAutomationSkills:`Skills: {skills}`,detailAutomationWorkspace:`워크스페이스: {workspace}`,detailAutomationSummary:`요약: {summary}`,detailOperatorNotes:`운영자 메모`,detailNoNotes:`아직 운영자 메모가 없습니다.`,detailNotePlaceholder:`결정, 차단 요소 또는 증빙 메모를 추가하세요...`,detailAddNote:`메모 추가`,dashboardTitle:`대시보드`,dashboardEmpty:`아직 대시보드가 없습니다 — 작업 에이전트가 위젯을 고정할 수 있습니다.`,openSession:`세션 열기`,defaultAgent:`기본 에이전트`,allAgents:`All agents`,agentFilter:`Filter by agent`,allBoards:`All boards`,boardFilter:`Filter by board`,defaultBoard:`Default board`,automationAttached:`Cron`,automationAttachedTitle:`Automations 열기`,boardFilterSummary:`{active} active · {total} total`,boardFilterArchivedSummary:`Archived · {active} active · {total} total`,agentFilterUnassigned:`할당되지 않음 ({agent} 사용)`,agentFilterUnassignedHelp:`명시적 에이전트가 없는 카드입니다.`,agentFilterConfiguredDefault:`{agent} (기본값)`,agentFilterConfiguredDefaultHelp:`구성된 기본 에이전트에 명시적으로 할당된 카드입니다.`,agentCurrentUnconfigured:`{agent} (구성되지 않음)`,viewPreset:`워크보드 보기`,viewAll:`모든 카드`,viewDefaultAgent:`기본 에이전트`,viewReady:`준비됨`,viewRunning:`실행 중`,viewBlocked:`차단됨`,viewReview:`검토`,viewStale:`오래됨`,viewMissingProof:`증빙 없음`,viewRecentlyDone:`최근 완료됨`,viewPresetCount:`카드 {count}개`,agentLinked:`Linked to {agent}`,agentDefaultLinked:`Using default agent {agent}`,engineOpenAI:`OpenAI`,engineClaude:`Claude`,engineDisabledRuntime:`{agent}은(는) {runtime} ACP 런타임을 사용합니다. 해당 세션에는 기본 시작을 사용하세요.`,runEngine:`{engine} 실행`,openEngine:`{engine} 열기`,runDefaultAgent:`기본 에이전트 실행`,run:`Run`,open:`Open`,start:`시작`,dependencies:`종속성`,dependenciesReady:`{count}개 준비됨`,dependenciesReadyTitle:`{count}개의 종속성이 완료되었습니다.`,dependenciesBlocked:`{count}개 차단됨`,dependenciesBlockedTitle:`종속성 대기 중: {parents}.`,dependencyMissing:`{parent} (없음)`,dependencyStatusMissing:`없음`,unknownStatus:`알 수 없음`,showArchivedShort:`Archived`,hideArchivedShort:`Hide archived`,layout:`Card layout`,layoutCompact:`조밀한 카드 밀도`,layoutComfortable:`여유로운 카드 밀도`,dispatch:`디스패처 넛지`,dispatchSummary:`Dispatch complete: started {started}, promoted {promoted}, blocked {blocked}, reclaimed {reclaimed}, orchestrated {orchestrated}, failures {failures}.`,dispatchSummaryEmpty:`Dispatch complete: no ready work changed.`,lastRefreshed:`업데이트됨 {time}`,refreshError:`새로 고침 실패`,healthLabel:`워크보드 상태`,healthRunning:`실행 중`,healthBlocked:`차단됨`,healthStale:`오래됨`,healthReadyUnassigned:`준비됨 미할당`,healthMissingProof:`증빙 누락`,healthFailedAttempts:`실패한 시도`,live:`라이브`,fieldTitle:`제목`,fieldNotes:`메모`,fieldStatus:`상태`,fieldPriority:`우선순위`,fieldAgent:`에이전트`,fieldSession:`세션`,fieldLabels:`레이블`,templatesLabel:`카드 템플릿`,template:{bugfix:`버그 수정`,docs:`문서`,release:`릴리스`,pr_review:`PR 리뷰`,plugin:`플러그인`},templateDraft:{bugfixTitle:`수정: `,bugfixNotes:`증상:
원인:
승인 기준:
증빙:`,docsTitle:`문서: `,docsNotes:`페이지:
변경 사항:
출처 증빙:`,releaseTitle:`릴리스: `,releaseNotes:`범위:
검증:
마무리:`,prReviewTitle:`PR 검토 `,prReviewNotes:`표면:
위험:
증거:`,pluginTitle:`플러그인: `,pluginNotes:`경계:
구성/문서:
테스트:`},badgeAttempts:`{count}회 시도`,badgeFailures:`{count}개 실패`,badgeComments:`댓글 {count}개`,badgeLinks:`링크 {count}개`,badgeProof:`증빙 {count}개`,badgeHeartbeat:`하트비트 {age}`,badgeArtifacts:`아티팩트 {count}개`,badgeAttachments:`첨부 파일 {count}개`,badgeDispatches:`{count}회 디스패치`,badgeTaskLinked:`task linked`,badgeClaimed:`{owner}가 할당함`,badgeStale:`오래됨`,titlePlaceholder:`카드 제목`,notesPlaceholder:`메모, 승인 기준, 링크`,labelsPlaceholder:`ui, docs`,searchPlaceholder:`카드 검색`,allPriorities:`모든 우선순위`,emptyColumns:`빈 열`,showEmptyColumns:`모두 보기`,collapseEmptyColumns:`빈 열 접기`,hideEmptyColumns:`빈 열 숨기기`,collapseColumn:`{column} 열 접기`,expandColumn:`{column} 열 펼치기`,emptyColumn:`여기에 작업을 놓으세요`,emptyFilteredTitle:`이 보기와 일치하는 카드가 없습니다`,emptyFilteredHint:`보기, 검색, 우선순위, 에이전트 또는 보관 필터를 변경하세요.`,lifecycleUnlinked:`세션 없음`,lifecycleUnlinkedDetail:`세션을 시작하거나 연결하세요`,lifecycleMissing:`세션 누락`,lifecycleMissingDetail:`세션을 다시 불러오거나 이 카드를 다시 연결하세요`,lifecycleLinked:`연결됨`,lifecycleIdleDetail:`활성 실행 없음`,lifecycleRunning:`실행 중`,lifecycleRunningDetail:`활성 실행이 진행 중입니다`,lifecycleStale:`오래됨`,lifecycleStaleDetail:`최근 세션 활동 없음`,lifecycleDone:`완료`,lifecycleDoneDetail:`검토로 이동됨`,lifecycleNeedsReview:`검토 필요`,lifecycleNeedsReviewDetail:`실행이 중지되었거나 실패했습니다`,taskStatus:{queued:`Task queued`,running:`Task running`,completed:`Task complete`,failed:`Task failed`,cancelled:`Task cancelled`,timed_out:`Task timed out`},eventsLabel:`카드 이벤트`,eventCreated:`생성됨`,eventEdited:`편집됨`,eventMoved:`이동됨`,eventMovedTo:`{status}(으)로 이동됨`,eventLinked:`연결된 세션`,eventSpecified:`Specified`,eventDecomposed:`Decomposed`,eventClaimed:`할당됨`,eventHeartbeat:`하트비트`,eventExecutionUpdated:`Agent 업데이트됨`,eventAttemptStarted:`시도 시작됨`,eventAttemptUpdated:`시도 업데이트됨`,eventCommentAdded:`댓글 추가됨`,eventLinkAdded:`링크 추가됨`,eventProofAdded:`증빙 추가됨`,eventArtifactAdded:`아티팩트 추가됨`,eventAttachmentAdded:`첨부 파일 추가됨`,eventDiagnostic:`진단`,eventNotification:`알림`,eventDispatch:`디스패치`,eventOrchestration:`오케스트레이션`,eventProtocolViolation:`프로토콜 위반`,eventArchived:`보관됨`,eventUnarchived:`보관 해제됨`,eventStale:`오래된 세션`},connection:{disconnectedTitle:`연결 끊김`,queuedCount:`{count}개 대기 중`,reconnecting:`다시 연결 중…`,restarting:`다시 시작하는 중…`,retryNow:`지금 다시 시도`,actionsUnavailable:`Gateway가 다시 연결되는 동안에는 작업을 사용할 수 없습니다.`,settingsChangesUnavailable:`Gateway가 다시 연결되는 동안에는 설정 변경이 비활성화됩니다.`,sessionOperationCompletedPreviousConnection:`이전 연결에서 세션 작업이 완료되었습니다. 계속하기 전에 현재 세션 목록을 확인하세요.`,sessionOperationCompletedPreviousConnectionWithRefreshError:`이전 연결에서 세션 작업이 완료되었지만 현재 세션 목록을 새로 고치지 못했습니다: {error}`,scopeUpgrade:{limited:`이 브라우저는 접근이 제한되어 있습니다.`,guidance:`이 브라우저는 접근이 제한되어 있습니다. Gateway에서 openclaw devices로 관리하거나 관리자 브라우저의 Devices에서 관리하세요.`,status:`제한된 액세스`,inboxState:`관리자 권한이 필요합니다`,showDetails:`제한된 접근 세부 정보 표시`,closeDetails:`제한된 접근 세부 정보 닫기`,request:`관리자 요청`,requesting:`관리자 접근 권한 요청 중…`,requestingAction:`요청 중…`,pending:`Gateway에서 openclaw devices를 실행하거나 관리자 브라우저의 Devices에서 이 브라우저를 승인하세요. 재시도하면 요청에 다시 연결되고, 취소하면 대기를 중지합니다.`,retry:`다시 시도`,cancel:`취소`,rejected:`관리자 액세스 요청이 거부되었습니다.`,expired:`관리자 액세스 요청이 만료되었습니다.`,error:`관리자 액세스 요청 실패: {error}`},access:{title:`Gateway 액세스`,subtitle:`대시보드가 연결되는 위치와 인증 방식입니다.`,wsUrl:`WebSocket URL`,token:`Gateway 토큰`,password:`비밀번호(저장되지 않음)`,passwordPlaceholder:`시스템 또는 공유 비밀번호`,sessionKey:`기본 세션 키`,connectHint:`연결 변경 사항을 적용하려면 연결을 클릭하세요.`,trustedProxy:`신뢰할 수 있는 프록시를 통해 인증되었습니다.`,showToken:`토큰 표시`,hideToken:`토큰 숨기기`,toggleTokenVisibility:`토큰 표시 여부 전환`,showPassword:`비밀번호 표시`,hidePassword:`비밀번호 숨기기`,togglePasswordVisibility:`비밀번호 표시 여부 전환`},snapshot:{title:`스냅샷`,subtitle:`최신 Gateway 핸드셰이크 정보.`,status:`상태`,tickInterval:`틱 간격`,lastChannelsRefresh:`마지막 채널 새로고침`,lastError:`마지막 오류`},help:{title:`연결 방법`,step1:`호스트 머신에서 Gateway를 시작하세요:`,step2:`토큰이 포함된 대시보드 URL을 가져오세요:`,step3:`위에 WebSocket URL과 토큰을 붙여넣거나, 토큰이 포함된 URL을 직접 여세요.`,docsLink:`문서 읽기 →`,copyCommand:`명령어 복사`,copyCommandAria:`명령어 복사: {command}`}},attention:{custodianAlertAria:`OpenClaw에 문의, 해제되지 않은 알림 {count}개`,custodianAlertsAria:`OpenClaw에 문의, 해제되지 않은 알림 {count}개`,cronErrorUnknown:`알 수 없는 오류`,cronFailed:`{job} 실패`,cronOverdue:`{job} 기한 초과`,automationFailed:`실패 · {time}`,automationOverdue:`기한 초과 · {time}`,failed:`실패함`,overdue:`기한 초과`,dismissItem:`{item} 무시`,dismissShown:`표시된 항목 무시`,emptyTitle:`대기 중인 항목 없음`,emptyBody:`새 요청과 알림이 여기에 표시됩니다.`,issues:`받은 편지함`,issueCount:`받은 편지함 항목 {count}개`,issueCountPlural:`받은 편지함 항목 {count}개`,tabs:{label:`받은 편지함 카테고리`,all:`전체`,approvals:`승인`,automations:`Cron 작업`,system:`시스템`},modelAuthExpired:`모델 인증 만료됨: {providers}`,authExpired:`인증 만료됨`,modelAuthExpiredState:`인증 만료됨 · {time}`,modelAuthExpiredWithScope:`{scope} · 인증 만료됨 · {time}`,reconnect:`다시 연결`,pendingApproval:`대기 중인 승인 {count}개`,pendingApprovals:`대기 중인 승인 {count}개`,alerts:{updateQuestion:`사용 가능한 업데이트 정보는 다음과 같습니다:
{facts}
무엇이 새로운지, 업데이트 전에 주의해야 할 사항이 있는지 요약해 주세요.`,cronFailedQuestion:`다음 자동화가 실패했습니다:
{facts}
실패한 이유와 해결 방법을 설명해 주세요.`,cronOverdueFact:`{job}: {duration} 지연`,cronOverdueQuestion:`다음 자동화가 지연되었습니다:
{facts}
실행되지 않은 이유와 해결 방법을 설명해 주세요.`,modelAuthExpiredQuestion:`다음 모델 공급자 자격 증명에 주의가 필요합니다:
{facts}
무엇이 만료되었는지, 다시 인증하는 방법을 설명해 주세요.`}},standingGrants:{title:`상시 권한`,description:`자동화 승인에서 항상 허용을 선택하면 해당 명령에 대한 상시 권한이 생성됩니다. 이를 취소하면 다음 발생 시 다시 확인을 요청합니다.`,historyTitle:`승인 기록`,empty:`상시 권한이 없습니다. 자동화 승인에서 항상 허용으로 응답하여 생성하세요.`,stateUntilRevoked:`취소할 때까지`,stateExpiresIn:`{count}일 후 만료`,stateExpired:`만료됨`,stateRevoked:`취소됨`,revoke:`취소`,revoking:`취소 중…`,columns:{automation:`Cron`,command:`명령`,uses:`사용`,state:`상태`}},approvalHistory:{description:`이 Gateway에서 기록된 터미널 실행, 플러그인 및 시스템 에이전트 승인입니다. 최신순으로 표시됩니다.`,loading:`승인 기록을 불러오는 중…`,loadingMore:`불러오는 중…`,loadMore:`더 보기`,empty:`최근 30일 동안 처리된 승인이 없습니다.`,retention:`승인 기록은 최근 30일 동안 보관됩니다.`,offline:`승인 기록을 불러오려면 Gateway에 연결하세요.`,invalidResponse:`Gateway에서 잘못된 승인 기록 응답을 반환했습니다.`,unknown:`알 수 없음`,notApplicable:`해당 없음`,columns:{resolved:`처리됨`,kind:`종류`,request:`요청`,decision:`결정`,reason:`처리 사유`,source:`소스 에이전트 / 세션`,resolver:`처리자`},kinds:{exec:`실행`,plugin:`플러그인`,systemAgent:`시스템 에이전트`},statuses:{allowed:`허용됨`,denied:`거부됨`,expired:`만료됨`,cancelled:`취소됨`},decisions:{allowOnce:`한 번 허용`,allowAlways:`항상 허용`,deny:`거부`},reasons:{user:`사용자 결정`,timeout:`시간 초과`,malformedVerdict:`잘못된 형식의 판정`,noRoute:`경로 없음`,runAborted:`실행 중단됨`,gatewayRestart:`Gateway 재시작`,storageCorrupt:`저장소 손상`}},palette:{placeholder:`채팅 및 명령어 검색…`,noResults:`결과 없음`,searchFailed:`채팅 검색 실패 — Gateway 로그를 확인하고 다시 시도하세요`,searchPartial:`대화 기록 검색을 사용할 수 없음 — 채팅 제목 및 메타데이터 표시 중`,searchIncomplete:`대화 기록 검색 결과가 불완전할 수 있음 — 인덱싱 또는 검색 제한이 적용됨`,categories:{search:`검색`,navigation:`탐색`,skills:`Skills`},items:{apps:`앱`,sessions:`세션`,scheduled:`예약됨`,skills:`Skills`,plugins:`플러그인`,settings:`설정`,agents:`에이전트`,desktop:`데스크톱`},descriptions:{verboseMode:`자세한 정보 표시 모드를 전환합니다.`},footer:{navigate:`이동`,select:`선택`,close:`닫기`}},dreaming:{tabs:{scene:`장면`,diary:`일지`,advanced:`고급`},header:{refresh:`새로고침`,refreshing:`새로 고치는 중…`,on:`드리밍 켜짐`,off:`드리밍 꺼짐`,engineOff:`메모리 엔진이 꺼져 있습니다. 드리밍을 활성화하려면 설정에서 엔진을 선택하세요.`},toggleConfirmation:{subtitle:`Dreaming은 전역 설정으로, 이 에이전트에만 적용되지 않습니다.`,enableTitle:`모든 에이전트에 대해 Dreaming 켜기`,enableDetail:`야간 dreaming 스윕이 구성된 모든 에이전트 워크스페이스에서 실행되어, 단기 회상을 장기 기억으로 승격합니다. 즉시 적용됩니다.`,enableConfirm:`Dreaming 켜기`,disableTitle:`모든 에이전트에 대해 Dreaming 끄기`,disableDetail:`야간 dreaming 스윕이 이 에이전트뿐만 아니라 구성된 모든 에이전트에서 중지됩니다. 이미 기록된 기억은 유지되며, 새로 승격되는 것은 없습니다. 즉시 적용됩니다.`,disableConfirm:`Dreaming 끄기`,saving:`저장 중…`,failed:`변경 사항을 적용할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.`},status:{active:`드리밍 활성`,idle:`드리밍 유휴`,promotedSuffix:`승격됨`,nextSweepPrefix:`다음 스윕`},scene:{backfill:`채우기`,dedupeDiary:`중복 제거 일지`,reset:`재설정`,clearGrounded:`근거 항목 지우기`,repairCache:`Dream Cache 복구`,working:`작업 중…`},phase:{light:`얕음`,deep:`깊음`,rem:`렘`,off:`꺼짐`},advanced:{eyebrow:`검토`,title:`일일 로그 검토`,description:`일일 로그에서 들어온 항목, 승격 대기 중인 항목, 그리고 최근에 승격된 항목을 검토합니다.`,summaryFromDailyLog:`일일 로그에서`,summaryWaiting:`대기 중`,summaryPromotedToday:`오늘 승격됨`,stagedTitle:`일일 로그에서`,stagedDescription:`이전 일일 로그 항목에서 가져온 재생 후보입니다.`,shortTermTitle:`승격 대기 중`,shortTermDescription:`실제 메모리로 승격되기를 기다리는 현재 단기 후보입니다.`,sortRecent:`최신순`,sortSignals:`가장 강한 지원`,originDailyLog:`재생됨`,originLive:`실시간`,originMixed:`혼합`,promotedTitle:`최근 승격`,promotedDescription:`이미 승격을 완료한 항목입니다.`,emptyGrounded:`현재 대기 중인 grounded replay 항목이 없습니다.`,emptyShortTerm:`검토할 단기 항목이 없습니다.`,emptyPromoted:`검토할 최근 승격 항목이 없습니다.`,updatedPrefix:`업데이트됨`},stats:{grounded:`근거됨`,signals:`신호`},diary:{title:`꿈 일지`,noDreamsYet:`아직 꿈이 없습니다`,noDreamsHint:`첫 번째 드리밍 사이클이 실행되면 여기에 꿈이 표시됩니다.`,waitingTitle:`일지가 기다리는 중입니다`,waitingHint:`다음 드리밍 사이클 후에 서술형 항목이 표시됩니다.`,reload:`다시 로드`,reloading:`다시 로드 중…`},actions:{dedupeRemovedOneAndKept:`중복 드림 항목 {removed}개를 삭제하고 {kept}개를 유지했습니다.`,dedupeRemovedManyAndKept:`중복 드림 항목 {removed}개를 삭제하고 {kept}개를 유지했습니다.`,dedupeRemovedOne:`중복 드림 항목 {removed}개를 삭제했습니다.`,dedupeRemovedMany:`중복 드림 항목 {removed}개를 삭제했습니다.`,repairArchivedThreadCorpus:`보관된 세션 코퍼스`,repairArchivedIngestionState:`보관된 수집 상태`,repairArchivedDreamDiary:`보관된 꿈 일기`,repairNoChanges:`변경 사항 없이 꿈 캐시 복구가 완료되었습니다.`,repairCompleteWithArchive:`꿈 캐시 복구 완료: {actions}. 보관: {archiveDir}`,repairComplete:`꿈 캐시 복구 완료: {actions}.`,backfillComplete:`{count}개의 꿈 일기 항목을 채웠습니다.`,resetDiaryComplete:`채워진 꿈 일기 항목 {count}개를 제거했습니다.`,clearReplayedComplete:`재생된 단기 항목 {count}개를 지웠습니다.`,complete:`꿈 일기 작업이 완료되었습니다.`,confirmRepairDescription:`파생된 dream 캐시 파일을 보관하고 깨끗한 입력에서 다시 빌드합니다. dream 일기는 그대로 유지됩니다.`,confirmDedupeDescription:`이는 DREAMS.md를 다시 쓰고 정확히 중복된 일기 항목만 제거합니다.`,archivePathCopied:`보관 경로를 복사했습니다.`,archivePathCopyFailed:`보관 경로를 복사할 수 없습니다.`,updateFailed:`dreaming 설정을 업데이트할 수 없습니다.`,unsupportedPlugin:`선택한 메모리 플러그인 "{pluginId}"은(는) dreaming 설정을 지원하지 않습니다.`,configHashMissing:`구성 해시가 없습니다. 새로 고침 후 다시 시도하세요.`},wiki:{previewFallbackTitle:`위키 페이지`,close:`닫기`,loadingPage:`위키 페이지 로드 중…`,dreamsTab:`Dreams`,insightsTab:`가져온 인사이트`,wikiTab:`Memory Wiki`,dreamsExplainer:`이것은 시스템이 메모리를 재생하고 통합하는 동안 작성하는 원본 꿈 일기입니다. 메모리 시스템이 무엇을 인식하고 있는지, 그리고 어디가 아직 노이즈가 많거나 빈약해 보이는지 살펴보는 데 사용하세요.`,insightsExplainer:`이것은 외부 기록에서 클러스터링된 가져온 인사이트입니다. 어떤 것이든 지속적인 메모리로 승격되기 전에 가져오기가 무엇을 드러냈는지 검토하는 데 사용하세요.`,wikiExplainer:`이것은 시스템이 검색하고 추론할 수 있는 컴파일된 메모리 위키 표면입니다. 원본으로 가져온 소스 채팅이 아니라 실제 메모리 페이지, 주장, 미해결 질문, 모순을 살펴보는 데 사용하세요.`,copyArchivePath:`아카이브 경로 복사`,loadingInsights:`가져온 인사이트 로드 중…`,noInsights:`아직 가져온 인사이트가 없습니다`,noInsightsHint:`적용과 함께 ChatGPT 가져오기를 실행하면 클러스터링된 인사이트가 여기에 표시됩니다.`,candidateSignals:`잠재적으로 유용한 신호`,corrections:`수정 또는 개정`,importDetails:`가져오기 세부 정보`,startedWith:`시작:`,endedOn:`종료:`,messages:`메시지:`,riskReasons:`위험 사유:`,labels:`라벨:`,openSourcePage:`소스 페이지 열기`,loadingWiki:`메모리 위키 로드 중…`,emptyWiki:`메모리 위키가 아직 채워지지 않았습니다`,emptyWikiHint:`현재 위키에는 대부분 원시 소스 가져오기와 운영 보고서만 있습니다. 이 탭은 종합, 엔터티 또는 개념이 작성되기 시작하면 유용해집니다.`,claims:`주장`,openQuestions:`미해결 질문`,contradictions:`모순`,pageDetails:`페이지 세부 정보`,wikiPage:`위키 페이지:`,id:`Id:`,openWikiPage:`위키 페이지 열기`,unavailable:`Memory Wiki가 활성화되어 있지 않습니다`,unavailablePluginPrefix:`가져온 인사이트와 기억 궁전은 번들로 제공됩니다`,unavailablePluginSuffix:`플러그인.`,enablePrefix:`활성화`,enableSuffix:`한 다음 이 탭을 새로고침하세요.`,openConfig:`설정 열기`,howToEnable:`활성화 방법`,pageTypes:{entity:`엔터티`,concept:`개념`,source:`출처`,synthesis:`종합`,report:`리포트`},pageGroups:{sources:`소스`,syntheses:`종합`,reports:`리포트`,entities:`엔터티`,concepts:`개념`},counts:{pageOne:`{count}개 페이지`,pages:`{count}개 페이지`,claimRowOne:`{count}개 주장 행`,claimRows:`{count}개 주장 행`,openQuestionOne:`{count}개 미해결 질문`,openQuestions:`{count}개 미해결 질문`,contradictionOne:`{count}개 모순`,contradictions:`{count}개 모순`,chats:`{count}개 채팅`,sensitive:`{count}개 민감`,signals:`{count}개 신호`,messages:`메시지 {count}개`,userMessages:`{count}개 사용자`,assistantMessages:`{count}개 어시스턴트`},pageGroupSummary:`{label} · {count}`,noPagesYet:`아직 페이지가 없습니다`,sectionPageSummary:`{label}: {count}`,questionCountOnPages:`{pageCount}개 페이지에 {questionCount}개`,risk:{needsReview:`검토 필요`,low:`낮은 위험`,medium:`중간 위험`,high:`높은 위험`,unknown:`알 수 없는 위험`},pageNotFound:`{lookup}에 대한 위키 페이지를 찾을 수 없습니다.`,previewTruncated:`이 페이지의 첫 번째 청크를 표시합니다.`,previewTruncatedWithTotal:`이 페이지의 첫 번째 청크를 표시합니다(총 {count}줄).`,boundedResults:`{total}개 항목 중 최신 {returned}개를 표시합니다.`,importedClusterSummary:`가져온 채팅이 {label} 중심으로 그룹화되었습니다.`,withheldDigestOne:`검토 대기 중으로 요약 {count}개가 보류되었습니다.`,withheldDigests:`검토 대기 중으로 요약 {count}개가 보류되었습니다.`,details:`세부 정보`,hideDetails:`세부 정보 숨기기`,vault:`Vault`,fullVaultBreakdown:`전체 vault 내역: {breakdown}.`,selectedSection:`선택된 섹션: {summary}.`,latestUpdate:`최근 업데이트 {date}.`,noContent:`사용 가능한 위키 콘텐츠가 없습니다.`},phrases:{consolidatingMemories:`기억을 정리하는 중…`,tidyingKnowledgeGraph:`지식 그래프를 정리하는 중…`,replayingConversations:`오늘의 대화를 다시 살펴보는 중…`,weavingShortTerm:`단기 기억을 장기 기억으로 엮는 중…`,defragmentingMemoryLane:`기억의 조각 모으는 중…`,filingLooseThoughts:`흩어진 생각을 정리하는 중…`,connectingDots:`멀리 떨어진 점들을 연결하는 중…`,compostingContext:`오래된 컨텍스트 창을 퇴비화하는 중…`,alphabetizingSubconscious:`잠재의식을 가나다순으로 정리하는 중…`,promotingHunches:`유망한 직감을 발전시키는 중…`,forgettingNoise:`중요하지 않은 것은 잊는 중…`,dreamingEmbeddings:`임베딩 속에서 꿈꾸는 중…`,reorganizingAttic:`기억의 다락방을 재정리하는 중…`,indexingDay:`하루를 조용히 색인하는 중…`,nurturingInsights:`막 싹튼 통찰을 키우는 중…`,simmeringIdeas:`덜 다듬어진 아이디어를 천천히 익히는 중…`,whisperingVectorStore:`벡터 저장소에 속삭이는 중…`}},modelProviders:{title:`Configured providers`,subtitle:`Model providers with auth, plan, quota, and cost data.`,updated:`업데이트됨 {time}`,refreshing:`Refreshing…`,disconnected:`Connect to the gateway to see configured model providers.`,emptyTitle:`No model providers configured`,emptySubtitle:`Sign in to a provider or add an API key, then refresh.`,status:{ok:`연결됨`,ready:`준비됨`,expiring:`Expiring`,expired:`만료됨`,missing:`Not signed in`,apiKey:`API key`,denied:`자격 증명이 거부됨`,configured:`자격 증명이 구성됨`},expiresIn:`Credential expires in {time}`,models:`{count} models`,modelOne:`1 model`,modelsAvailable:`{available} of {count} models available`,globalUsage:`전체 사용량 및 비용`,noStats:`No live usage data reported by this provider.`,localCost:`Session spend · {days}d`,localCostDetail:`{tokens} tokens · {sessions} sessions`,saving:`저장 중…`,requestFailed:`요청에 실패했습니다.`,configUnavailable:`구성을 사용할 수 없습니다. 새로고침한 후 다시 시도하세요.`,credentials:{label:`{agent}의 자격 증명`,oauth:`OAuth 프로필: {count}`,tokenProfiles:`토큰 프로필: {count}`,configKey:`config에 설정된 API 키`,envKey:`환경에서 가져온 API 키`,envKeyNamed:`환경에서 가져온 API 키 ({name})`,profileKey:`API 키 프로필: {count}`,none:`구성되지 않음`},apiKey:{label:`API 키`,placeholder:`제공업체 API 키 입력`,replacePlaceholder:`비밀 값이 저장되었습니다. 교체하려면 새 키를 입력하세요.`,set:`API 키 설정`,replace:`키 교체`,remove:`키 제거`,saved:`비밀 정보가 저장되었습니다.`,removed:`API 키가 제거되었습니다.`,authModeBlocked:`인증 모드가 "{mode}"인 동안에는 API 키를 변경할 수 없습니다.`},probe:{test:`연결 테스트`,testing:`테스트 중…`,unavailable:`연결 테스트를 사용하려면 최신 버전의 Gateway가 필요합니다.`,latency:`{ms} ms`,status:{ok:`연결됨`,auth:`인증 실패`,rate_limit:`요청 한도 초과`,billing:`결제 문제`,timeout:`시간 초과`,format:`잘못된 응답`,unknown:`연결 실패`,no_model:`사용 가능한 모델 없음`,partial:`경고와 함께 연결됨`}},readiness:{title:`AI 설정`,heading:`검증된 AI 모델 연결`,signedInNoModels:`로그인되었지만 이 계정에는 사용 가능한 모델이 없습니다. 계속하려면 다른 공급자나 계정을 선택하세요.`,notConfigured:`공급자를 선택하고 OpenClaw가 사용할 모델을 검증하세요.`,noModels:`사용 가능한 모델 없음`,modelRequired:`모델 필요`,chooseProvider:`다른 공급자 선택`},logout:{action:`로그아웃`,confirm:`{provider}에서 로그아웃하시겠습니까? 저장된 OAuth 및 토큰 프로필이 제거됩니다.`,loggingOut:`로그아웃 중…`,done:`로그아웃되었습니다.`},add:{title:`제공업체 추가`,subtitle:`알려진 모델 공급자를 선택하고 API 키를 저장하세요.`,action:`공급자 추가`,none:`알려진 모든 공급자가 이미 구성되어 있습니다.`,provider:`공급자`,selectProvider:`공급자 선택`,save:`공급자 저장`,saved:`공급자 {provider}이(가) 추가되었습니다.`},defaults:{title:`기본 모델`,subtitle:`기본 모델, 우선순위가 지정된 대체 모델 및 유틸리티 모델을 선택하세요.`,primary:`기본 모델`,utility:`유틸리티 모델`,utilityHelpLabel:`유틸리티 모델 정보`,utilityHelpPurpose:`생성된 제목, 진행 상황 설명, 세션 요약 같은 짧은 백그라운드 작업을 처리합니다.`,utilityHelpAutomatic:`자동 설정은 사용 가능한 경우 기본 모델 공급자가 권장하는 소형 모델을 사용합니다. 그렇지 않으면 생성된 제목은 기본 모델을 사용합니다.`,automatic:`자동(공급자 기본값)`,disabled:`비활성화됨`,fallbacks:`폴백`,noFallbacks:`구성된 대체 모델이 없습니다.`,unsaved:`저장되지 않은 변경 사항`,addFallback:`대체 모델 추가`,selectModel:`모델 선택`,selectFallback:`대체 모델 선택`,noModels:`기본 모델을 선택하기 전에 공급자를 구성하세요.`,saved:`기본 모델이 저장되었습니다.`},readOnly:{disconnected:`모델 설정을 변경하려면 Gateway에 연결하세요.`,adminRequired:`탐색만 가능합니다. 모델을 변경하려면 operator.admin 액세스 권한이 필요합니다.`},notes:{saveKey:`Control UI에서 {provider}의 API 키 저장`,removeKey:`Control UI에서 {provider}의 API 키 제거`,addProvider:`Control UI에서 모델 제공업체 {provider} 추가`,defaultModel:`Control UI에서 기본 모델 선택 업데이트`}},usage:{common:{emptyValue:`—`,unknown:`알 수 없음`},loading:{title:`사용량 개요`,badge:`로딩 중`},metrics:{tokens:`토큰`,cost:`비용`,session:`세션`,sessions:`세션`},heatmap:{title:`토큰 활동`,subtitle:`선택한 범위의 일별 토큰 강도, 최대 1년까지.`,cellTokens:`{tokens} 토큰`,less:`적음`,more:`많음`},providerUsage:{title:`제공업체 요금제 및 결제`,subtitle:`설정된 제공업체에서 보고한 요금제, 할당량, 잔액 및 예산의 실시간 데이터입니다.`,stalled:`제공자 사용량 로딩이 완료되지 않았습니다. 새로고침하여 다시 시도하세요.`,unavailable:`공급자 사용량을 사용할 수 없습니다. 마지막 요청이 실패했습니다. 새로 고침하여 다시 시도하세요.`,balance:`잔액`,spend:`사용량`,budget:`예산`,today:`오늘`,last7Days:`7일`,lastDays:`{count}일`,dailyCost:`일일 제공업체 비용`,requests:`요청 {count}건`,inputTokens:`입력 토큰 {count}개`,cacheTokens:`캐시 토큰 {count}개`,outputTokens:`출력 토큰 {count}개`,topModels:`상위 모델`,costCategories:`비용 카테고리`,remaining:`{percent}% 남음`,resets:`{date}에 초기화`},presets:{today:`오늘`,last7d:`7일`,last30d:`30일`,last90d:`90일`,last1y:`1년`,all:`전체`},scope:{instance:`현재 인스턴스`,instanceHint:`각 논리 세션의 활성 세션 id만 표시합니다.`,family:`기록 계보`,familyHint:`알려진 순환된 transcript 기반 세션 id를 집계합니다.`,familyIncluded:`기록 계보에 {count}개의 세션 인스턴스가 포함됩니다.`},filters:{title:`필터`,to:`부터`,startDate:`시작 날짜`,endDate:`종료 날짜`,timeZone:`시간대`,timeZoneLocal:`로컬`,timeZoneUtc:`UTC`,pin:`고정`,pinned:`고정됨`,selectAll:`전체 선택`,clear:`지우기`,clearAll:`모두 지우기`,remove:`필터 제거`,removeDays:`일 필터 제거`,removeHours:`시간 필터 제거`,removeSession:`세션 필터 제거`,all:`전체`,days:`일`,hours:`시간`,session:`세션`,agent:`에이전트`,channel:`채널`,provider:`제공업체`,model:`모델`,tool:`도구`,daysCount:`{count}일`,hoursCount:`{count}시간`,sessionsCount:`{count}개 세션`},query:{placeholder:`세션 필터링(예: key:agent:main:cron* model:gpt-4o has:errors minTokens:2000)`,apply:`필터링(클라이언트 측)`,matching:`전체 {total}개 세션 중 {shown}개 일치`,inRange:`범위 내 세션 {total}개`,tip:`팁: 필터를 사용하거나 막대를 클릭해 일자를 세분화하세요.`},export:{label:`내보내기`,changed:`내보내기를 준비하는 동안 세션 컨텍스트가 변경되었습니다. 사용량을 새로 고치고 다시 시도하세요.`,sessionsCsv:`세션 CSV`,dailyCsv:`일별 CSV`,json:`JSON`},cacheStatus:{warning:`사용량 데이터가 불완전할 수 있습니다. 업데이트된 합계를 자동으로 확인하는 중입니다.`,paused:`사용량 데이터가 불완전할 수 있습니다. 자동 확인이 일시 중지되었습니다. 다시 확인하려면 새로 고침을 선택하세요.`},empty:{title:`날짜 범위부터 시작하세요`,subtitle:`대시보드를 벗어나지 않고 사용량 데이터를 불러와 비용을 비교하고, 세션을 살펴보고, 타임라인을 자세히 분석하세요.`,hint:`날짜 범위를 선택하고 Refresh를 클릭해 사용량을 불러오세요.`,noData:`데이터 없음`,featureOverview:`개요 카드`,featureSessions:`세션 순위`,featureTimeline:`타임라인 상세 분석`},daily:{title:`일별 사용량`,total:`합계`,byType:`유형별`,tokensTitle:`일별 토큰 사용량`,costTitle:`일별 비용`,compressedScaleHint:`제곱근 척도로 사용량이 적은 날짜도 잘 보이게 표시합니다.`},costWindows:{title:`비용 기간`,subtitle:`{date}에 끝나는 달력 기간`,selectedRange:`선택한 범위`,lastDays:`최근 {count}일`,perDay:`/ 일`},breakdown:{output:`출력`,input:`입력`,cacheWrite:`캐시 쓰기`,cacheRead:`캐시 읽기`,total:`합계`,tokensByType:`유형별 토큰`,costByType:`유형별 비용`},overview:{title:`사용량 개요`,messages:`메시지`,messagesHint:`범위 내 전체 사용자 및 어시스턴트 메시지 수입니다.`,messagesAbbrev:`메시지`,user:`사용자`,assistant:`어시스턴트`,toolCalls:`도구 호출`,toolCallsHint:`세션 전체의 총 도구 호출 수입니다.`,toolsUsed:`사용된 도구`,errors:`오류`,errorsHint:`범위 내 전체 메시지 및 도구 오류 수입니다.`,toolResults:`도구 결과`,avgTokens:`메시지당 평균 토큰`,avgTokensHint:`이 범위에서 메시지당 평균 토큰 수입니다.`,avgCost:`메시지당 평균 비용`,avgCostHint:`Provider가 비용을 보고할 때의 메시지당 평균 비용입니다.`,avgCostHintMissing:`공급자가 비용을 보고할 때 메시지당 평균 비용입니다. 이 범위의 일부 또는 모든 세션에 비용 데이터가 없습니다.`,acrossMessages:`총 {count}개 메시지 기준`,sessions:`세션`,sessionsHint:`범위 내의 고유한 세션 수입니다.`,sessionsInRange:`범위 내 {count}개 중`,throughput:`처리량`,throughputHint:`처리량은 활성 시간 기준 분당 토큰 수를 보여줍니다. 높을수록 좋습니다.`,tokensPerMinute:`토큰/분`,perMinute:`/분`,errorRate:`오류율`,errorHint:`오류율 = 오류 / 전체 메시지. 낮을수록 좋습니다.`,avgSession:`평균 세션`,cacheHitRate:`캐시 적중률`,cacheHint:`캐시 적중률 = 캐시 읽기 / (입력 + 캐시 읽기). 높을수록 좋습니다.`,cached:`캐시됨`,prompt:`프롬프트`,calls:`호출`,costShare:`비용의 {percent}%`,topModels:`상위 모델`,topProviders:`상위 Provider`,topTools:`상위 도구`,topAgents:`상위 에이전트`,topChannels:`상위 채널`,peakErrorDays:`오류 피크 일자`,peakErrorHours:`오류 피크 시간대`,noModelData:`모델 데이터 없음`,noProviderData:`Provider 데이터 없음`,noToolCalls:`도구 호출 없음`,noAgentData:`에이전트 데이터 없음`,noChannelData:`채널 데이터 없음`,noErrorData:`오류 데이터 없음`},sessions:{title:`세션`,shown:`{count}개 표시됨`,total:`총 {count}개`,avg:`평균`,all:`전체`,recent:`최근 본 항목`,recentShort:`최근`,sort:`정렬`,ascending:`오름차순`,descending:`내림차순`,clearSelection:`선택 해제`,noRecent:`최근 세션 없음`,noneInRange:`범위 내 세션 없음`,more:`+{count}개 더`,selected:`선택됨 ({count})`,copy:`복사`,limitReached:`처음 1,000개 세션만 표시됩니다. 전체 결과를 보려면 날짜 범위를 좁히세요.`},details:{noUsageData:`이 세션의 사용량 데이터가 없습니다.`,duration:`기간`,modelMix:`모델 구성`,filtered:`(필터링됨)`,close:`세션 세부 정보 닫기`,noTimeline:`타임라인 데이터 없음`,loadFailed:`{detail} 불러오기 실패: {error}`,noDataInRange:`범위 내 데이터 없음`,usageOverTime:`시간별 사용량`,reset:`재설정`,perTurn:`턴별`,cumulative:`누적`,turnRange:`전체 {total}개 중 {start}–{end}턴`,assistantOutputTokens:`어시스턴트 출력 토큰`,userToolInputTokens:`사용자 + 도구 입력 토큰`,tokensWrittenToCache:`캐시에 기록된 토큰`,tokensReadFromCache:`캐시에서 읽은 토큰`,noContextData:`컨텍스트 데이터 없음`,systemPromptBreakdown:`시스템 프롬프트 분석`,collapse:`접기`,collapseAll:`모두 접기`,expandAll:`모두 펼치기`,baseContextPerMessage:`메시지당 기본 컨텍스트`,system:`시스템`,systemShort:`시스템`,skills:`Skills`,tools:`도구`,files:`파일`,ofInput:`입력 중`,of:`중`,timelineFiltered:`타임라인 필터링됨`,conversation:`대화`,noMessages:`메시지 없음`,tool:`도구`,toolResult:`도구 결과`,hasTools:`도구 포함`,searchConversation:`대화 검색`,filterByRole:`역할별 필터`,filterByTool:`도구별 필터`,you:`사용자`,noMessagesMatch:`필터와 일치하는 메시지가 없습니다.`},mosaic:{title:`시간대별 활동`,subtitleEmpty:`추정에는 세션 타임스탬프가 필요합니다.`,subtitle:`세션 구간(첫 활동/마지막 활동)을 기준으로 추정됩니다. 시간대: {zone}.`,noTimelineData:`아직 타임라인 데이터가 없습니다.`,dayOfWeek:`요일`,midnight:`자정`,fourAm:`오전 4시`,eightAm:`오전 8시`,noon:`정오`,fourPm:`오후 4시`,eightPm:`오후 8시`,legend:`낮음 → 높은 토큰 밀도`,sun:`일`,mon:`월`,tue:`화`,wed:`수`,thu:`목`,fri:`금`,sat:`토`}},login:{subtitle:`Gateway 대시보드`,passwordPlaceholder:`선택 사항`,showToken:`토큰 표시`,hideToken:`토큰 숨기기`,toggleTokenVisibility:`토큰 표시 여부 전환`,showPassword:`비밀번호 표시`,hidePassword:`비밀번호 숨기기`,togglePasswordVisibility:`비밀번호 표시 여부 전환`,failure:{rawError:`원시 오류`,docsAuth:`Control UI 인증 문서`,docsPairing:`장치 페어링 문서`,docsInsecure:`안전하지 않은 HTTP 문서`,authRequired:{title:`인증 필요`,summary:`Gateway에 연결할 수 있지만 이 브라우저가 연결되기 전에 일치하는 토큰 또는 비밀번호가 필요합니다.`,stepPaste:`openclaw gateway auth-token --show에서 토큰을 붙여넣거나 구성된 비밀번호를 입력하세요.`,stepGenerate:`토큰이 구성되어 있지 않으면 Gateway 호스트에서 openclaw doctor --generate-gateway-token을 실행하세요.`,stepConnect:`자격 증명을 업데이트한 뒤 Connect를 다시 클릭하세요.`},authFailed:{title:`인증이 일치하지 않음`,summary:`제공한 자격 증명이 거부되었습니다. 가장 흔한 원인은 오래된 토큰이거나 다른 Gateway URL에서 복사한 토큰입니다.`,stepDashboard:`새 URL을 얻으려면 openclaw dashboard --no-open을 실행하거나, 토큰을 복구하려면 openclaw gateway auth-token --show를 실행하세요.`,stepReplace:`오래된 토큰/비밀번호 값을 교체하세요. 다른 Gateway URL의 토큰을 재사용하지 마세요.`,stepMode:`한 번에 하나의 일치하는 인증 모드만 사용하세요. 토큰 모드에는 gateway token, 비밀번호 모드에는 비밀번호를 사용합니다.`},rateLimited:{title:`실패한 시도가 너무 많음`,summary:`Gateway가 이 클라이언트의 인증 시도를 일시적으로 제한하고 있습니다.`,stepStop:`이 탭에서 잠시 재시도를 중지하세요.`,stepWait:`인증 제한기가 식을 때까지 기다린 뒤 수정된 자격 증명으로 다시 연결하세요.`,stepCheckClients:`공유 호스트라면 다른 클라이언트가 잘못된 재시도를 반복하는지 확인하세요.`},pairing:{title:`장치 페어링 필요`,scopeTitle:`Scope 업그레이드 대기 중`,roleTitle:`역할 업그레이드 대기 중`,metadataTitle:`장치 새로 고침 대기 중`,summary:`이 브라우저가 Control UI를 사용하려면 Gateway 호스트의 일회성 승인이 필요합니다.`,upgradeSummary:`이 브라우저는 이미 알려져 있지만 요청한 액세스가 변경되어 새 승인이 필요합니다.`,stepDashboard:`Gateway 호스트에서 openclaw dashboard를 실행하여 보안 일회성 페어링 링크를 여세요.`,stepList:`Gateway 호스트에서 openclaw devices list를 실행하세요.`,stepApproveId:`이 요청을 승인하세요: openclaw devices approve {requestId}.`,stepApprove:`해당 목록에서 대기 중인 브라우저/장치 요청을 승인하세요.`,stepReconnect:`승인이 완료된 뒤 다시 연결하세요.`},insecure:{title:`안전한 브라우저 컨텍스트 필요`,summary:`이 페이지는 일반 HTTP에서 실행 중이므로 브라우저가 Gateway가 기대하는 장치 ID를 만들 수 없습니다.`,stepHttps:`HTTPS/Tailscale Serve를 사용하거나 Gateway 호스트에서 http://127.0.0.1:18789를 여세요.`,stepAvoidDisable:`원격 일반 HTTP URL을 사용하지 마세요. 토큰이나 비밀번호는 브라우저 기기 신원을 대체할 수 없습니다.`},origin:{title:`브라우저 origin이 허용되지 않음`,summary:`Gateway가 Control UI 연결을 수락하기 전에 이 페이지 origin을 거부했습니다.`,stepAllowedOrigins:`이 브라우저 origin을 gateway.controlUi.allowedOrigins에 추가하세요.`,stepFullOrigin:`와일드카드 패턴이 아니라 http://localhost:5173 같은 전체 origin을 사용하세요.`,stepRestart:`허용 origin을 변경한 뒤 Gateway를 다시 시작하거나 다시 로드하세요.`},protocol:{title:`프로토콜 불일치`,summary:`제공된 Control UI와 실행 중인 Gateway가 지원되는 연결 프로토콜에 동의하지 않습니다.`,refresh:`페이지 새로 고침`,stepDashboard:`UI와 Gateway가 같은 설치에서 오도록 openclaw dashboard로 제공된 dashboard를 다시 여세요.`,stepDevUi:`pnpm ui:dev를 사용하는 경우 현재 checkout 기준으로 개발 UI를 다시 빌드하거나 다시 시작하세요.`,stepRestart:`OpenClaw를 업데이트한 뒤 Gateway를 다시 시작하여 현재 프로토콜을 제공하게 하세요.`},network:{title:`연결할 수 없음`,summary:`브라우저가 Gateway 연결을 완료할 수 없습니다. 자격 증명을 다시 시도하기 전에 대상과 전송 방식을 확인하세요.`,stepGateway:`openclaw status 또는 openclaw gateway run으로 Gateway가 실행 중인지 확인하세요.`,stepUrl:`WebSocket URL을 확인하고 Gateway가 HTTPS/Tailscale Serve 뒤에 있으면 wss://를 사용하세요.`,stepDashboard:`openclaw dashboard --no-open으로 dashboard를 다시 열어 현재 URL과 인증 세부 정보를 다시 복사하세요.`}}},chat:{cloudWorkerFailed:`러너 실패: {error}`,errorDetails:`오류 세부 정보`,copyError:`오류 복사`,diskSpace:{warningTitle:`클라우드 세션 디스크 공간이 부족합니다`,criticalTitle:`클라우드 세션 디스크 공간이 매우 부족합니다`,warningBody:`{percent}% 사용됨 · {free} 남음. 대용량 쓰기 전에 불필요한 파일을 삭제하거나 클라우드 워커를 중지하세요.`,criticalBody:`{percent}% 사용됨 · {free} 남음. 새 쓰기가 실패하여 에이전트가 중지될 수 있습니다. 대용량 쓰기 전에 불필요한 파일을 삭제하거나 클라우드 워커를 중지하세요.`},sendErrors:{outboxPayloadCopied:`이 대기 중인 메시지는 다른 탭에서 복사되었습니다. 대화를 확인하고 아직 도착하지 않은 경우에만 다시 시도하세요.`,outboxPayloadCapacity:`브라우저 첨부 파일 저장 공간이 가득 찼습니다. 더 작은 배치를 시도하거나 대기 중인 메시지를 보내거나 삭제하여 공간을 확보하세요. 새 메시지가 전송되지 않았으며, 입력한 내용은 유지됩니다.`,outboxPayloadUnavailable:`브라우저 첨부 파일 저장소를 사용할 수 없습니다. HTTPS 또는 localhost를 사용하고, 브라우저 저장소를 허용하고, 오래된 대시보드 탭을 닫은 후 다시 연결하고 시도하세요. 새 메시지가 전송되지 않았습니다.`,outboxPayloadMissing:`대기 중인 첨부 파일이 없거나 읽을 수 없습니다. 다른 탭의 오래된 복사본일 수 있습니다. 대화를 확인한 다음, 이 행을 버리고 필요한 경우 파일을 다시 첨부하세요. 새 메시지가 전송되지 않았습니다.`,activeLeafChanged:`세션이 브랜치를 전환했습니다 — 검토 후 다시 보내세요.`},waitingForApproval:`승인 대기 중…`,startupStatus:{preparingWorkspace:`작업 공간 준비 중…`,namingWorktree:`worktree 이름 지정 중…`,creatingWorktree:`worktree 생성 중…`,runningSetup:`설정 실행 중…`,provisioningEnvironment:`환경 프로비저닝 중…`,preparingContext:`컨텍스트 준비 중…`,startingModel:`모델 시작 중…`},archivedSessionDisabled:`메시지를 보내려면 이 세션을 복원하세요.`,sessionRoute:{chooseTitle:`세션 선택`,multipleMatches:`{shortId}와(과) 일치하는 세션이 두 개 이상입니다.`,additionalMatches:`검색 결과가 남아 있습니다. 더 긴 id 접두사를 사용하세요.`,notFoundTitle:`세션을 찾을 수 없음`,notFoundExplanation:`세션이 제거되었거나 링크가 잘못되었을 수 있습니다.`,goToMain:`메인 세션으로 이동`,viewSessions:`세션 보기`},commandResults:{startingNewThread:`새 세션을 시작하는 중...`,resettingThread:`세션을 재설정하는 중...`,stoppingCurrentRun:`현재 실행을 중지하는 중...`,chatHistoryCleared:`채팅 기록이 지워졌습니다.`,exportingThread:`세션을 내보내는 중...`,emptyExport:`아직 내보낼 메시지가 없습니다.`,unknownCommand:"알 수 없는 명령어: `{command}`",options:`옵션: {options}.`,sessionUnavailable:`세션 기능을 사용할 수 없습니다`,help:{availableCommands:`사용 가능한 명령어`,agentCommand:`에이전트`,openMenu:"`/`를 입력하여 명령어 메뉴를 여세요."},compaction:{failed:`압축에 실패했습니다.`,failedWithReason:`압축 실패: {reason}`,tokenSummary:` ({before} -> {after} 토큰)`,succeeded:`컨텍스트가 성공적으로 압축되었습니다`,skipped:`압축을 건너뛰었습니다.`,skippedWithReason:`압축 건너뜀: {reason}`},model:{current:`**현재 모델:** {model}`,available:`**사용 가능:** {models}`,more:`+{count}개 더보기`,getFailed:`모델 정보를 가져오지 못했습니다: {error}`,set:`모델이 {model}(으)로 설정되었습니다.`,setFailed:`모델을 설정하지 못했습니다: {error}`},thinking:{current:`현재 사고 수준: {level}.`,getFailed:`사고 수준을 가져오지 못했습니다: {error}`,reset:`사고 수준이 기본값으로 초기화되었습니다.`,resetFailed:`사고 수준을 초기화하지 못했습니다: {error}`,unrecognized:`인식할 수 없는 사고 수준 "{level}". 유효한 수준: {options}.`,unsupported:`이 모델에서 지원하지 않는 사고 수준 "{level}". 유효한 수준: {options}.`,set:`사고 수준이 {level}(으)로 설정되었습니다.`,setFailed:`사고 수준을 설정하지 못했습니다: {error}`},verbose:{current:`현재 상세 수준: {level}.`,getFailed:`상세 수준을 가져오지 못했습니다: {error}`,unrecognized:`인식할 수 없는 상세 수준 "{level}". 유효한 수준: off, on, full.`,set:`상세 모드가 {level}(으)로 설정되었습니다.`,setFailed:`상세 모드를 설정하지 못했습니다: {error}`},fast:{autoValue:`auto ({seconds}초)`,on:`켜짐`,off:`꺼짐`,sourceSession:` (session)`,sourceAgent:` (default: agent)`,sourceModel:` (default: model)`,sourceDefault:` (default)`,current:`현재 빠른 모드: {value}`,options:`on, off, auto ({seconds}초), default, status`,getFailed:`빠른 모드를 가져오지 못했습니다: {error}`,reset:`빠른 모드가 기본값으로 재설정되었습니다.`,resetFailed:`빠른 모드를 재설정하지 못했습니다: {error}`,unrecognized:`인식할 수 없는 빠른 모드 "{mode}". 유효한 값: on, off, auto, default, status.`,setAuto:`빠른 모드가 auto로 설정되었습니다.`,enabled:`빠른 모드가 활성화되었습니다.`,disabled:`빠른 모드가 비활성화되었습니다.`,setFailed:`빠른 모드를 설정하지 못했습니다: {error}`},usage:{noActiveThread:`활성 세션이 없습니다.`,notAvailable:`해당 없음`,title:`세션 사용량`,inputTokens:`입력: {count} 토큰`,outputTokens:`출력: {count} 토큰`,totalTokens:`합계: {count} 토큰`,context:`컨텍스트: {total} 중 {percent}`,model:`모델: {model}`,failed:`사용량을 가져오지 못했습니다: {error}`},agents:{none:`구성된 에이전트가 없습니다.`,title:`**에이전트** ({count})`,default:`기본값`,runtime:` · 런타임 {runtime}`,failed:`에이전트 목록을 가져오지 못했습니다: {error}`},steer:{timeout:`steer 메시지가 수락되기 전에 활성 실행이 종료되었습니다.`,failed:`실행에 도달하기 전에 steer가 실패했습니다. 다시 시도하세요.`,usage:"사용법: `/steer <message>`",succeeded:`방향을 조정했습니다.`,requestFailed:`steer에 실패했습니다: {error}`},redirect:{timeout:`redirect 메시지가 수락되기 전에 활성 실행이 종료되었습니다.`,failed:`실행에 도달하기 전에 redirect가 실패했습니다. 다시 시도하세요.`,usage:"사용법: `/redirect <message>`",succeeded:`방향을 전환했습니다.`,requestFailed:`redirect에 실패했습니다: {error}`}},sessionSharing:{menu:`세션 공유`,current:`세션 표시 범위: {visibility}`,visibility:`표시 범위`,shared:`공유됨`,readOnly:`읽기 전용`,suggest:`제안`,draft:`초안`,publishDraft:`초안 게시`,members:`멤버`,selected:`멤버`,noPeople:`페어링된 사람이 없습니다.`,readOnlyNotice:`세션 소유자와 구성원만 이 세션에서 작업할 수 있습니다.`},sessionSuggestions:{suggest:`제안`,suggestMessage:`메시지 제안`,attachmentsUnsupported:`텍스트 제안을 제출하기 전에 첨부 파일을 제거하세요.`,sendNow:`{author}님의 제안을 지금 보내기`,queue:`{author}님의 제안 대기열에 추가`,edit:`{author}님의 제안 편집`,dismiss:`{author}님의 제안 무시`,typing:`{name}님이 입력 중…`,typingMany:`{names}님이 입력 중…`,state:{pending:`대기 중`,accepted:`수락됨`,dismissed:`무시됨`}},sessionHeader:{renameTooltip:`세션 이름 바꾸기`,renameAria:`세션 {title} 이름 바꾸기`,renameInputAria:`세션 제목`,renameInputPlaceholder:`세션 제목`,openParent:`상위 세션 {title} 열기`,panels:`패널`,layout:`레이아웃`,continueInTerminal:{action:`터미널에서 계속…`,title:`터미널에서 계속하기`,description:`현재 세션을 계속하려면 이 명령을 복사하세요. 일반적인 터미널과 셸에 붙여넣어도 안전합니다.`,authNote:`명령에는 자격 증명이 포함되어 있지 않습니다. 터미널은 독립적으로 인증하며, 세션의 액세스 제어는 계속 적용됩니다.`,disconnected:`이 세션을 터미널에서 계속하려면 Gateway에 연결하세요.`,queryRouted:`쿼리로 라우팅되는 Gateway URL은 자격 증명 없는 연속 명령을 생성할 수 없습니다. 인증과 저장된 디바이스 범위가 쿼리를 인식하지 않기 때문입니다. 수동으로 인증된 CLI 대상이나 쿼리가 없는 구성된 Gateway URL을 사용하세요.`,unavailable:`이 세션 또는 Gateway 주소는 터미널에서 계속할 수 없습니다.`},workspaceAria:`{workspace}에 대한 워크스페이스 작업`,revealFinder:`Finder에서 보기`,revealFileExplorer:`파일 탐색기에서 보기`,revealFileManager:`파일 관리자에서 열기`,copyPath:`경로 복사`,copyBranch:`브랜치 이름 복사`,copied:`복사됨`,incognito:`시크릿 세션`,branches:`세션 브랜치`,branchSwitchUnavailable:`에이전트가 작업 중일 때는 분기를 전환할 수 없습니다.`,untitledBranch:`제목 없는 분기`,oneMessage:`메시지 {count}개`,messages:`메시지 {count}개`,activeBranch:`활성 분기`,gatewayPicker:{menuLabel:`Gateway: {gateway}`,primaryTag:`기본`,setPrimary:`기본으로 설정…`,openSettings:`Gateway 설정…`,connected:`연결됨`,unreachable:`연결할 수 없음`,unknown:`알 수 없는 상태`}},board:{faceLabel:`세션 페이스`,chatFace:`채팅`,splitFace:`분할`,dashboardFace:`대시보드`,dockMenu:`채팅 도크: {dock}`,dockLeft:`채팅 왼쪽 고정`,dockRight:`채팅 오른쪽 고정`,dockBottom:`채팅 하단 고정`,resizeDock:`채팅 도크 크기 조정`,enterFullscreen:`전체 화면 시작`,exitFullscreen:`전체 화면 종료`,fullscreenUnavailable:`이 브라우저에서는 전체 화면을 사용할 수 없습니다`,fullscreenFailed:`전체 화면 모드를 변경할 수 없습니다: {error}`,workboardCard:`워크보드 카드: {title}, {status}`,defaultTab:`메인`,mockPlaceholder:`보드 뷰 심 · 탭 {tabs}개 · 위젯 {widgets}개`,mockOverview:`개요`,mockResearch:`리서치`,mockSessionStatus:`세션 상태`,mockRecentFindings:`최근 발견 사항`,mockSourceMap:`소스 맵`,resetTitle:`대화를 초기화할까요?`,resetDescription:`대화 컨텍스트가 초기화됩니다. 대시보드는 유지됩니다.`},catalog:{remoteViewOnly:`이 세션은 페어링된 기기에 있으며 보기 전용입니다.`,unsupportedViewOnly:`이 외부 세션 소스는 보기 전용입니다.`,sessionMenu:`외부 세션 작업`,openInOpenClaw:`Open in OpenClaw`,openInTerminal:`Open in terminal`,terminalUnavailable:`이 세션에서는 터미널을 열 수 없습니다.`},taskSuggestions:{eyebrow:`추천 작업 · {repo}`,startWorktree:`worktree로 시작`,startLocal:`로컬에서 시작`,startCloud:`클라우드로 전송 · {profile}`,startCloudGeneric:`클라우드로 전송`,copyPrompt:`프롬프트 복사`,copyPromptFailed:`프롬프트를 클립보드에 복사하지 못했습니다`,promptCopied:`복사됨`,fixInSession:`이 세션에서 수정`,noCloudConfigured:`구성된 클라우드 환경이 없습니다`,showInstructions:`지침 표시`,hideInstructions:`안내 숨기기`,previous:`이전 추천 작업`,next:`다음 추천 작업`,moreActions:`이 작업을 시작하는 다른 방법`,starting:`시작 중…`,dismiss:`{title} 닫기`,adminRequired:`추천 작업을 시작하려면 관리자 권한이 필요합니다.`},pullRequests:{linkLabel:`Pull request #{number}: {title}`,createPr:`PR 만들기`,createPrLabel:`{branch}에 대한 풀 리퀘스트 만들기`,publishPr:`PR 게시`,publishing:`게시 중…`,publicationRequested:`요청됨`,retryPublication:`게시 재시도`,openPublishedPr:`PR 열기`,cloudPublicationGuidance:`라이브 에이전트 턴을 시작하고 조정 후 이 클라우드 워크스페이스를 게시하도록 요청하세요.`,dismiss:`Pull request #{number} 해제`,open:`열림`,draft:`초안`,merged:`병합됨`,closed:`닫힘`,checks:`CI`,checksPassing:`CI 검사 통과`,checksFailing:`CI 검사 실패`,checksPending:`CI 검사 실행 중`,ciMonitoring:`CI 모니터링`,openChecks:`GitHub에서 검사 열기`,checksPassed:`통과`,checksFailed:`실패`,checksRunning:`실행 중`,checksSkipped:`건너뜀`,showMore:`{count}개 더 보기`,rateLimited:`GitHub API 속도 제한에 도달했습니다. 제한이 재설정될 때까지 Pull request 상태가 최신이 아닐 수 있습니다.`},usageRemaining:`남은 사용량`,view:{menu:`보기`,reasoning:`추론`,toolCalls:`도구 호출`,commentary:`해설 유지`},sendShortcut:`전송 단축키`,sendShortcutEnter:`Enter`,sendShortcutModifierEnter:`⌘/Ctrl+Enter`,followUpMode:`에이전트가 작업 중일 때 후속 메시지 처리 방식`,followUpModeQueue:`실행이 끝날 때까지 대기열에 추가`,followUpModeServer:`서버 기본값 ({mode})`,followUpModeLoading:`불러오는 중…`,followUpModeSteer:`진행 중인 실행에 반영`,followUpModeUsingServer:`서버 기본값 사용 중 ({mode})`,followUpModeOverriding:`서버 기본값 재정의 중 ({mode})`,followUpModeReset:`서버 기본값으로 재설정`,catalogOpenTarget:`외부 세션을 열 위치`,catalogOpenTargetViewer:`OpenClaw viewer`,catalogOpenTargetTerminal:`Terminal`,onboardingDisabled:`설정 중에는 비활성화됨`,commandPaletteTitle:`검색하거나 이동… (⌘K)`,openCommandPalette:`명령 팔레트 열기`,updating:`업데이트 중…`,actions:{copyAsMarkdown:`마크다운으로 복사`,dismissError:`오류 닫기`,exitFocusMode:`집중 모드 종료`,scrollToLatest:`최신으로 스크롤`},markdown:{truncated:`… 잘림 ({total}자, 처음 {shown}자 표시).`},codeBlock:{languageFallback:`코드`,hiddenLine:`숨겨진 줄 1개`,hiddenLines:`숨겨진 줄 {count}개`,showHiddenLine:`숨겨진 줄 1개 표시`,showHiddenLines:`숨겨진 줄 {count}개 표시`,enableWrap:`자동 줄 바꿈 사용`,disableWrap:`자동 줄 바꿈 해제`,jsonBadge:`JSON`,jsonArrayItem:`배열 (항목 {count}개)`,jsonArrayItems:`배열 (항목 {count}개)`,jsonObjectKeys:`객체 (키 {count}개)`},workspaceConflict:{titleOne:`클라우드 워크스페이스 충돌 1건`,titleMany:`클라우드 워크스페이스 충돌 {count}건`,description:`OpenClaw가 로컬 버전을 유지하고 다른 클라우드 변경 사항을 적용했습니다. 스테이징된 결과를 확인하거나 충돌한 경로에 대해 클라우드 버전을 선택하세요.`,summary:`로컬 버전이 유지됨; 클라우드 버전을 확인하거나 가져오세요.`,showCommands:`명령 표시`,morePaths:`+{count}개 경로 더 보기`,stagedResult:`스테이징된 클라우드 결과`,copyStagedResult:`스테이징된 결과 ref 복사`,inspectCloud:`첫 번째 클라우드 버전 검사`,takeCloud:`첫 번째 클라우드 버전 선택`,copyInspectCommand:`클라우드 검사 명령 복사`,copyTakeCommand:`take-cloud 명령 복사`,commandHelp:`이 명령을 Bash 또는 zsh(Windows에서는 Git Bash)에서 실행하세요. 검사 결과 경로가 존재하지 않는다고 나오면 클라우드에서 삭제된 것입니다. 확인 후 로컬 경로를 수동으로 제거하세요. checkout이 파일/디렉터리 충돌을 보고하면 방해가 되는 로컬 경로를 이동하거나 제거한 후 다시 시도하세요. 스테이징된 ref가 없으면 알림이 오래된 것이므로 로컬 경로를 변경하지 마세요.`,commandsUnavailable:`이 파일 이름에는 터미널 제어 문자가 포함되어 있어 OpenClaw가 복사 가능한 셸 명령을 생성하지 않습니다. 스테이징된 ref를 직접 검사하고 경로를 주의해서 수동으로 입력하세요.`,dismiss:`워크스페이스 충돌 알림 닫기`,eventSender:`클라우드 워크스페이스`,eventTitleOne:`충돌 1건과 함께 클라우드 결과 적용됨`,eventTitleMany:`충돌 {count}건과 함께 클라우드 결과 적용됨`,eventDescription:`이 경로에는 로컬 버전이 유지되었으며, 다른 클라우드 변경 사항이 적용되었습니다.`},compaction:{label:`압축된 기록`,savedTokens:`saved {count} tokens`,description:`압축된 대화 기록은 체크포인트로 보존됩니다.`,openCheckpoints:`체크포인트 열기`},sessionReset:{label:`세션 재설정`,description:`이전 대화가 지워졌습니다.`},outboxRecoveryTitle:`저장된 메시지에 대상이 필요합니다`,outboxRecoveryDescription:`이전 브라우저 버전이 모든 대상을 보존하지 못했습니다. 이 초안과 대기 중인 메시지는 복구로 전송되지 않았습니다. 비어 있는 비시크릿 대화를 열고, 여기에서 항목을 복원하여 검토하세요. 첨부 초안은 별도로 표시될 수 있습니다.`,outboxRecoveryConfirm:`저장된 항목에 대해 이 대상을 확인하세요. 대기 중인 메시지는 검토 및 재시도를 위해 일시 중지된 상태로 유지됩니다. 전송이 불확실했다면 재시도 전에 대화를 확인하세요.`,outboxRecoveryRestore:`여기에 복원하여 검토`,outboxRecoveryConflict:`이 대상에는 더 새로운 초안 또는 대기열이 있거나 확인 중에 변경되었습니다. 비어 있는 대화를 열고 다시 시도하세요. 저장된 항목은 계속 사용할 수 있습니다.`,outboxRecoveryStorageFailed:`브라우저 저장소가 복구를 완료할 수 없었습니다. 원본 저장 데이터는 유지되었습니다. 브라우저 저장 공간을 확보하고 다시 로드하여 재시도하세요.`,outboxRecoveryFull:`복구가 가득 찼습니다. 저장된 항목을 복원하여 공간을 확보하세요. 남은 레거시 데이터는 이 브라우저에 계속 유지됩니다.`,outboxRecoveryMessages:`대기 중인 메시지: {count}`,restartRecoveryTitle:`이 세션은 재시작 중에 종료되었습니다.`,restartRecoveryDisabled:`대화 기록은 안전합니다.`,resumeInNewSession:`새 세션에서 재개`,resumingSession:`재개 중…`,systemNotice:{guardian:{approvedSummary:`Guardian이 {action}을(를) 승인했습니다.`,deniedLabel:`Guardian 거부됨`,deniedSummary:`{action} · 위험도: {risk}
{rationale}`,warningLabel:`Guardian 경고`,warningFallback:`Guardian이 요청된 작업을 중지했습니다.`,strictReviewRequiredLabel:`Guardian 검토 필요`,strictReviewRequiredSummary:`Guardian이 이 작업을 계속하기 전에 검토하고 있습니다.`,requestedAction:`요청된 작업`,unknownRisk:`unknown`,noRationale:`제공된 근거가 없습니다.`},restartRecovery:{label:`시스템 · 재시작 복구`,summary:`게이트웨이 재시작으로 인해 턴이 중단됨 — 에이전트에게 재개하여 응답을 완료하도록 요청했습니다.`},gatewayRestarted:{label:`시스템 · 게이트웨이 재시작됨`},cliHarnessContext:{label:`시스템 · 주입된 컨텍스트`},showContent:`콘텐츠 표시`},progressLabels:{shelling:`껍질 벗기는 중`,scuttling:`종종걸음치는 중`,clawing:`집게질하는 중`,pinching:`꼬집는 중`,molting:`탈피하는 중`,bubbling:`거품 내는 중`,tiding:`물결치는 중`,reefing:`암초를 누비는 중`,cracking:`깨뜨리는 중`,sifting:`고르는 중`,brining:`소금물에 담그는 중`,nautiling:`앵무조개처럼 유영하는 중`,krilling:`크릴새우처럼 헤엄치는 중`,barnacling:`따개비처럼 달라붙는 중`,lobstering:`바닷가재처럼 움직이는 중`,tidepooling:`조수 웅덩이를 탐험하는 중`,pearling:`진주를 만드는 중`,snapping:`딱딱 집게질하는 중`,surfacing:`수면 위로 떠오르는 중`},turnRecap:{doneIn:`{duration} 만에 완료`,tokens:`토큰 {count}개`,tokensOne:`토큰 1개`},commands:{arguments:`명령 인수`,menu:`슬래시 명령`,optionCount:`옵션 {count}개`,clearDescription:`채팅 기록 지우기`,redirectDescription:`중단하고 새 메시지로 다시 시작`,steerDescription:`실행 중인 작업에 메시지 삽입`,categories:{session:`세션`,model:`모델`,agents:`에이전트`,tools:`도구`}},skills:{menu:`Skills 참조`,label:`Skills`,loading:`Skills 로드 중…`},splitView:{open:`분할 보기 열기`,splitRight:`오른쪽으로 분할`,splitDown:`아래쪽으로 분할`,closePane:`창 닫기`,dropSplit:`분할`,dropOpenHere:`여기에서 열기`},sidebar:{updateMacAndGateway:`Mac 앱 + Gateway 업데이트`,updateGateway:`Gateway 업데이트`,serverUpdatedTitle:`서버 업데이트됨`,serverUpdatedRefresh:`전체 기능을 사용하려면 새로 고침하세요`,threads:`세션`,otherSessions:`기타`,groups:`그룹`,coding:`코딩`,catalogViewOptions:`보기 옵션`,hideFromSidebar:`사이드바에서 숨기기`,sectionHidden:`{section}이(가) 숨겨졌습니다.`,sectionHiddenRecovery:`설정 > 모양 > 사이드바에서 다시 표시하세요.`,hiddenSessionSections:`숨긴 세션 섹션`,showSessionSection:`표시`,catalogGroupByProject:`프로젝트`,catalogGroupByPerson:`사람`,openSessionMenu:`세션 메뉴 열기`,sortBy:`정렬 기준`,sortCreated:`생성일`,sortSessions:`필터 및 정렬`,sortUpdated:`마지막 업데이트`,sessionMenu:`Actions for {session}`,sessionMenuMany:`세션 {count}개에 대한 작업`,toolActivity:`{tool} 사용 중`,catalogDiscoveryHelp:`{error}. Settings > Automation > Plugins에서 네이티브 세션 검색을 구성하세요.`},welcome:{hintBeforeShortcut:`Type a message below ·`,hintAfterShortcut:`for commands`,recentSessions:`최근 채팅`,suggestions:{whatCanYouDo:`What can you do?`,summarizeRecentSessions:`최근 세션 요약하기`,configureChannel:`Help me configure a channel`,checkSystemHealth:`Check system health`}},runControls:{newSession:`새 세션`,newSessionWorktree:`worktree에서 새 세션`,exportChat:`Export chat`,queue:`Queue`,queueMessage:`Queue message`,stop:`Stop`,stopWithShortcut:`중지 (Esc)`,stopGenerating:`Stop generating`,send:`Send`,sendMessage:`Send message`},queue:{connectionPending:`연결 복구를 완료하는 중입니다. 준비되면 다시 전송해 보세요.`,initialTurnPending:`초기 메시지가 아직 해결되지 않았습니다. 필요하면 다시 연결한 후, 다른 메시지를 보내기 전에 검토하세요.`,notSent:`전송되지 않음`,deliveryUnconfirmed:`전송 미확인`,checkDelivery:`전송 확인`,checkDeliveryHelp:`전송이 확인되지 않았습니다. 전송 확인은 다시 보내거나 워커를 시작하지 않고 원본 메시지를 찾습니다. 대화를 검사하거나, 별도의 시도를 시작하려는 경우 보관된 프롬프트를 복사하세요.`,retry:`다시 시도`,retryQueuedMessage:`대기 중인 메시지 다시 시도`,steer:`조정`,steerQueuedMessage:`대기 중인 메시지 조정`,removeQueuedMessage:`대기 중인 메시지 제거`,reorderQueuedMessage:`화살표 키로 대기 중인 메시지 순서 변경`,reorderUnavailable:`이 메시지는 위치가 고정되어 순서를 변경할 수 없습니다`,editQueuedMessage:`대기 중인 메시지 편집`,moreActions:`대기 중인 메시지 추가 작업`,cancelEdit:`편집을 취소하고 대기 중인 메시지 유지`,states:{applyingSettings:`채팅 설정 적용 중`,runningCommand:`명령 실행 중`,waitingForReconnect:`재연결 대기 중`,editing:`편집 중`,needsReview:`전송 불확실`},imageCount:`이미지 ({count})`},goals:{composerMode:`목표`,sessionChanged:`대화가 변경되었습니다. 취소하고 Goal을 다시 선택하세요.`,start:`목표 시작`,save:`목표 저장`,startHint:`목표를 입력하세요.`,editHint:`실행을 시작하지 않고 저장합니다.`,objectivePlaceholder:`이 목표로 무엇을 달성해야 하나요?`,cancel:`목표 입력 취소`,offline:`목표를 관리하려면 다시 연결하세요.`,busy:`이 실행이 끝날 때까지 기다리세요. 초안은 변경되지 않습니다.`,annotationUnsupported:`먼저 브라우저 주석을 보내거나 제거하세요. 초안은 변경되지 않습니다.`,actionPending:`대기 중인 목표 작업을 기다리세요.`,admissionImmutable:`이 요청을 다시 시도하거나 제거하세요. 편집하려면 새 목표가 필요합니다.`,edit:`목표 편집`,editChip:`편집`,pause:`목표 일시 중지`,pauseChip:`Pause`,resume:`목표 재개`,resumeChip:`재개`,clear:`목표 지우기`,clearChip:`지우기`,showDetails:`목표 세부 정보 표시`,hideDetails:`목표 세부 정보 숨기기`},questions:{other:`다른 답변 입력`,submit:`답변 제출`,next:`다음`,back:`뒤로`,skip:`건너뛰기`,skipping:`건너뛰는 중…`,skipped:`건너뜀`,collapse:`질문 접기`,expand:`질문 펼치기`,eyebrow:`질문`,summaryLabel:`질문 결과`,ownAnswerFor:`{header}에 대한 직접 답변`,storeRequestedBy:`{agent} 요청 · {session}`,storeEntry:`{name}을(를) {kind}(으)로 저장`,storeReplacement:`{name} 대체 — 마지막 업데이트 {updated}`,storeReplacementBy:`{name} 대체 — {updatedBy}이(가) {updated}에 마지막 업데이트`,submitting:`제출 중…`,submitFailed:`제출할 수 없습니다: {error}`,answered:`응답 완료`,answeredElsewhere:`다른 곳에서 답변됨`,unavailable:`사용 불가`,expired:`만료됨`,disconnected:`연결되지 않았습니다. 재연결 후 다시 시도하세요.`},imageLightbox:{label:`이미지 미리보기: {title}`,open:`이미지 {title} 열기`,openOriginal:`새 탭에서 열기`,copy:`이미지 복사`,download:`이미지 다운로드`,copyFailed:`이 이미지를 복사할 수 없습니다. 클립보드 접근 권한을 확인한 후 다시 시도하세요.`,downloadFailed:`이 이미지를 다운로드할 수 없습니다. 다시 시도하세요.`,loadFailed:`이 이미지를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.`,zoomIn:`확대`,zoomOut:`축소`,resetZoom:`확대/축소 초기화`,close:`이미지 미리보기 닫기`,untitled:`이미지`},externalImage:{notLoaded:`외부 이미지가 로드되지 않음`,open:`이미지 열기`},messages:{copySelection:`복사`,forkFromHere:`여기서부터 분기`,reply:`답장`,replyToMessage:`메시지에 답장`,replyingTo:`{name}님에게 답장 중`,originalUnavailable:`원본 메시지를 사용할 수 없습니다.`,message:`메시지`,currentMessage:`현재 메시지`,actions:`메시지 작업`,selectionActions:`선택 작업`,moreDetails:`자세히 보기`,askInSideChat:`사이드 채팅에서 질문`,rewind:`되감기`,rewindConfirm:`이 메시지 이전으로 되감을까요?`,dontAskAgain:`다시 묻지 않기`,rewindToHere:`여기까지 되감기`,rewindUnavailable:`에이전트가 작업 중일 때는 되감기를 사용할 수 없습니다`,forkUnavailable:`에이전트가 작업 중일 때는 분기를 사용할 수 없습니다`,showLess:`간략히 보기`,showMore:`더 보기`,tooLargeToDisplay:`이 메시지는 여기에 표시하기에 너무 큽니다.`,unknownDate:`알 수 없는 날짜`,toolSender:`도구`,fullContentLoadExhausted:`전체 메시지를 불러올 수 없습니다.`,voiceNote:`음성 메모`,duplicatesCollapsed:`동일한 메시지 {count}개가 연속으로 접힘`,contextFor:`{timestamp}의 메시지 컨텍스트`},mediaPlayer:{play:`재생`,pause:`일시 중지`,seek:`미디어 탐색`,mute:`음소거`,unmute:`음소거 해제`,volume:`볼륨`,download:`{filename} 다운로드`,preparing:`재생 준비 중…`,openVideo:`미디어 오버레이에서 {filename} 확장`,videoPreview:`동영상 미리보기: {title}`,closeVideoPreview:`동영상 미리보기 닫기`},modelControls:{default:`기본값`,effort:`노력 수준`,faster:`더 빠르게`,smarter:`더 똑똑하게`,fastMode:`빠른 모드`,searchModels:`모델 검색`,noMatchingModels:`검색과 일치하는 모델이 없습니다`,onlyForSession:`이 세션에만 적용`,useDefaultModel:`기본값 사용 ({model})`,defaultWithModel:`기본값 ({model})`,defaultWithLevel:`기본값 ({level})`,fastHelp:`더 빠른 응답, 제한 사용량 증가.`,contextWindow:`컨텍스트 창`,contextWindowAria:`컨텍스트 창: {state}`,speedUnsupported:`이 모델에서는 속도 제어를 지원하지 않습니다.`,contextActiveAndMax:`{active} 활성 · 최대 {maximum}`,chatOnly:`채팅 전용`,chatOnlyHelp:`이 모델은 채팅은 가능하지만 도구를 사용할 수 없습니다. 파일, 명령, 웹, 미디어 작업에는 다른 모델을 선택하세요.`,loadingModels:`모델 불러오는 중…`,modelsUnavailable:`모델을 사용할 수 없음`,noModelsAvailable:`사용 가능한 모델 없음`,emptyModelsAction:`모델 관리`,providerModels:`{provider} 모델`,useDefaultReasoning:`기본 추론 사용 ({level})`,fastResponsesAria:`빠른 응답: {state}`},permissionControls:{label:`권한`,help:`새 실행에 대한 권한을 선택하세요.`,nextRun:`새 권한은 다음 실행부터 적용됩니다.`,default:`기본값`,defaultDescription:`에이전트의 구성된 정책을 따릅니다.`,defaultWithMode:`기본값 ({mode})`,fullRequiresAdmin:`전체 액세스에는 operator.admin 액세스가 필요합니다.`,updateFailed:`권한 업데이트 실패: {error}`,modes:{"read-only":{label:`읽기 전용`,description:`세션 루트 내에서 읽기 가능; 쓰기와 명령은 차단됩니다.`},guarded:{label:`보호됨`,description:`사람이 세션 루트를 벗어나는 요청을 검토합니다.`},workspace:{label:`작업 공간`,description:`AI 검토자가 세션 루트를 벗어나는 요청을 확인합니다.`},full:{label:`전체 액세스`,description:`검토자 없음; 파일과 명령이 제한되지 않습니다.`}}},rail:{title:`세션 도우미`,subtitle:`이 세션이나 프로젝트에 대해 문의하세요`,expand:`세션 컴패니언 펼치기`,collapse:`세션 컴패니언 접기`,close:`세션 컴패니언 닫기`,show:`세션 컴패니언 표시`,moreActions:`추가 컴패니언 작업`,clear:`컴패니언 세션 지우기`,pullRequests:`풀 리퀘스트`,checksPassing:`{count}개 통과`,checksFailing:`{count}개 실패`,checksPending:`{count}개 실행 중`,finished:`완료 {time}`,empty:`답변은 이 세션의 대화 기록과 프로젝트 파일에서 가져옵니다.`,starters:{changed:`무엇이 바뀌었나요?`,stopped:`왜 멈췄나요?`,remaining:`무엇이 남았나요?`},askLabel:`세션 도우미에게 질문하기`,askPlaceholder:`질문하기`,askSubmit:`확인`,askPending:`이 세션에서 답변 중…`,askBusy:`도우미가 이미 질문에 답하고 있습니다.`,askHistoryUnavailable:`이 세션의 기록을 불러올 수 없습니다.`,askMissing:`이 세션은 더 이상 사용할 수 없습니다.`,askModelUnavailable:`이 세션에 구성된 유틸리티 모델이 없습니다.`,askRateLimited:`컴패니언이 질문 한도에 도달했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.`,askUnavailable:`지금은 도우미가 답변할 수 없습니다.`,askRetry:`다시 시도`,asOf:`{time} 기준`,health:{"on-track":`순조로움`,grinding:`작업 중`,stuck:`막힘`,"waiting-on-user":`대기 중`,"wrapping-up":`마무리 중`,done:`완료`,failed:`실패`}},detailPanel:{close:`사이드바 닫기`,copyPath:`경로 복사`,discard:`취소`,editFile:`파일 편집`,searchInFile:`파일에서 검색`,showInFiles:`파일에서 보기`,previousMatch:`이전 일치 항목`,nextMatch:`다음 일치 항목`,overwrite:`덮어쓰기`,viewRawText:`원본 텍스트 보기`,renderedMarkdown:`렌더링된 Markdown`,renderedMarkdownHint:`빠른 읽기를 위한 정리된 서식 텍스트 미리 보기입니다.`,noPreviewableMarkdown:`미리 볼 수 있는 마크다운 콘텐츠가 없습니다.`,noContent:`사용할 수 있는 콘텐츠가 없습니다`,fullContentOversized:`저장된 대화 기록 항목이 너무 커서 안전하게 반환할 수 없으므로 전체 내용을 사용할 수 없습니다.`,fullContentNotVisible:`이 대화 기록 항목에는 표시 가능한 WebChat 프로젝션이 없으므로 전체 내용을 사용할 수 없습니다.`,fullContentUnavailable:`이 대화 기록 항목의 전체 내용은 더 이상 사용할 수 없습니다.`,copyContents:`파일 내용 복사`,fileChanged:`파일이 로드된 이후 디스크에서 변경되었습니다.`,renderPreview:`렌더링 미리보기`,imagePreview:`이미지 미리보기`,file:`파일`,markdownPreview:`Markdown 미리보기`,toolDetails:`도구 세부 정보`,reloadFailed:`최신 파일을 다시 불러오지 못했습니다.`,overwriteLoadFailed:`덮어쓰기 전에 최신 파일을 불러오지 못했습니다.`,fullContentLoadFailed:`전체 콘텐츠를 불러오지 못했습니다: {error}`},sidebarColumns:{close:`{panel} 닫기`},sidePanel:{label:`사이드 패널`,addTab:`사이드 패널 탭 추가`,expand:`사이드 패널 확장`,restore:`사이드 패널 복원`,minimize:`사이드 패널 최소화`,resize:`사이드 패널 크기 조정`,emptyTitle:`탭 열기`,review:`검토`,reviewEmpty:`변경 사항, 파일, 이미지 또는 도구 결과를 열어 여기에서 검토하세요.`,terminal:`Terminal`,terminalEmpty:`이 세션의 작업 공간에 대한 셸을 여세요.`,browser:`브라우저`,browserEmpty:`사용자와 에이전트가 함께 사용하는 공유 브라우저입니다.`,files:`파일`,filesEmpty:`이 세션의 파일, 아티팩트, 변경 사항을 살펴보세요.`,companion:`사이드 채팅`,companionEmpty:`이 세션에 대한 집중적인 질문을 해보세요.`,tasks:`작업`,tasksEmpty:`진행 중이거나 최근 완료된 백그라운드 작업을 확인하세요.`,desktop:`데스크톱`,desktopEmpty:`사용 가능한 원격 데스크톱에 연결하세요.`,discussion:`토론`,discussionEmpty:`이 세션의 공유 토론을 여세요.`,boardChat:`보드 채팅`,boardChatEmpty:`대시보드와 함께 보드 대화를 여세요.`},thread:{search:`메시지 검색`,searchPlaceholder:`메시지 검색...`,closeSearch:`검색 닫기`,loading:`채팅 불러오는 중`,showEarlier:`이전 항목 보기`,loadingEarlier:`이전 기록을 불러오는 중…`,noMatches:`일치하는 메시지가 없습니다`},pendingInputs:{count:`유지된 수락된 입력: {count}`,queued:`Gateway에서 수락됨. 차례를 기다리는 중입니다.`,cancelled:`차례가 되기 전에 취소되었습니다. 이 입력은 자동으로 실행되지 않습니다. 복사하여 새 메시지로 보내세요.`,interrupted:`차례가 되기 전에 중단되었습니다. 이 입력은 자동으로 실행되지 않습니다. 복사하여 새 메시지로 보내세요.`,earlier:`이전에 수락된 입력`,latest:`최근에 수락된 입력`},pairingQrExpired:{title:`페어링 QR 만료됨`,reason:`새 설정 코드를 생성하려면 /pair qr을 다시 실행하세요.`,badge:`만료됨`},composer:{placeholder:`Message {name}`,emptyHint:`보낼 메시지를 작성하세요.`,placeholderWithAttachments:`Add a message or paste more images...`,offlineHint:`오프라인 — 메시지는 대기열에 저장되며 연결이 복구되면 전송됩니다.`,offlineQueuedHint:`오프라인 — {count}개 대기 중, 연결이 복구되면 메시지가 전송됩니다.`,preparingModel:`모델 준비 중...`,responding:`{name}이(가) 응답하는 중...`,sendingMessage:`메시지 전송 중...`,working:`{name}이(가) 작업하는 중...`,runDone:`완료`,runInterrupted:`중단됨`,runStatus:`실행 상태: {status}`,compactingContext:`컨텍스트 압축 중...`,contextCompacted:`컨텍스트가 압축됨`,fallbackActive:`폴백 활성화됨: {model}`,fallbackCleared:`폴백 해제됨: {model}`,fallbackSelected:`선택됨: {model}`,fallbackCurrent:`활성화됨: {model}`,fallbackPrevious:`이전 폴백: {model}`,fallbackReason:`이유: {reason}`,fallbackAttempts:`시도: {attempts}`,cancelReply:`답장 취소`,attachmentPreview:`첨부 파일 미리보기`,browserAnnotation:`브라우저 주석`,browserAnnotationPreview:`브라우저 주석 미리보기`,browserAnnotationRegion:`표시된 영역 {count}개`,browserAnnotationRegions:`표시된 영역 {count}개`,browserAnnotationInspectedElement:`요소 검사됨`,browserAnnotationRemoved:`브라우저 주석이 제거되었습니다.`,browserAnnotationUndoUnavailable:`브라우저 주석 한도에 도달하여 실행 취소를 사용할 수 없습니다.`,removeAttachment:`첨부 파일 제거`,removeBrowserAnnotation:`브라우저 주석 제거: {name}`,addAttachment:`첨부 파일 추가`,attachPhoto:`사진`,attachFileOption:`파일`,menu:{back:`뒤로`,skills:`Skills`,connectors:`커넥터`,webSearch:`웹 검색`,managePlugins:`플러그인 관리`,manageSkills:`Skills 관리`,browseConnectors:`커넥터 찾아보기`,addMcpServer:`MCP 서버 추가…`,addMcpServerTitle:`MCP 서버 추가`,addMcpServerDescription:`서버를 구성하고 사용 위치를 선택하세요.`,scopeLabel:`사용 가능 범위`,scopeSession:`이 세션`,scopeEverywhere:`모든 곳`,scopeSessionHint:`서버는 전역적으로 비활성화되어 저장되고 이 세션에서만 활성화됩니다.`,scopeEverywhereHint:`서버는 저장되어 모든 세션에서 활성화됩니다.`,toolAccess:{label:`도구 액세스`,loading:`도구 불러오는 중…`,loadFailed:`도구를 불러올 수 없습니다.`,noTools:`이 커넥터에 사용할 수 있는 도구가 없습니다.`,summary:`도구 {total}개 중 {enabled}개 켜짐`,summaryOne:`도구 {total}개 중 {enabled}개 켜짐`},enabledCount:`{count}개 켜짐`,loadingSkills:`Skills 로드 중…`,skillsLoadFailed:`Skills를 로드할 수 없습니다.`,noSkills:`사용 가능한 Skills가 없습니다.`,noConnectors:`구성된 MCP 서버가 없습니다.`,depsMissing:`종속성 누락`,skillBlocked:`이 에이전트에서 사용할 수 없음`,sessionTag:`세션`,offlineBlocked:`세션 기능을 변경하려면 Gateway에 연결하세요.`,adminBlocked:`커넥터를 관리하려면 관리자 액세스가 필요합니다.`,savingBlocked:`현재 세션 기능 변경이 완료될 때까지 기다리세요.`},overrides:{count:`{count}개 재정의`,countOne:`{count}개 재정의`,clear:`세션 재정의 지우기`},contextUsage:{title:`컨텍스트 사용량 세부 정보`,open:`컨텍스트 사용량 세부 정보 열기`,summary:`세션 컨텍스트 사용량: {limit} 중 {used} ({pct}%)`,contextWindow:`컨텍스트 창`,latestRunTokens:`최근 실행 토큰`,estimatedCost:`예상 비용`,planUsage:`플랜 사용량`,openUsage:`사용량 대시보드 열기`,resets:`{time}에 재설정`,usageCredits:`사용 크레딧`,budgetValue:`{limit} 중 {used}`,limitFiveHour:`5시간 한도`,limitWeekly:`주간`,limitDaily:`일일 한도`,limitHours:`{hours}시간 한도`},takePhoto:`사진 촬영`,cameraAccessFailed:`카메라에 접근할 수 없습니다.`,cameraBusy:`카메라가 사용 중이거나 브라우저에서 사용할 수 없습니다.`,cameraFallback:`카메라 {number}`,cameraInput:`카메라`,cameraListUnsupported:`이 브라우저는 카메라 목록을 표시할 수 없습니다.`,cameraNoneFound:`카메라를 찾을 수 없습니다.`,cameraPageInactive:`이 페이지가 비활성 상태인 동안에는 카메라를 사용할 수 없습니다.`,cameraPermissionBlocked:`카메라 접근이 차단되었습니다. 브라우저 사이트 설정에서 카메라 및 마이크 접근을 허용하세요.`,cameraPreview:`카메라 미리보기`,dismissVoiceInputError:`음성 입력 오류 닫기`,microphoneAccessFailed:`마이크 입력에 액세스할 수 없습니다.`,microphoneBusy:`마이크 입력이 사용 중이거나 브라우저에서 사용할 수 없습니다.`,microphoneStopped:`마이크 입력이 중지되었습니다. 사용 가능한 입력을 선택하고 다시 시작하세요.`,microphoneFallback:`마이크 {number}`,microphoneInput:`마이크 입력`,microphoneAppliesNextSession:`변경 사항은 다음 Talk 세션을 시작할 때 적용됩니다.`,microphoneListUnsupported:`이 브라우저는 마이크 입력 목록 표시를 지원하지 않습니다.`,noCameras:`추가 카메라를 찾을 수 없습니다`,noMicrophones:`추가 마이크를 찾을 수 없음`,microphoneNoneFound:`마이크를 찾을 수 없습니다. 연결하면 여기에 표시됩니다.`,microphonePageInactive:`이 페이지가 비활성 상태인 동안에는 마이크 입력을 사용할 수 없습니다.`,microphonePermissionBlocked:`마이크 액세스가 차단되었습니다. 입력 목록을 표시하려면 브라우저 사이트 설정에서 허용하세요.`,realtimeTalkCapability:`탭하여 말하기`,dictationCapability:`받아쓰기`,realtimeTalkProviderUnavailable:`실시간 음성 제공자가 구성되어 있지 않습니다.`,dictationProviderUnavailableShort:`전사 제공자가 구성되어 있지 않습니다.`,talkCapabilityChecking:`제공자 사용 가능 여부 확인 중…`,talkCapabilityUnknown:`제공자 사용 가능 여부를 확인할 수 없습니다.`,openRealtimeTalkSettings:`말하기 설정`,openDictationSettings:`받아쓰기 설정`,configureCapability:`구성`,holdToRecordSetting:`마이크 버튼을 눌러 받아쓰기 시작`,holdToDictate:`눌러서 받아쓰기 시작`,holdToRecordSettingDescription:`받아쓰기가 시작될 때까지 누른 후, 손을 떼고 계속 말하세요. 중지를 눌러 전사 내용을 삽입합니다.`,dictationAudioUnsupported:`Gateway가 지원되지 않는 받아쓰기 오디오 형식을 반환했습니다.`,dictationBrowserAudioUnsupported:`이 브라우저는 8kHz로 받아쓰기 오디오를 캡처할 수 없습니다.`,dictationConnecting:`받아쓰기를 시작하는 중…`,dictationDisconnected:`Gateway 연결이 끊어져 받아쓰기가 중지되었습니다.`,dictationFailed:`받아쓰기에 실패했습니다.`,dictationInterruptedRecovery:`캡처된 텍스트가 삽입되었습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.`,dictationStartRecovery:`마이크 접근 권한과 전사 설정을 확인한 후 다시 시도하세요.`,dictationFinalizing:`받아쓰기를 마무리하는 중…`,dictationListening:`듣는 중…`,dictationStopAndKeep:`중지하고 텍스트 유지`,dictationProviderUnavailable:`받아쓰기를 위한 전사 공급자가 구성되지 않았습니다. 설정에서 하나를 선택하여 받아쓰기하세요.`,realtimeTalkCancellationRejected:`실시간 출력 취소가 수락되지 않았습니다.`,realtimeTalkMissingTurnIdentity:`실시간 출력에 턴 식별 정보가 없습니다.`,realtimeTalkRequiresMicrophone:`실시간 음성 입력을 사용하려면 브라우저 마이크 접근 권한이 필요합니다.`,selectedMicrophoneUnavailable:`선택한 마이크를 사용할 수 없습니다. 다른 입력 또는 시스템 기본값을 선택하세요.`,selectedCameraUnavailable:`선택한 카메라를 사용할 수 없습니다. 다른 카메라 또는 시스템 기본값을 선택하세요.`,startVoiceInput:`음성 입력 시작`,voiceGestureHint:`탭하여 말하기 · 눌러서 받아쓰기 시작`,stillListening:`계속 듣는 중`,stopVoiceInput:`음성 입력 중지`,systemDefaultMicrophone:`시스템 기본값`,systemDefaultCamera:`시스템 기본값`,switchCamera:`카메라 전환`,turnCameraOff:`카메라 끄기`,turnCameraOn:`카메라 켜기`,voiceTranscript:`음성 기록`},attachments:{attachedFile:`첨부된 파일`,audio:`오디오`,expand:`{filename}을(를) 측면 패널에서 열기`,open:`Open`,previewUnavailable:`미리 보기를 사용할 수 없음`,readFailed:`첨부할 수 없음: {names}{more}`,tooLarge:`보내기에 너무 큼: {names}{more}`,showInTextField:`텍스트 필드에 표시`,outsideAllowedFolders:`허용된 폴더 외부`,unavailable:`사용 불가`,failureDeliveryFailed:`전송에 실패했습니다. 이 파일을 다시 보내 보세요.`,failureFileNotFound:`파일을 찾을 수 없습니다. 경로를 확인하고 다시 시도하세요.`,failureUnsupportedFormat:`로컬 첨부 파일 허용 목록에서 거부되었습니다. 지원되는 파일 형식을 보내세요.`,notSent:`전송되지 않음`,video:`비디오`},voice:{asking:`OpenClaw에 질문 중...`,connecting:`음성 입력 연결 중...`,listening:`듣는 중...`},selectors:{loadMoreSessions:`세션 더 불러오기`,loadMoreRosterSessions:`세션 더 불러오기`,model:`Chat model`,modelSection:`모델`,modelLocked:`잠김`,modelLockedLabel:`이 세션에 대해 모델 선택이 제어됨`,lockedSessionModel:`세션 모델`,nativeCodexModel:`Codex 제어 모델`,thinkingLevel:`Chat thinking level`},toolCards:{tool:`도구`,canvas:`Canvas`,summary:`요약`,toolInput:`도구 입력`,toolOutput:`도구 출력`,toolError:`도구 오류`,rawDetails:`원시 세부 정보`,showRawDetails:`원시 세부 정보 표시`,hideRawDetails:`원시 세부 정보 숨기기`,viewMode:`도구 세부 정보 보기`,diff:`Diff`,raw:`원본`,openFile:`파일 열기`,openDetails:`측면 패널에서 도구 세부정보 열기`,widgetActions:`위젯 작업`,copyToClipboard:`클립보드에 복사`,downloadFile:`파일 다운로드`,copyAsImage:`이미지로 복사`,downloadAsImage:`이미지로 다운로드`,widgetExportRerender:`이 위젯을 이미지로 내보내려면 다시 렌더링해야 합니다.`,widgetExportHtmlFallback:`이미지를 사용할 수 없습니다. 대신 위젯을 HTML로 다운로드했습니다.`,widgetExportFailed:`위젯 내보내기에 실패했습니다. 다시 시도하세요.`,pinToDashboard:`대시보드에 고정`,pinToDashboardPending:`고정하는 중…`,pinToDashboardFailed:`대시보드에 고정할 수 없습니다. 다시 시도하세요.`,pinnedToDashboard:`고정됨`,fileChanges:`파일 변경 사항`,attemptedChanges:`시도한 변경 사항`,failed:`실패`,running:`실행 중`,completed:`완료됨`,exitCode:`종료 코드 {code}`,noOutputFailed:`출력 없음 — 도구가 실패했습니다.`,noOutputSucceeded:`출력 없음 — 도구가 성공적으로 완료되었습니다.`,noResult:`사용 가능한 결과가 없습니다.`,review:{reviewing:`{reviewer} 검토 중`,approved:`{reviewer} 승인함`,denied:`{reviewer} 거부함`,timedOut:`{reviewer} 시간 초과됨`,aborted:`{reviewer} 중지됨`,risk:`{level} 위험`,authorization:`{level} 권한`,noRationale:`제공된 근거가 없습니다.`},verbs:{read:`읽음`,edit:`편집`,editing:`편집 중`,edited:`편집됨`,create:`만들기`,creating:`생성 중`,created:`생성일`,delete:`삭제`,deleting:`삭제 중`,deleted:`삭제됨`,change:`변경`,changing:`변경 중`,changed:`변경됨`,write:`쓰기`,writing:`쓰는 중`,wrote:`작성함`,searched:`검색함`,fetched:`가져옴`},group:{commandsOne:`명령을 실행함`,commandsMany:`{count}개의 명령을 실행함`,readsOne:`파일을 읽음`,readsMany:`{count}개의 파일을 읽음`,editsOne:`파일을 편집함`,editsMany:`{count}개의 파일을 편집함`,writesOne:`파일을 생성함`,writesMany:`{count}개의 파일을 생성함`,deletesOne:`파일 1개 삭제됨`,deletesMany:`파일 {count}개 삭제됨`,searchesOne:`검색을 실행함`,searchesMany:`{count}개의 검색을 실행함`,fetchesOne:`페이지를 가져옴`,fetchesMany:`{count}개의 페이지를 가져옴`,namedTool:`{names} 사용함`,namedToolRepeated:`{names} ×{count} 사용함`,otherOne:`도구를 사용함`,otherMany:`{count}개의 도구를 사용함`,emptyOne:`도구 호출을 실행함`,emptyMany:`{count}개의 도구 호출을 실행함`}},workRun:{workedFor:`{duration} 동안 작업함`,worked:`작업함`},backgroundTasks:{label:`백그라운드 작업`,title:`백그라운드 작업`,show:`백그라운드 작업 표시`,collapse:`백그라운드 작업 접기`,refresh:`백그라운드 작업 새로 고침`,loading:`백그라운드 작업을 불러오는 중…`,running:`실행 중({count})`,finished:`완료됨({count})`,statusRunningOne:`실행 중인 작업 1개`,statusRunningMany:`실행 중인 작업 {count}개`,statusPreviewMore:`+{count}개 더보기`,stopTask:`{title} 중지`,toolUseOne:`도구 사용 1회`,toolUseMany:`도구 사용 {count}회`,detailLoading:`작업 세부 정보를 불러오는 중…`,detailFailed:`작업 세부 정보를 불러올 수 없습니다.`,detailRetry:`다시 시도`,transcriptLoading:`작업 기록을 불러오는 중…`,transcriptEmpty:`아직 기록 메시지가 없습니다.`,transcriptFailed:`작업 기록을 불러올 수 없습니다.`,taskDetailTitle:`작업 세부 정보`,taskUnavailable:`이 작업은 더 이상 사용할 수 없습니다.`,prompt:`프롬프트`,output:`출력`,promptUnavailable:`프롬프트를 사용할 수 없습니다.`,outputPending:`아직 출력이 없습니다.`,subagentActivity:{label:`서브에이전트 활동`,working:`서브에이전트 작업 중`,finished:`서브에이전트 완료됨`,failed:`서브에이전트 실패`,cancelled:`서브에이전트 취소됨`,openDetails:`{title}의 서브에이전트 세부 정보 열기`,moreWorking:`+{count}개 더 작업 중`}},sessionDiff:{title:`변경 사항`,show:`세션 변경 사항 표시`,refresh:`변경 사항 새로고침`,loading:`변경 사항을 불러오는 중…`,empty:`이 세션의 체크아웃에 변경 사항이 없습니다.`,notGit:`이 세션의 작업 공간은 git 체크아웃이 아닙니다.`,unknownSession:`이 세션과 연결된 작업 공간이 없습니다.`,unknownCommit:`이 커밋은 세션 체크아웃에서 더 이상 사용할 수 없습니다.`,disconnected:`Gateway 연결이 끊어졌습니다.`,allChanges:`모든 변경 사항`,uncommitted:`커밋되지 않음`,commitsAhead:`{base}보다 {count}개 커밋 앞섬`,head:`HEAD`,mergeBase:`병합 기준`,scopeMenu:`변경 범위 선택`,sync:`동기화`,syncLocally:`로컬에서 동기화`,syncDescription:`로컬 체크아웃에서 이 명령을 실행하여 이 세션의 커밋된 변경 사항을 미러링합니다.`,copyCommand:`동기화 명령 복사`,checkoutPath:`체크아웃 경로`,branchName:`브랜치 이름`,uncommittedStay:`커밋되지 않은 변경 사항은 세션 체크아웃에 유지됩니다.`,viewOptions:`보기 옵션 변경`,collapseAll:`모두 접기`,expandAll:`모두 펼치기`,enableWrapping:`줄바꿈 활성화`,disableWrapping:`줄바꿈 비활성화`,switchSplit:`분할 Diff로 전환`,switchUnified:`통합 Diff로 전환`,fileActions:`{path}에 대한 작업`,copyPath:`경로 복사`,openFile:`파일 열기`,openInEditor:`편집기에서 열기`,revealInFileTree:`파일 트리에서 표시`,unmodifiedLines:`수정되지 않은 줄 {count}개`,expandPreviousLines:`이전 {count}개의 수정되지 않은 줄 표시`,expandNextLines:`다음 {count}개의 수정되지 않은 줄 표시`,expandAllLines:`모든 {count}개의 수정되지 않은 줄 표시`,binaryFile:`바이너리 파일`,untracked:`추적되지 않음`,tooLarge:`Diff가 너무 커서 표시할 수 없습니다.`,truncatedFile:`Diff가 잘렸습니다.`,truncatedResult:`Diff가 매우 커서 일부 변경 사항이 생략되었습니다.`,statusAdded:`추가됨`,statusDeleted:`삭제됨`,statusRenamed:`이름 변경됨`,statusModified:`수정됨`},sessionDiscussion:{show:`토론 표시`,hide:`토론 숨기기`,disconnected:`Gateway 연결이 끊어졌습니다.`,loading:`토론 불러오는 중…`,opening:`토론 여는 중…`,requiresWriteAccess:`이 토론을 열려면 운영자 쓰기 권한이 필요합니다.`,openExternal:`새 탭에서 토론 열기`,frameTitle:`세션 토론`,unavailable:`이 토론은 임베드할 수 없습니다.`},workspaceFiles:{label:`세션 작업 공간`,collapse:`세션 워크스페이스 접기`,showFiles:`세션 파일 표시`,dockRight:`오른쪽에 고정`,dockBottom:`아래쪽에 고정`,workspace:`세션`,files:`작업 공간`,refresh:`세션 워크스페이스 새로고침`,loading:`세션 워크스페이스 불러오는 중…`,changed:`변경됨`,read:`읽음`,artifacts:`아티팩트`,browser:`프로젝트 파일`,root:`루트`,search:`파일 검색`,searchResults:`검색 결과`,parentFolder:`상위 폴더`,noBrowserFiles:`이 폴더에 파일이 없습니다.`,noSearchResults:`일치하는 파일이 없습니다.`,truncated:`처음 일치하는 파일을 표시합니다. 검색을 구체화하여 결과 범위를 좁히세요.`,session:`세션`,missing:`없음`,summary:`세션 워크스페이스 요약`,changedCount:`{count}개 변경됨`,readCount:`{count}개 읽음`,artifactCount:`{count}개 아티팩트`,browserCount:`{count}개 표시됨`,actions:`워크스페이스 파일 작업`,preview:`미리보기`,copyPath:`경로 복사`}},languages:{en:`영어`,zhCN:`简体中文 (중국어 간체)`,zhTW:`繁體中文 (중국어 번체)`,ptBR:`Português (브라질 포르투갈어)`,de:`Deutsch (독일어)`,es:`Español (스페인어)`,jaJP:`日本語 (일본어)`,ko:`한국어 (한국어)`,fr:`Français (프랑스어)`,hi:`हिन्दी (Hindi)`,ar:`العربية (아랍어)`,it:`Italiano (이탈리아어)`,tr:`Türkçe (터키어)`,uk:`우크라이나어 (Ukrainian)`,id:`Bahasa Indonesia (인도네시아어)`,pl:`Polski (폴란드어)`,th:`ไทย (태국어)`,vi:`Tiếng Việt (베트남어)`,nl:`Nederlands (네덜란드어)`,fa:`فارسی (페르시아어)`,ru:`Русский (Russian)`},secretsStore:{name:`이름`,access:`액세스`,accessMode:`액세스 모드`,value:`값`,allowedHosts:`허용된 호스트`,allowedHostsPlaceholder:`api.example.com`,allowedHostsHint:`정확한 호스트 이름만 입력하세요. 한 줄에 하나씩 또는 쉼표로 구분합니다. 와일드카드나 포트는 사용할 수 없습니다.`,noAllowedHosts:`없음`,updated:`마지막 업데이트`,by:`{time}, {name}`,actions:`작업`,add:`추가`,edit:`편집`,bulk:`일괄 추가`,protectedSecret:`보호된 시크릿`,protectedSecretHint:`저장 후 숨겨지며, SecretRef로 참조되거나 활성화된 대상 바인딩 Gateway 이그레스를 통해 사용되지 않는 한 비활성 상태입니다. 직접 읽을 수 없습니다.`,agentReadable:`에이전트가 읽을 수 있는 환경`,agentReadableHint:`높은 위험: 관리자에게 표시되며 Gateway 호스팅 에이전트 명령에 평문으로 전달됩니다. 에이전트가 이를 출력, 전송 또는 저장할 수 있습니다. 다음 실행부터 적용됩니다.`,hint:`보호된 쓰기 전용 시크릿 또는 의도적으로 에이전트가 읽을 수 있는 Gateway 환경 값을 선택하세요.`,required:`값을 입력하세요.`,detect:`자격 증명과 유사한 이름을 자동으로 보호`,detected:`보호된 시크릿 {count}개가 감지됨`,detectedOne:`보호된 시크릿 {count}개가 감지되었습니다`,unavail:`Gateway/관리자 권한이 필요합니다.`,badName:`SERVICE_API_KEY 형식을 사용하세요.`,tooLarge:`최대 64 KiB.`,savedProtected:`{name}을(를) 보호된 시크릿으로 저장했습니다. 사용하려면 SecretRef를 추가하거나 대상 바인딩 Gateway 이그레스를 활성화하세요.`,savedReadable:`{name}을(를) 에이전트 읽기 가능 환경으로 저장했습니다. 다음 실행부터 Gateway 호스팅 에이전트 명령에서 사용할 수 있습니다.`,savedMany:`{count}개 항목을 저장했습니다(보호됨 {protected}개, 에이전트 읽기 가능 {readable}개). 보호된 시크릿은 SecretRef 또는 활성화된 대상 바인딩 Gateway 이그레스가 필요하며, 에이전트 읽기 가능 환경 값은 다음 실행부터 Gateway 호스팅 에이전트 명령에 전달됩니다.`,warnings:`런타임 경고 {count}개.`,partial:`{saved}/{total}: {error}`,confirmDelete:`{name}을(를) 삭제하시겠습니까?`,deleted:`{name}을(를) 삭제했습니다.`,deleteFailed:`시크릿이 삭제되지 않았습니다. 목록을 새로 고친 후 다시 시도하세요.`},cron:{adminRequired:`탐색만 가능합니다. 자동화 변경에는 operator.admin 액세스가 필요합니다.`,tabs:{filterLabel:`자동화 상태`,all:`전체`,active:`활성`,paused:`일시중지됨`},list:{viewLabel:`자동화 보기`,searchPlaceholder:`예약된 작업 검색`,newTask:`새 작업`,filters:`필터`,shownOf:`{total}개 중 {shown}개`,emptyTitle:`아직 예약된 작업이 없습니다`,emptyHint:`OpenClaw가 무엇을 언제 해야 하는지 설명하면 일정에 따라 실행됩니다.`,noMatching:`현재 필터와 일치하는 작업이 없습니다.`,loadMore:`더 보기`,loading:`로드 중...`,schedulerOff:`스케줄러 비활성화됨`,refresh:`새로고침`,refreshing:`새로고침 중...`,paused:`일시중지됨`,autoDisabledRunFailures:`자동 비활성화됨 · 실행 실패 {count}회`,autoDisabledScheduleErrors:`자동 비활성화됨 · 일정 오류 {count}건`,tasksTab:`자동화`,activityTab:`실행 기록`},suggestions:{title:`자동화 아이디어`,schedules:{weekdayMornings:`평일 오전 9:00`,everyMorning:`매일 오전 8:00`,weekly:`매주 월요일 오전 9:00`,hourly:`매시간`},ideas:{repoPulse:{name:`저장소 현황`,tagline:`밤새 발생한 이슈, PR, CI 실패를 긴급도 순으로 정리.`,prompt:`내 저장소의 밤새 활동을 검토하세요: 새 이슈, 풀 리퀘스트, CI 실패. 오늘 가장 주의가 필요한 세 가지를 링크와 한 줄 이유와 함께 요약해 주세요.`},standupGhostwriter:{name:`스탠드업 대필`,tagline:`어제 작업을 바탕으로 스탠드업 업데이트를 자동 작성.`,prompt:`어제의 커밋, 병합된 풀 리퀘스트, 열린 리뷰 스레드를 바탕으로 스탠드업 업데이트를 작성해 주세요. 최대 세 줄: 완료, 진행 중, 블로킹.`},hackerNewsScout:{name:`Hacker News 스카우트`,tagline:`커피 한 잔과 함께 읽을 링크 세 개, 핫한 의견 포함.`,prompt:`오늘 Hacker News 프론트 페이지에서 AI 에이전트, 개발자 도구, TypeScript 관련 게시물을 찾아 주세요. 가장 흥미로운 링크 세 개를 각각 한 줄 핫테이크와 함께 보내 주세요.`},dependencyRadar:{name:`의존성 레이더`,tagline:`오래되었거나 취약한 의존성을 업그레이드 메모와 함께 정리.`,prompt:`내 메인 프로젝트에서 오래되었거나 취약한 의존성을 확인해 주세요. 주목할 업데이트를 각각 한 줄 위험 메모와 함께 나열하고, 업그레이드 명령어를 작성해 주세요.`},watchdog:{name:`야간 감시`,tagline:`한 줄 결과로 확인하는 시간별 상태 점검.`,prompt:`서비스와 Gateway의 상태를 확인해 주세요: 최근 로그에서 새로운 오류, 재시작, 또는 비정상적인 부하를 스캔하세요. 모든 것이 정상이면 짧은 이상 없음 한 줄로 답하고, 문제가 있어 보이면 무엇이 실패했는지와 어디서부터 살펴봐야 할지 보고해 주세요.`},polyglotMinute:{name:`폴리글랏 미닛`,tagline:`아침 커피와 함께하는 유용한 외국어 표현 하나.`,prompt:`일본어에서 유용한 표현 하나를 알려주세요: 표현, 발음 방법, 직역 의미, 그리고 언제 사용하는지. 다섯 줄 이내로 간단하게 설명해 주세요.`}}},stats:{tasks:`작업`,failing:`실패 중`,nextWake:`다음 실행`},detail:{tabsLabel:`자동화 세부 정보`,newTitle:`새 예약 작업`,newSubtitle:`OpenClaw가 수행할 작업을 설명한 후 실행 시점을 선택하세요.`,back:`모든 자동화`,settingsTab:`설정`,historyTitle:`실행 기록`,generalSection:`일반`,scheduleSection:`일정`,deliverySection:`전달`,active:`활성`,paused:`일시 중지됨`},actions:{runNow:`지금 실행`,runIfDue:`예정 시 실행`,pause:`일시 중지`,resume:`재개`,clone:`복제`,remove:`제거`,removeConfirmTitle:`"{name}"을(를) 제거하시겠습니까?`,removeConfirmMessage:`자동화가 영구적으로 삭제되고 향후 모든 실행이 중지됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.`,more:`추가 작업`},runNotStarted:{notDue:`이 자동화는 아직 실행할 시간이 아닙니다.`,alreadyRunning:`이 자동화는 이미 실행 중입니다.`,recoveryPending:`스케줄러 복구가 아직 진행 중입니다.`,invalidSpec:`이 자동화의 일정 또는 페이로드가 잘못되었습니다.`,stopped:`스케줄러가 중지되었습니다.`,unknown:`이 자동화를 시작할 수 없습니다.`},jobs:{schedule:`일정`,lastRun:`마지막 실행`,all:`전체`,condition:`조건`,conditional:`조건부`,unconditional:`무조건`,sort:`정렬`,nextRun:`다음 실행`,recentlyUpdated:`최근 업데이트순`,name:`이름`,direction:`방향`,ascending:`오름차순`,descending:`내림차순`,reset:`재설정`},runs:{searchRuns:`실행 기록 검색`,searchPlaceholder:`요약, 오류 또는 작업`,newestFirst:`최신순`,oldestFirst:`오래된 순`,status:`상태`,delivery:`전달`,clear:`지우기`,allStatuses:`모든 상태`,allDelivery:`모든 전달 상태`,noMatching:`일치하는 실행 기록이 없습니다.`,emptyTitle:`아직 실행 내역이 없습니다`,emptyHint:`자동화가 실행되면 여기에 실행 내역이 표시됩니다.`,conditionActivity:`조건 활동`,conditionActivityHint:`페이로드가 시작되기 전에 예약된 시간에 검사가 실행됩니다.`,checks:`검사`,lastChecked:`마지막 검사`,lastFired:`마지막 실행`,notChecked:`아직 검사되지 않음`,neverFired:`없음`,emptyConditionTitle:`아직 페이로드 실행 없음`,emptyConditionHint:`조건이 {count}번 확인되었지만 일치하지 않았습니다. 실행 기록은 페이로드가 실행될 때 시작됩니다.`,emptyConditionHintOne:`조건이 한 번 확인되었지만 일치하지 않았습니다. 실행 기록은 페이로드가 실행될 때 시작됩니다.`,emptyConditionUnchecked:`조건이 아직 확인되지 않았습니다. 실행 기록은 페이로드가 실행될 때 시작됩니다.`,loadMore:`실행 기록 더 불러오기`,runStatusOk:`확인`,runStatusError:`오류`,runStatusSkipped:`건너뜀`,runStatusUnknown:`알 수 없음`,runStatusRunning:`실행 중`,deliveryDelivered:`전달됨`,deliveryNotDelivered:`전달되지 않음`,deliveryUnknown:`알 수 없음`,deliveryNotRequested:`요청되지 않음`},form:{requiredSr:`필수`,fieldName:`이름`,description:`설명`,agentId:`에이전트 ID`,namePlaceholder:`아침 브리핑`,descriptionPlaceholder:`이 작업에 대한 선택적 컨텍스트`,agentPlaceholder:`main 또는 ops`,agentHelp:`입력하여 알려진 에이전트를 선택하거나 사용자 지정 값을 입력하세요.`,promptPlaceholder:`OpenClaw가 수행할 작업을 설명하세요...`,repeat:`반복`,repeatInterval:`간격`,repeatOnce:`한 번`,repeatOnExit:`종료 시`,repeatStream:`스트림 소스`,onExitHelp:`감시 중인 명령이 종료될 때 실행됩니다. 여기서는 일정을 편집할 수 없습니다.`,every:`매`,at:`시간`,cronOption:`Cron`,runAt:`실행 시각`,unit:`단위`,minutes:`분`,hours:`시간`,days:`일`,expression:`표현식`,expressionPlaceholder:`0 7 * * *`,everyAmountPlaceholder:`30`,summaryEverySecondOne:`매초 실행`,summaryEveryMinuteOne:`매분 실행`,summaryEveryHourOne:`매시간 실행`,summaryEveryDayOne:`매일 실행`,summaryEverySeconds:`{amount}초마다 실행`,summaryEveryMinutes:`{amount}분마다 실행`,summaryEveryHours:`{amount}시간마다 실행`,summaryEveryDays:`{amount}일마다 실행`,summaryOnce:`{at}에 한 번 실행`,summaryCron:`Cron 일정 {expr}`,summaryCronTz:`Cron 일정 {expr}({tz})`,timezoneOptional:`시간대(선택 사항)`,timezonePlaceholder:`America/Los_Angeles`,timezoneHelp:`일반적인 시간대를 선택하거나 유효한 IANA 시간대를 직접 입력하세요.`,runsIn:`실행 위치`,mainSession:`메인 세션`,isolatedSession:`격리된 세션`,sessionHelp:`메인은 시스템 이벤트를 게시합니다. 격리됨은 전용 에이전트 턴을 실행합니다.`,wakeMode:`웨이크 모드`,now:`지금`,nextHeartbeat:`다음 하트비트`,wakeModeHelp:`Now는 즉시 트리거됩니다. Next heartbeat는 다음 주기를 기다립니다.`,action:`작업`,command:`Command`,script:`스크립트`,readOnlyPayloadHelp:`이 페이로드는 Control UI 외부에서 생성되었습니다. 내용은 읽기 전용으로 유지되며 다른 변경 사항을 저장할 때 보존됩니다.`,systemEvent:`메인 타임라인에 메시지 게시`,agentTurn:`어시스턴트 작업 실행(격리됨)`,systemEventHelp:`텍스트를 gateway 메인 타임라인으로 보냅니다(알림/트리거에 적합).`,agentTurnHelp:`프롬프트를 사용해 자체 세션에서 어시스턴트 실행을 시작합니다.`,timeoutSeconds:`타임아웃(초)`,timeoutPlaceholder:`선택 사항, 예: 90`,timeoutHelp:`선택 사항입니다. 비워 두면 이 실행에 gateway 기본 타임아웃 동작이 사용됩니다.`,mainTimelineMessage:`메인 타임라인 메시지`,assistantTaskPrompt:`어시스턴트 작업 프롬프트`,deliveryModeLabel:`모드`,announceDefault:`요약 알림(기본값)`,webhookPost:`Webhook POST`,noneInternal:`없음(내부)`,deliveryHelp:`Announce는 채팅에 요약을 게시합니다. None은 실행을 내부에만 유지합니다.`,webhookUrl:`Webhook URL`,channel:`채널`,webhookPlaceholder:`https://example.com/cron`,channelHelp:`요약을 받을 연결된 채널을 선택하세요.`,webhookHelp:`실행 요약을 webhook 엔드포인트로 보냅니다.`,to:`받는 사람`,toPlaceholder:`+1555... 또는 chat id`,toHelp:`선택적 수신자 재정의(chat id, 전화번호 또는 user id).`,advanced:`고급`,advancedHelp:`선택적 조건 확인, 전달 보장, 스케줄 지터 및 모델 제어입니다.`,conditionTrigger:`조건 트리거`,conditionTriggerHelp:`작업 전에 조용한 헤드리스 확인을 실행하고 일치할 때만 모델을 호출합니다.`,triggerConfigured:`트리거 구성됨`,triggerScript:`트리거 스크립트`,triggerScriptHelp:`이 자동화의 도구 정책으로 무인 실행됩니다. json({ fire, message?, state? })을 반환하세요. 제한: 30초, 도구 호출 5회, 상태 16 KB.`,triggerOnce:`첫 일치 후 비활성화`,triggerOnceHelp:`첫 성공적으로 실행된 작업 이후 이 자동화를 비활성화합니다.`,triggerDisabled:`조건 트리거는 cron.triggers.enabled에 의해 비활성화되어 있습니다.`,triggerDisabledConfigured:`조건 트리거가 비활성화되어 있습니다. 기존 구성은 지울 때까지 유지됩니다.`,clearTrigger:`트리거 지우기`,startEnabled:`활성화된 상태로 시작`,deleteAfterRun:`실행 후 삭제`,deleteAfterRunHelp:`자동 정리가 필요한 1회성 알림에 적합합니다.`,clearAgentOverride:`에이전트 재정의 지우기`,clearAgentHelp:`이 작업이 gateway 기본 어시스턴트를 사용하도록 강제합니다.`,sessionKey:`세션 키`,sessionKeyHelp:`작업 전달 및 웨이크 라우팅을 위한 선택적 라우팅 키입니다.`,exactTiming:`정확한 타이밍(스태거 없음)`,exactTimingHelp:`분산 없이 정확한 cron 경계에 맞춰 실행합니다.`,staggerWindow:`스태거 창`,staggerUnit:`스태거 단위`,staggerPlaceholder:`30`,seconds:`초`,accountId:`계정 ID`,accountIdHelp:`다중 계정 설정을 위한 선택적 채널 계정 ID입니다.`,lightContext:`경량 컨텍스트`,lightContextHelp:`이 에이전트 작업에 경량 부트스트랩 컨텍스트를 사용합니다.`,model:`모델`,customModel:`사용자 지정 모델…`,modelPlaceholder:`openai/gpt-5.2`,modelHelp:`입력을 시작하여 알려진 모델을 선택하거나 사용자 지정 모델을 입력하세요. 일상적인 작업(요약, 분류, 트리아지)은 가벼운 모델에서도 잘 실행됩니다 — 기본 모델보다 저렴하고 빠릅니다.`,thinking:`생각 수준`,thinkingPlaceholder:`low`,thinkingHelp:`권장 수준을 사용하거나 provider별 값을 입력하세요.`,failureAlerts:`실패 알림`,failureAlertInherit:`전역 설정 상속`,failureAlertDisabled:`이 작업에 대해 비활성화`,failureAlertCustom:`작업별 사용자 지정 설정`,failureAlertsHelp:`이 작업이 반복 실패 알림을 보내는 시점을 제어합니다.`,failureAlertAfter:`이후 알림`,failureAlertAfterHelp:`알림 전 연속 오류 횟수입니다.`,failureAlertCooldown:`대기 시간(초)`,failureAlertCooldownHelp:`알림 사이의 최소 시간(초)입니다.`,failureAlertChannel:`알림 채널`,failureAlertTo:`알림 대상`,failureAlertToPlaceholder:`+1555... 또는 채팅 ID`,failureAlertToHelp:`실패 알림에 대한 선택적 수신자 재정의입니다.`,failureAlertMode:`알림 모드`,failureAlertAnnounce:`알림(채널을 통해)`,failureAlertWebhook:`웹훅(HTTP POST)`,failureAlertAccountId:`알림 계정 ID`,failureAlertAccountPlaceholder:`다중 계정 설정을 위한 계정 ID`,bestEffortDelivery:`최선형 전달`,bestEffortHelp:`전달 자체가 실패해도 작업을 실패로 처리하지 않습니다.`,cantAddYet:`아직 작업을 추가할 수 없습니다`,fillRequired:`제출을 활성화하려면 아래 필수 필드를 입력하세요.`,fixFields:`계속하려면 필드 {count}개를 수정하세요.`,fixFieldsPlural:`계속하려면 필드 {count}개를 수정하세요.`,saving:`저장 중...`,saveChanges:`변경 사항 저장`,createTask:`작업 생성`,createAndRun:`만들고 지금 실행`,cancel:`취소`},jobState:{next:`다음`},runEntry:{noSummary:`요약이 없습니다.`,deliverySuppression:`전송 억제: {reason}`,runAt:`실행 시각`,openRunChat:`실행 채팅 열기`,next:`다음 {rel}`,due:`예정 {rel}`},errors:{nameRequired:`이름은 필수입니다.`,scheduleAtInvalid:`유효한 날짜/시간을 입력하세요.`,everyAmountInvalid:`간격은 0보다 커야 합니다.`,triggerIntervalTooShort:`조건 트리거 자동화는 최소 30초마다 실행되어야 합니다.`,cronExprRequired:`Cron 표현식은 필수입니다.`,staggerAmountInvalid:`스태거는 0보다 커야 합니다.`,triggerScriptRequired:`조건 트리거가 활성화된 경우 트리거 스크립트가 필요합니다.`,triggerScriptPayloadUnsupported:`스크립트 페이로드는 조건 트리거를 사용할 수 없습니다. 둘 다 동일한 저장된 상태를 소유하기 때문입니다.`,triggerScheduleUnsupported:`조건 트리거에는 interval, cron 또는 stream 일정이 필요합니다.`,systemTextRequired:`시스템 텍스트는 필수입니다.`,agentMessageRequired:`에이전트 메시지는 필수입니다.`,timeoutInvalid:`설정하는 경우 타임아웃은 0초보다 커야 합니다.`,webhookUrlRequired:`Webhook URL은 필수입니다.`,webhookUrlInvalid:`Webhook URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.`,invalidRunTime:`잘못된 실행 시간입니다.`,invalidIntervalAmount:`잘못된 간격 값입니다.`,cronExprRequiredShort:`Cron 표현식이 필요합니다.`,invalidStaggerAmount:`잘못된 스태거 값입니다.`,systemEventTextRequired:`시스템 이벤트 텍스트가 필요합니다.`,agentMessageRequiredShort:`에이전트 메시지가 필요합니다.`,nameRequiredShort:`이름이 필요합니다.`}},pluginConsent:{widenedTitle:`변경된 내용`,widenedDescription:`마지막 수락 이후 새로 추가됨.`,previouslyAccepted:`이전에 {date}에 수락됨.`,declaredTitle:`선언된 기능`,declaredDescription:`플러그인 매니페스트에서 가져옴. OpenClaw는 로드 시 이 선언을 기준으로 플러그인을 검증합니다.`,declaredEmpty:`매니페스트에 선언된 채널, 제공자 또는 도구가 없습니다.`,contracts:`계약`,hooks:`훅`,runtimeHooks:`코드 플러그인은 런타임에 훅을 등록할 수 있으며, 해당 훅 이름은 매니페스트에 선언되지 않습니다.`,mcpServers:`MCP 서버`,cliCommands:`CLI 명령`,cliBackends:`CLI 백엔드`,skills:`Skills`,dangerousFlags:`위험한 구성 플래그`,grantsTitle:`부여한 권한`,grantsDescription:`plugins.entries.{id}에서 플러그인별로 설정됩니다. 이 권한 밖의 훅은 로드 시 차단됩니다.`,promptInjection:`프롬프트 인젝션`,conversationAccess:`대화 접근`,allowed:`허용됨`,blocked:`차단됨`,on:`켜짐`,off:`끔`,grantDefault:` (default)`,grantConfigured:`(구성에 설정됨)`,externalAccessHint:`외부 플러그인의 경우 기본적으로 꺼져 있습니다.`,modelOverrides:`모델 재정의`,subagentModelOverrides:`Subagent 모델 재정의`,modelOverride:`모델 재정의: {value}`,allowedModels:`허용된 모델: {models}`,allowedCompletionModels:`완성 모델: {models}`,authProfileOverride:`인증 프로필 재정의: {value}`,agentIdOverride:`에이전트 ID 재정의: {value}`,noOverrides:`구성된 재정의 없음`,loading:`기능 세부 정보를 불러오는 중…`,fallback:`이 플러그인을 승인하려면 먼저 기능 세부 정보를 확인할 수 있어야 합니다.`,verifiedClean:`안전 확인됨`,reviewRecommended:`검토 권장`,reviewRequired:`검토 필요`,trustBlocked:`차단됨`,scanDate:`{date} 스캔됨`,integrity:`무결성`,sha256:`SHA-256`,commit:`커밋`,pinnedArtifact:`설치된 정확한 아티팩트에 고정됨.`,sourceClawHub:`ClawHub`,sourceNpm:`npm`,sourceGit:`Git`,sourcePath:`로컬 경로`,sourceArchive:`아카이브`,sourceMarketplace:`마켓플레이스`,community:`커뮤니티`,enableNamed:`{name} 활성화`}}})))()}function r(){return(r=e((()=>{n()})))()}r();export{t as ko};
//# sourceMappingURL=ko-EhrHl2qd.js.map
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink